1、NORME INTERNATIONALE ISO 7749-l Deuxime dition 1995-04-I 5 Matriel agricole dirrigation - Asperseurs rotatifs - Partie 1: Exigences de conception et de fonctionnement Agricultural irrigation equipment - Rotating sprinklers - Part 1: Design and operational requirements Numro de rfrence ISO 7749-l :19
2、95(F) ISO 7749-1: 1995(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress
3、par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LYS0 colla- bore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui
4、 concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des co- mits membres votants. La Norme internationale ISO
5、7749-l a t labore par le comit techni- que lSO/TC 23, Tracteurs et matriels agricoles et forestiers, sous-comit SC 18, Matriels et rseaux dirrigation et de drainage. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 7749-l :1986), dont elle constitue une rvision technique. LISO 7749 com
6、prend les parties suivantes, prsentes sous le titre g- nra I Matriel agricole dirrigation - Asperseurs rota tifs: - Partie 7: Exigences de conception et de fonctionnement - Partie 2: Uniformit de la distribution et mthodes dessai NOTE - Des parties futures traiteront des asperseurs rotatifs secteur
7、et des asperseurs escamotables. Lannexe A fait partie intgrante de la prsente partie de IISO 7749. 0 ISO 1995 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publi- cation ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun pro- cd, lectro
8、nique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internation ale de normalisation Case Postale 56 l CH-l 211 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse ii NORME INTERNATIONALE 0 ISO ISO 7749=1:1995(F) Matriel agricole dirrigation - Asperseurs rotatifs
9、- Partie 1: Exigences de conception et de fonctionnement 1 Domaine dapplication La prsente partie de IISO 7749 prescrit les exi- gences de conception et de fonctionnement des asperseurs rotatifs et de leurs buses utiliss pour Iir- rigation agricole, ainsi que leurs mthodes dessai. Elle est applicabl
10、e aux asperseurs rotatifs qui se montent sur des rseaux de conduites dirrigation et fonctionnent aux pressions recommandes par le fa- bricant. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, consti- tuent des dispositions valable
11、s pour la prsente partie de IISO 7749. Au moment de la publication, les di- tions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente partie de IISO 7749 sont invi- tes rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes
12、des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur un moment donn. ISO 7-l :1994, Filetages de tuyauterie pour raccor- dement avec tanchit dans le filet - Partie 1: Di- mensions, tolrances et dsignation. ISO 2859-l : 1989, Rgles d
13、chantillonnage pour les contrles Par attributs - Partie 1: Plans dchantillonnage pour les contrles lot par lot, in- dexs daprs le niveau de qualit acceptable (NQA). ISO 3951: 1989, Rgles et tables dchantillonnage pour /es contrles par mesures des pourcentages de non conformes. I SO 7749-2: 1990, Mat
14、riel dirrigation - Asperseurs rotatifs - Partie 2: Uniformit de la distribution et mthodes dessai. 3 Dfinitions Pour les besoins de la prsente partie de IISO 7749, les dfinitions suivantes sappliquent. 3.1 asperseur rotatif: Dispositif qui, par son mou- vement de rotation autour de son axe vertical,
15、 distri- bue leau sur une surface circulaire ou une partie de surface circulaire. 3.2 buse: Orifice ou ajutage de Iasperseur travers lequel leau est dlivre. NOTE 1 Un asperseur peut comporter une ou plusieurs buses de forme cylindrique ou dautre forme. Le terme buse se rfre soit une buse simple, soi
16、t une combi- naison de buses dun asperseur plusieurs buses. 3.3 diamtre de buse quivalent: Diamtre thori- que de lorifice de sortie de la buse calcul sur la base de la pression la buse et du dbit. NOTE 2 La mthode de calcul est dcrite dans lannexe A. 3.4 pression effective minimale, pmin: Plus faibl
17、e des pressions de fonctionnement dclares par le fa- bricant, mesure prs de la base de Iasperseur, un point situ environ 0,2 m sous la buse principale de Iasperseur, mais avec le manomtre situ au mme niveau que la buse principale. (Voir la figure 1.) 3.5 pression effective maximale, pmax: Plus leve
18、des pressions de fonctionnement dclares par le fa- 1 ISO 7749-1: 1995(F) 4 0 ISO bricant, mesure prs de la base de Iasperseur, un point situ environ 0,2 m sous la buse principale de Iasperseur, mais avec le manomtre situ au mme niveau que la buse principale. (Voir la figure 1.) 3.6 plage des pressio
