1、 Numro de rfrence ISO 7752-1:2010(F) ISO 2010NORME INTERNATIONALE ISO 7752-1 Deuxime dition 2010-06-01 Appareils de levage charge suspendue Disposition et caractristiques des commandes Partie 1: Principes gnraux Cranes Control layout and characteristics Part 1: General principles ISO 7752-1:2010(F)
2、PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisati
3、on de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose
4、 dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation
5、de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2010 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cett
6、e publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56
7、 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2010 Tous droits rservsISO 7752-1:2010(F) ISO 2010 Tous droits rservs iiiAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganism
8、es nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales e
9、t non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directive
10、s ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins
11、 des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur e
12、xistence. LISO 7752-1 a t labore par le comit technique ISO/TC 96, Appareils de levage charge suspendue, sous-comit SC 7, Grues tour. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 7752-1:1983), qui a fait lobjet dune rvision technique. LISO 7752 comprend les parties suivantes, prsen
13、tes sous le titre gnral Appareils de levage charge suspendue Disposition et caractristiques des commandes: Partie 1: Principes gnraux Partie 2: Grues mobiles Partie 3: Grues tour Partie 4: Grues flche Partie 5: Ponts roulants et ponts portiques NORME INTERNATIONALE ISO 7752-1:2010(F) ISO 2010 Tous d
14、roits rservs 1Appareils de levage charge suspendue Disposition et caractristiques des commandes Partie 1: Principes gnraux 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 7752 tablit les principes et les exigences relatifs aux commandes des appareils de levage charge suspendue. Elle traite de la di
15、sposition des commandes utilises pour le positionnement des charges et sert de base gnrale pour llaboration de normes spcifiques pour les commandes dont sont quips les types particuliers dappareils de levage charge suspendue. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensable
16、s pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 12100, Scurit des machines Principes gnraux pour la conception Apprciation du risqu
17、e et rduction du risque CEI 60068-2-27, Essais denvironnement Partie 2-27: Essais Essai Ea et guide: Chocs CEI 60068-2-31, Essais denvironnement Partie 2-31: Essais Essai Ec: Choc li des manutentions brutales, essai destin en premier lieu aux matriels CEI 60204-32:2008, Scurit des machines quipement
18、 lectrique des machines Partie 32: Exigences pour les appareils de levage 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 oprateur personne qui manuvre lappareil de levage charge suspendue dans le but de positionner des charges 3.2 code
19、dadresse numro utilis par le rcepteur pour diffrencier les trames envoyes par son metteur respectif NOTE Le rcepteur nexcute que les ordres reus dun metteur ayant le mme code dadresse. 3.3 commande sans fil moyen par lequel les ordres de loprateur sont transmis sans aucune connexion physique sur au
20、moins une partie de la distance entre la console et lappareil de levage charge suspendue ISO 7752-1:2010(F) 2 ISO 2010 Tous droits rservs3.4 console ensemble fixe ou mobile supportant les commandes 3.5 commande dispositif qui constitue une interface entre loprateur de lappareil de levage charge susp
21、endue et le systme de commande de lappareil de levage charge suspendue 3.6 poste de conduite position permanente des commandes sur ou en dehors de lappareil de levage charge suspendue 3.7 code de dtection derreur numro ajout chaque trame pour permettre au rcepteur de dtecter des erreurs de transmiss
22、ion NOTE Le rcepteur redfinit le code de dtection derreur en utilisant un algorithme similaire celui de lmetteur. Les commandes ne sont excutes que si le code de dtection derreur ainsi dfini par le rcepteur est identique au code de dtection derreur quil a reu avec la trame. 3.8 trame ensemble de bit
23、s que lmetteur envoie au rcepteur EXEMPLE Code dadresse, signaux dordre de fonctionnement, autres signaux de commande, code de dtection (et de correction) derreur. NOTE La trame est compose des parties indiques ci-dessus qui sont codes en sries. Aprs ce codage, la trame est envoye un circuit nomm mo
24、dulateur qui lui donne une forme approprie lenvoi. 3.9 distance de hamming nombre de positions dans lesquelles deux mots codes de mme longueur sont diffrents CEI/TR 60870-1-3 3.10 ordre de fonctionnement signal de commande destin dclencher, modifier ou maintenir une fonction/un mouvement dun apparei
25、l de levage charge suspendue 3.11 rcepteur partie dun systme de commande sans fil qui reoit les ordres dun metteur 3.12 metteur partie dun systme de commande sans fil qui envoie les ordres de loprateur de lappareil de levage charge suspendue au rcepteur 4 Commandes 4.1 Exigences 4.1.1 La fonction de
26、s commandes des appareils de levage mus mcaniquement est de permettre loprateur de positionner une charge partir dun poste de conduite qui peut tre loign de lensemble moteur actionnant les mouvements de lappareil de levage. ISO 7752-1:2010(F) ISO 2010 Tous droits rservs 34.1.2 Les commandes et les p
27、ostes de conduite doivent tre conformes aux exigences de scurit et/ou aux mesures de protection du prsent article. De plus, ils doivent tre conus suivant les principes de lISO 12100. 4.1.3 Dans les cas appropris et lorsque cela est souhaitable pour la scurit (par exemple pour certains appareils de l
28、evage lectriques), un arrt durgence doit tre prvu proximit de chaque poste de conduite. En particulier, lorsquun poste de conduite distance est utilis, un arrt durgence couvrant tous les mouvements doit tre fourni. 4.1.4 Les commandes de mouvements de lappareil de levage charge suspendue, lorsquelle
