1、 Numro de rfrence ISO 7731:2003(F) ISO 2003NORME INTERNATIONALE ISO 7731 Deuxime dition 2003-11-01Ergonomie Signaux de danger pour lieux publics et lieux de travail Signaux de danger auditifs Ergonomics Danger signals for public and work areas Auditory danger signals ISO 7731:2003(F) PDF Exonration
2、de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polic
3、es et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems
4、 Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier p
5、ar les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2003 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni util
6、ise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fa
7、x. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2003 Tous droits rservsISO 7731:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs iiiSommaire Page Avant-propos. iv Introduction v 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives. 1 3 Termes, dfinitions et symboles . 1 4 Exigences
8、de scurit 3 4.1 Gnralits. 3 4.2 Reconnaissance 3 4.2.1 Introduction . 3 4.2.2 Audibilit 3 4.2.3 Diffrenciation . 3 4.2.4 Absence dambigut 3 4.2.5 Sources en mouvement 4 4.3 Examen du signal 4 4.4 Niveau maximal recommand du signal de danger 4 5 Mthodes dessai 4 5.1 Appareils de mesure. 4 5.2 Mesurag
9、es acoustiques objectifs . 4 5.2.1 Gnralits. 4 5.2.2 Mesurages pondrs 4 5.2.3 Mesurages effectus dans le domaine des frquences 4 5.2.4 Mesurage du signal auditif avec bruit ambiant 5 5.3 Mthode dessai subjective 5 6 Critres de conception des signaux de danger auditifs . 5 6.1 Gnralits. 5 6.2 Niveau
10、de pression acoustique . 5 6.3 Caractristiques spectrales . 6 6.4 Caractristiques temporelles. 6 6.4.1 Distribution temporelle du signal de danger 6 6.4.2 Distribution temporelle des frquences . 6 6.4.3 Dure des signaux de danger 7 6.5 Informations demandes aux fournisseurs . 7 Annexe A (normative)
11、Dfinitions des symboles 8 Annexe B (normative) Calcul du seuil effectif de masquage. 9 Annexe C (normative) Essai dcoute 11 Annexe D (informative) Exemples de signaux de danger 12 Bibliographie 18 ISO 7731:2003(F) iv ISO 2003 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normal
12、isation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organ
13、isations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges con
14、formment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internatio
15、nales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi d
16、e tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 7731 a t labore par le comit technique ISO/TC 159, Ergonomie, sous-comit SC 5, Ergonomie de lenvironnement physique. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 7731:1986), dont elle constitue une rvision technique. ISO 77
17、31:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs vIntroduction La prsente Norme internationale spcifie les critres applicables la reconnaissance des signaux de danger auditifs, en particulier dans les lieux o le niveau de bruit ambiant est lev. Elle traite des signaux de danger auditifs, lesquels sont dsigns
18、dans le corps de la norme par lexpression signaux de danger qui sapplique aux signaux durgence et aux signaux davertissement (voir Tableau 1). Les signaux de danger auditifs sont galement traits dans les Normes internationale suivantes: ISO 8201, traitant des signaux dvacuation durgence; ISO 11429,
19、traitant des signaux de danger auditifs et visuels. Le Tableau 1 dcrit les diffrents types de signaux de danger et les rponses appropries. Il convient de noter que lISO 11429 traite de ce sujet de faon plus dtaille. Tableau 1 Divers types de signaux de danger Type de signal de danger Rponse Signal a
20、uditif dvacuation durgence Quitter immdiatement la zone dangereuse Signal auditif durgence Prendre une mesure urgente de secours ou de protection Signal auditif davertissement Prendre une mesure prventive ou prparatoire Des signaux correctement conus peuvent attirer lattention de faon fiable sur un