19、ns effectives: Intervalle de pressions limit par la pression effective minimale, pmin, et la pression effective maximale, pmax, dclar par le fabricant comme tant la plage de pression dans laquelle Iasperseur fonctionne de faon satisfai- sante. (Voir la figure2.) 3.7 pression dessai: Pression deau co
20、mprise dans la plage des pressions effectives utilise pour essayer lasperseur. (Voir 3.6.) 3.8 dbit nominal: Quantit deau dlivre par un asperseur avec une buse donne par unit de temps, temprature ambiante, la pression dessai dcla- re par le fabricant dans ses feuilles de donnes. 3.9 porte: Distance
21、la plus grande mesure, lors- que lasperseur tourne normalement, de laxe de Iasperseur au point o la hauteur deau minimale ap- plique par Iasperseur est gale 0,25 mm/h pour un asperseur dont le dbit dpasse 75 I/h, et 0,13 mm/h pour un asperseur dont le dbit est inf- rieur ou gal 75 I/h, mesure typiqu
22、ement sur nimporte quel rayon darrosage except les rayons dextrmit pour les asperseurs secteur. NOTE 3 Ces valeurs de hauteur applique se rappo seuleme nt aux asperse urs en fonctionnement continu. rtent 3.10 diamtre de couverture: Deux fois la porte (3.9). 3.11 apoge de la trajectoire: Hauteur maxi
23、male du jet deau au-dessus de la buse de Iasperseur, ce dernier fonctionnant la pression dessai. 3.12 angle de trajectoire: Angle que forme le jet deau dlivr par la buse de Iasperseur fonctionnant la pression dessai, par rapport un plan horizontal. 3.13 angle normal de trajectoire: Angle de trajec-
24、toire suprieur ou gal 20”. 3.14 angle de trajectoire faible: Angle de trajec- toire infrieur 20”. 3.15 maille darrosage: Espacement entre les asperseurs sur les rampes darrosage et cartement des rampes. 3.16 coefficient duniformit de la distribution, CUD: Uniformit de la dose, hauteur ou quantit dea
25、u distribue, pour une pression et une maille donnes, exprime en pourcentage. NOTE 4 Le CDU est dtermin par la mthode de Christiansen dcrite dans IISO 7749-2. 3.17 vitesse du vent: Vitesse moyenne du vent sur le site dessai pendant lessai duniformit de la dis- tribution de Iasperseur dcrit dans IISO
26、7749-2. 3.18 rampe darrosage: Conduite parcellaire sur la- quelle les dispositifs de distribution de leau (asperseurs, goutteurs et gaines de micro-irrigation) sont monts, directement ou laide de raccords, tubes-allonges ou tuyaux souples. 3.19 courbe de distribution deau: Courbe des hauteurs deau r
27、ecueillies dans les collecteurs dispo- ss le long dun rayon mouill, en fonction de la dis- tance entre les collecteurs et Iasperseur. Dimensions en mtres Asperseur /- en essai Buse principale Manomtre Figure 1 - Emplacement du manomtre pour le mesurage de la pression Iasperseur Q ISO ISO 77494:1995(
28、F) - Pression P min P (pression P max dessai) Figure 2 - Plage des pressions effectives 3.20 asperseur secteur: Asperseur rotatif conu pour irriguer un secteur dune zone circulaire, avec ou sans la possibilit de le rgler pour irriguer toute la zone circulaire. 3.21 asperseur escamotable: Asperseur d
29、irrigation conu pour avoir sa buse en dessous du niveau du sol lorsquil ne fonctionne pas. NOTE 5 Lorsque la pression est applique Iasperseur, la piece contenant la buse se soulve afin que la buse soit au-dessus du niveau du sol pendant lirrigation. Lorsque la pression est coupe, la pice contenant l
30、a buse revient dans sa position initiale. 3.22 collecteur: Rceptacle dans lequel leau dbi- te par Iasperseur pendant lessai du rayon darro- sage est collecte. 3.23 temprature ambiante: Temprature de Ien- vironnement, comprise entre 15 “C et 30 OC. 4 Exigences gnrales 4.1 Matriaux Les asperseurs doiv
31、ent tre en mtal ou en plastique. Les asperseurs mtalliques doivent tre en alliage de cuivre ou un autre mtal dont les proprits mcani- ques et la rsistance la corrosion ne sont pas inf- rieures celles des alliages de cuivre lorsquils sont utiliss avec de leau dirrigation. Les lments en matire plastiq
32、ue des asperseurs qui amnent leau et qui sont exposs au rayonnement solaire doivent tre opaques. Les pices en plastique des asperseurs exposes au rayonnement ultraviolet (UV) doivent contenir un additif rsistant aux rayons UV 0 Sur demande, le fabricant doit fournir des rensei- gnements sur la rsist
33、ance de Iasperseur aux pro- duits chimiques utiliss en agriculture. 4.2 Fabrication et usinage 4.2.1 Les lments constitutifs des asperseurs y compris les buses, dun mme type et produits par le mme fabricant, doivent tre interchangeables. Si la conception de Iasperseur permet le rempla- cement de pic