29、s sont relches, doivent automatiquement revenir en position neutre, lexception de la commande arrt. Les leviers de commande doivent tre munis, dans les cas appropris, de butes, crans ou tout autre mcanisme effectif pour en faciliter la manuvre. Tous les leviers de commande doivent retourner la posit
30、ion neutre lorsquils sont relchs et quils ne sont pas articuls. 4.1.5 Afin dviter tout mouvement intempestif dun appareil de levage charge suspendue, le mouvement ne doit pouvoir tre dclench qu partir du point neutre de la commande. Lorsque cela nest pas possible, dautres moyens doivent tre prvus co
31、mme spcifi dans les Normes internationales pour des types particuliers dappareil de levage charge suspendue. 4.1.6 La protection contre le choc lectrique par contact direct ou indirect doit tre comme spcifie dans la CEI 60204-32:2008, Article 6. 4.1.7 La temprature des commandes, telle quelle est gn
32、re par le fonctionnement de lappareil de levage charge suspendue, ne doit pas dpasser 43 C. 4.2 Fatigue de loprateur 4.2.1 Les commandes dun appareil de levage doivent tre conues et disposes selon les principes ergonomiques afin de rduire au minimum la fatigue de loprateur, compte tenu des condition
33、s de service de lappareil. 4.2.2 La force requise pour actionner les leviers de commande doit tre comprise dans les limites suivantes: en marche avant ou en marche arrire: entre 5 N et 60 N; latralement, vers la gauche ou la droite: entre 5 N et 20 N, une force maximale de 40 N tant admise pour les
34、leviers des postes de conduite soumis des acclrations importantes. 4.2.3 Pour les pdales, la force ne doit pas excder les valeurs maximales suivantes: pdales actionnes par un mouvement de la cheville: 50 N; pdales actionnes par un mouvement de la jambe: 100 N, lexception des pdales de frein hydrauli
35、que. 4.2.4 Pour les boutons-poussoirs actionns par un doigt ou par le pouce, la force ne doit pas tre suprieure 10 N, lexception des boutons-poussoirs double action, la force ncessaire pour maintenir la commande marche ne doit pas tre suprieure 10 N; boutons-poussoirs durgence, et boutons de command
36、e directe de la puissance. ISO 7752-1:2010(F) 4 ISO 2010 Tous droits rservs4.2.5 Pour les boutons-poussoirs actionns par le pied, la force ne doit pas tre suprieure 100 N. 4.2.6 La force maximale requise pour les mouvements actionns la main ne doit pas tre suprieure aux valeurs suivantes: force vert
37、icale sur une chane de halage: 250 N; force horizontale par pousse ou halage de la charge: 250 N; force applique sur la poigne dune manivelle ou dun volant main: 150 N; force applique sur un levier avec un mouvement horizontal: 250 N. 4.3 Disposition des commandes 4.3.1 Autant que possible, les levi
38、ers de commande (pdales ou boutons poussoirs) doivent tre placs de telle faon que les pieds ou les mains de loprateur soient positionns naturellement sur les commandes. Dans la mesure du possible, il convient que la direction du mouvement de la commande corresponde au mouvement naturel des membres;
39、par exemple, il convient que les commandes au pied soient manuvres par la pression du pied et non pas par un mouvement latral de la jambe. 4.3.2 Le sens de laction des leviers de commande doit, dans toute la mesure du possible, tre cohrent avec le mouvement de lappareil de levage charge suspendue. L
40、a logique de la disposition dune commande doit tre la mme chaque poste de conduite associ au fonctionnement de lappareil de levage charge suspendue. 4.3.3 La disposition des commandes pour un type particulier dappareil de levage charge suspendue doit tre comme spcifie dans la Norme internationale ap
41、proprie pour le type particulier dappareil de levage charge suspendue. 4.3.4 Des symboles doivent tre apposs sur ou prs de chaque commande et la fonction doit tre identifie. La relation entre laction du levier de commande dans le poste de conduite et la direction du mouvement correspondant doit tre
42、claire et non ambigu. 4.3.5 Lorsque la position dune console est variable suivant le mouvement de lappareil de levage charge suspendue ou dune partie de lappareil de levage charge suspendue, un moyen doit tre prvu pour indiquer de manire univoque la relation entre le fonctionnement des commandes et
43、les mouvements de lappareil de levage charge suspendue qui en rsultent. Les symboles doivent tre fixs dans des emplacements tels quil existe une relation claire et non ambigu entre laction de la commande et le sens de marche correspondant. 4.3.6 La position des commandes doit tre telle que, lorsque
44、loprateur engage intentionnellement une ou plusieurs commandes, lengagement par inadvertance dune autre commande soit peu probable. 4.3.7 Les commandes doivent tre conues ou protges de manire ntre actionnes que par une opration volontaire. Cela peut tre obtenu en encastrant lactionneur (levier, bout
45、ons-poussoirs), verrouillant mcaniquement la position neutre du levier de commande, utilisant un ensemble dactionneurs ncessitant des actions squentielles ou simultanes, entourant les leviers de commande sur un mme support par une rambarde, plaant lactionneur dans un endroit o il est improbable quil
46、 soit actionn accidentellement. ISO 7752-1:2010(F) ISO 2010 Tous droits rservs 54.3.8 Il convient que lespace libre entre chaque commande et son environnement soit suffisant pour empcher tout mouvement involontaire. Si les commandes sont actionnes mains nues, il convient que lespace libre ne soit pa
47、s infrieur 50 mm pour les poignes de manuvre qui requirent une force 50 N, 25 mm pour les poignes de manuvre qui requirent une force u 50 N, 10 mm entre les ranges de boutons-poussoirs ou dinterrupteurs, 15 mm entre des boutons-poussoirs spars, 5 mm pour les boutons-poussoirs qui nentranent aucun mouvement de lappareil de levage charge suspendue ou de ses accessoires de levage, 100 mm pour les pdales, et 5 mm entre les bouto