21、risque ou une situation dangereuse sans susciter de peur, mme en cas de port dquipements de protection individuelle contre le bruit. NORME INTERNATIONALE ISO 7731:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs 1Ergonomie Signaux de danger pour lieux publics et lieux de travail Signaux de danger auditifs 1 Doma
22、ine dapplication La prsente Norme internationale spcifie les principes physiques de conception, les exigences ergonomiques et les mthodes dessai correspondantes applicables aux signaux de danger pour les lieux publics et les lieux de travail dans la zone de rception du signal. Elle donne galement de
23、s recommandations relatives la conception de ces signaux. Elle peut galement sappliquer dautres situations appropries. Il convient de noter la pertinence des dfinitions qui soulignent bien la diffrence entre un signal durgence, un signal dvacuation durgence et un signal davertissement. Le signal dva
24、cuation durgence relve de lISO 8201. La prsente Norme internationale ne sapplique pas aux avertissements de danger verbaux (tels que des cris ou des annonces par haut-parleurs). Les signaux de danger verbaux sont traits dans lISO 9921. Les rglementations particulires telles que celles applicables au
25、x transports publics ou aux catastrophes touchant le public ne sont pas concernes par la prsente Norme internationale. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfr
26、ences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). CEI 61260, lectroacoustique Filtres de bande doctave et de bande dune fraction doctave 3 Termes, dfinitions et symboles Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sap
27、pliquent. NOTE Les dfinitions des symboles cits dans la prsente Norme internationale sont donnes dans lAnnexe A. 3.1 bruit ambiant ensemble de sons lintrieur de la zone de rception du signal qui ne sont pas produits par lmetteur du signal de danger 3.2 signal de danger terme distinguant trois types
28、de signaux de danger auditifs selon le degr durgence et leffet possible du danger sur les personnes: les signaux auditifs durgence, les signaux auditifs dvacuation durgence et les signaux auditifs davertissement ISO 7731:2003(F) 2 ISO 2003 Tous droits rservs3.2.1 signal auditif durgence signal indiq
29、uant le dbut et, si ncessaire, la dure et la fin dune situation dangereuse 3.2.2 signal auditif dvacuation durgence signal qui indique le commencement ou lexistence dune situation durgence impliquant un risque de blessures et qui avertit la ou les personnes quil faut quitter immdiatement la zone dan
30、gereuse en suivant la procdure officiellement dfinie NOTE Les signaux auditifs dvacuation durgence relvent de lISO 8201. 3.2.3 signal auditif davertissement signal indiquant la survenue potentielle ou relle dune situation dangereuse requrant des mesures appropries pour supprimer ou matriser le dange
31、r NOTE Ce signal peut aussi fournir des informations concernant le comportement suivre et les mesures prendre. 3.3 seuil effectif de masquage niveau de signal de danger auditif peine audible dans le bruit ambiant, compte tenu des paramtres acoustiques propres au bruit ambiant dans la zone de rceptio
32、n du signal et des paramtres acoustiques des ventuelles dficiences auditives des personnes exposes (protection auditive, perte auditive et tout autre effet masquant) 3.4 octave largeur de bande passante dun filtre qui comprend une gamme de frquences dun facteur de 2 NOTE Cest-dire que la frquence de
33、 coupure f 2est gale deux fois la frquence la plus faible f 1telle que dfinie dans la CEI 61260; par exemple, pour une bande doctave centre sur 500 Hz, la frquence la plus basse est de 353 Hz (500/ 2 ) et la plus haute de 707 Hz) (500 2 ). 3.5 tiers doctave filtre de bande doctaves partielles largeu
34、r de bande dun filtre qui comprend une gamme de frquences dun facteur de 3 2 NOTE 1 Cest-dire que la frquence de coupure f 2est gale 3 2 fois la frquence la plus faible f 1(cest-dire que f 2= 3 1 2 f comme spcifi dans la CEI 61260). NOTE 2 Un filtre passe-bande ayant un domaine de frquences plus tro