34、es, il doit tre possible de remplacer ces pices laide doutils courants. Si des outils spciaux sont ncessaires, le fabricant doit pouvoir les fournir. 4.2.2 Lasperseur doit tre reli au tube-allonge par un filetage ou tout autre moyen assurant une rsis- tance convenable du raccord. Les asperseurs prvu
35、s pour tre raccords la conduite ou aux tubes-allonges par un filetage (voir 4.3) doivent tre quips dune partie hexagonale, de mplats ou dautres moyens permettant leur serrage laide dune cl fourche ou mollette courante. Les asperseurs dont le raccord au tube-allonge est en matire plastique peuvent av
36、oir dautres configu- rations (saillies, fentes, etc.) pour faciliter Iassem- blage et le dsassemblage manuels. 4.2.3 Les buses de rechange doivent tre fixes Iasperseur au moyen dun filetage, dun emman- chement ou par toute autre mthode permettant un remplacement rapide et efficace dans les condition
37、s de fonctionnement. 4.3 Raccords filets Dans le cas des asperseurs prvus pour tre raccor- ds la conduite ou aux tubes-allonges au moyen dun filetage, les filetages doivent tre conformes IISO 7-l. Toutefois, dautres filetages sont autoriss, condition quun adaptateur appropri soit fourni avec chaque
38、raccord filet, pour le rendre conforme IISO 7-l. 4.4 Exigences de fonctionnement Les exigences suivantes de fonctionnement sappli- quent aux asperseurs munis dune ou plusieurs buse(s). ISO 7749=1:1995(F) 0 ISO 4.4.1 Pressions effectives dprouvettes requis pour chaque essai doit tre tel que prescrit
39、dans le tableau 1. Lasperseur doit tourner de faon continuelle et rgu- lire dans le sens voulu, sur toute sa plage des pres- sions effectives, de la pression effective minimale, Pmin, la pression effective maximale pmax. 4.4.2 Mcanisme de rotation Le mcanisme de rotation de Iasperseur doit fonc- tio
40、nner conformment 7.6 pour toute inclinaison du tube-allonge infrieure ou gale 10” par rapport la verticale. 5 Conditions gnrales dessai 5.1 chantillonnage et essais dacceptation 5.1.1 Essais de type Les chantillons pour essai doivent tre prlevs au hasard par le reprsentant de la station dessais sur
41、un ensemble dau moins 20 asperseurs. Le nombre Si le nombre dprouvettes dfectueuses trouves dans lchantillon dessai est infrieur ou gal au cri- tre dacceptation indiqu dans le tableau 1, Ichan- tillon doit tre considr comme conforme aux exigences de la prsente partie de IISO 7749. Si le nombre dprou
42、vettes dfectueuses est suprieur au critre dacceptation, lchantillon est considr comme non conforme aux exigences de la prsente partie de IISO 7749. 5.1.2 Essais de rception Lorsque la rception des lots de fabrication ou des expditions est exige, lchantillonnage doit tre conduit conformment IISO 2859
43、-l 9989, sur la base du niveau de qualit acceptable (NQA) 2,5 et du niveau de contrle S-4. Toutes les prouvettes de lchantillon, prleves au hasard conformment IISO 2859-1:1989, table Il-A, doivent tre soumises aux essais prescrits en 6.3. Tableau 1 - Nombre dprouvettes requis et critres dacceptation
44、 pour les essais Paragraphe no Essai Nombre Critre dprouvettes dacceptation article 4 Exigences gnrales 4.1 Matriaux 3 0 4.2 Fabrication et usinage 3 0 4.3 Raccords filets 3 0 4.4 Exigences de fonctionnement 3 0 article 6 Rsistance 6.1 Fabrication et lments constitutifs 3 0 6.2 Rsistance des raccord
45、s filets 3 0 6.3 Rsistance la pression hydrostatique tempra- 3 0 ture ambiante 6.4 Rsistance la pression hydrostatique tempra- ture leve 6.5 tanchit 3 0 article 7 Essais de fonctionnement 7.1 Uniformit de la vitesse de rotation 3 0 7.2 Uniformit du dbit 1) 1) 7.3 Caractristiques de la distribution 2
46、 0 7.4 Diamtre de couverture 2 0 7.5 Apoge de la trajectoire 2 0 7.6 Plage des pressions effectives 2 0 article 8 Durabilit 2 0 1) Le nombre dprouvettes et les conditions dacceptation doivent tre conformes IISO 3951. 0 ISO ISO 7749-l :1995(F) Lexpdition ou le lot de fabrication est conforme la prsen
47、te partie de IISO 7749 si le nombre dprou- vettes dfectueuses trouves lors de lessai nest pas suprieur au critre dacceptation prescrit dans IISO 2859-l : 1989. Pour les autres essais, le nombre dprouvettes doit tre prlev au hasard conformment au tableau 1. Lexpdition ou le lot de fabrication est considr comme conforme la prsente partie de IISO 7749 si le nombre dprouvettes dfectueuses trouves lors de ces essais nest pas suprieur au critre dac- ceptation prescrit dans le tableau 1. II nest pas ncessaire def