35、it quun filtre doctaves. Le filtre doctaves peut tre subdivis en trois bandes de tiers doctave. 3.6 temps de rverbration intervalle de temps ncessaire pour que le niveau de pression acoustique diminue de 60 dB aprs interruption de lmission par la source 3.7 zone de rception du signal zone lintrieur
36、de laquelle des personnes sont supposes reconnatre un signal et ragir en consquence NOTE La prsente Norme internationale ne traite pas des problmes qui peuvent se poser si les signaux de danger sont entendus en dehors de la zone de rception du signal. 3.8 rpartition spectrale rpartition globale des
37、frquences dun signal ou du bruit ambiant ISO 7731:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs 34 Exigences de scurit 4.1 Gnralits La nature du signal de danger doit tre telle que les personnes qui se trouvent dans la zone de rception puissent entendre le signal et ragir celui-ci comme prvu. Si des personnes
38、 souffrant de troubles auditifs (surdit) ou si des personnes munies dune protection auditive (casques, bouchons doreilles, etc.) sont susceptibles dtre prsentes, il convient de prendre des prcautions particulires. Les caractristiques du signal auditif doivent tre adaptes de faon tenir compte des car
39、actristiques propres la situation. 4.2 Reconnaissance 4.2.1 Introduction La fiabilit de la reconnaissance dun signal de danger ncessite que le signal soit clairement audible, quil soit suffisamment diffrent des autres bruits ambiants et quil ait une signification non ambigu. Par ordre de priorit, un
40、 signal dvacuation durgence doit primer sur tous les autres signaux de danger et les signaux de danger doivent primer sur tous les autres signaux auditifs. 4.2.2 Audibilit 4.2.2.1 Le signal de danger doit tre clairement audible. Le seuil effectif de masquage doit tre largement dpass. Si besoin est,
41、il convient dvaluer et de prendre en compte le risque dune perte auditive chez la population rceptrice du signal. Dans le cas o il est fait usage dune protection contre le bruit, son degr daffaiblissement doit tre connu et pris en compte dans lvaluation. Pour garantir son audibilit, le signal ne doi
42、t avoir, en aucun point de la zone de rception du signal, un niveau de pression acoustique pondr A infrieur 65 dB. En outre, il faut quau moins lun des critres suivants (de 4.2.2.2 4.2.2.4) soit satisfait. 4.2.2.2 Pour mesurer le niveau de pression acoustique pondr A mthode a) en 5.2.2.1, la diffren
43、ce entre les deux niveaux de pression acoustique pondrs A du signal et le bruit ambiant doit tre suprieure 15 dB (L S, A L N, A 15 dB). 4.2.2.3 Pour mesurer le niveau de pression acoustique par bande doctave mthode b) en 5.2.3.1, il faut que le niveau de pression acoustique du signal dans une ou plu
44、sieurs bandes doctave soit suprieur au seuil effectif de masquage dau moins 10 dB dans la bande doctave considre (L Si, oct L Ti, oct 10 dB). 4.2.2.4 Pour mesurer le niveau de pression acoustique par bande de tiers doctave mthode c) en 5.2.3.2, il faut que le niveau de pression acoustique du signal
45、dans une ou plusieurs bandes de tiers doctave soit suprieur au seuil effectif de masquage de 13 dB dans la bande de tiers doctave considre (L Si, 1/3oct L Ti, 1/3oct 13 dB). 4.2.3 Diffrenciation Les paramtres du signal de danger (niveau du signal, spectre de frquences, modle temporel, etc.) doivent,
46、 de par leur conception, permettre de les diffrencier de tous les autres bruits dans la zone de rception; ils doivent, en outre, clairement diffrer de tous les autres signaux (voir Article 6). 4.2.4 Absence dambigut La signification du signal de danger doit tre dpourvue de toute ambigut. ISO 7731:20
47、03(F) 4 ISO 2003 Tous droits rservs4.2.5 Sources en mouvement Les caractristiques dun signal de danger provenant dune source en mouvement doivent tre identifiables indpendamment de la vitesse ou de la direction du mouvement de la source. 4.3 Examen du signal Lefficacit du signal de danger doit tre contrle intervalles rguliers et chaque fois quun nouveau signal apparat (quil sagisse dun signal de danger ou non) ou chaque fois quil se produit une modification du bruit ambiant ou toute autre modification importante. 4.4 Niveau maximal recommand du signal de danger S
