1、Norme internationale INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEXYHAPOHAF OPf-AHM3ALWlR Il0 CTAHAAPTM3ALWlMORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION Assemblages verticaux courants entre deux composants de facade en bton ordinaire - Proprits, carackristiques et lments de la classification Ty
2、pical vertical joints between two prefabricated ordinary concrete external wall components - Properties, characteristics and class#ica tion criteria Premire dition - 1985-12-01 CDU 624.078.3 Rf. no : ISO 7729-1985 (FI Descripteurs : btiment, faade, mur, plancher, joint, caractristique, tanchit leau.
3、 Prix bas sur 7 pages Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fderation mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Lelaboration des Normes internationales est confie aux comits techniques de IISO. Chaque comite membre intress: par une 6
4、tude a le droit de faire partie du comite technique cre a cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne- mentales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits me
5、mbres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. Les Normes internationales sont approuves confor- mment aux procdures de IISO qui requirent lapprobation de 75 % au moins des comites membres votants. La Norme internationale ISO 7729 a et6 laboree
6、par le comit technique ISO/TC 59, Cons truc tion immobilirre. Lattention des utilisateurs est attire sur le fait que toutes les Normes internationales sont de temps en temps soumises rvision et que toute rfrence faite une autre Norme internationale dans le prsent document implique quil sagit, sauf i
7、ndication contraire, de la derniere dition. 0 Organisation internationale de normalisation, 1985 0 Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE SO 7729-1985 (F) Assemblages verticaux courants entre deux composants de facade en bton ordinaire - Proprits, carackristiques et lments de la classification 0 Intr
8、oduction La prsente Norme internationale propose aux concepteurs une convention dassemblage entre deux composants de faade adjacents en bton ordinaire. Cette convention se rfre aussi souvent que possible des mthodes normalises de dtermination des proprits de lassemblage. Cependant les methodes manqu
9、ent encore pour certaines de ces proprits. Cest en particulier le cas de letan- cheite leau. En raison de limportance fondamentale de cette proprit, des solutions dont une longue exprience et les tu- des de laboratoire ont montre quelles etaient satisfaisantes dans les conditions usuelles sont propo
10、ses titre dexemples. Ces solutions ne sont bien entendu pas les seules possibles. 1 Objet La prsente Norme internationale spcifie les proprits et caractristiques des assemblages verticaux courants entre deux composants de faade en bton ordinaire, que ces assemblages concident ou non avec un assembla
11、ge entre facade et mur interieur ou poteau. 1) Toutefois les caractristiques des assemblages qui intervien- nent dans le fonctionnement structure1 des btiments ne sont pas spcifies dans la prsente Norme internationale. 2 Domaine dapplication La prsente Norme internationale est applicable tous les bt
12、i- ments publics ou privs, usage de logements, de bureaux, de locaux scolaires et hospitaliers.*) 3 Rfrences ISO 14014, Acoustique - Mesurage de lisolation acous tique des immeubles et des lments de construction - Partie 4: Mesurage sur place de lisolation aux bruits ariens entre les pices. ISO 7171
13、1, Acoustique - Evaluation de lrsolemen t acous tique des immeubles et des elements de construction - Partie 1: lso- lement des immeubles et des elements interieurs de construc- tion aux bruits ariens. ISO 2444, Joints dans le btiment - Vocabulaire. ISO 2445, Joints dans le batiment - Principes de c
14、onception fondamentaux. ISO 3447, Joints dans le batiment - Liste gnrale aide- memoire des fonctions des joints. ISO 6589, Joints dans le batiment - Methode dessai en labo- ratoire de permabilite lair des joints. ISO 7726, Assemblages horizontaux courants entre une faade en composants prefabrigus en
15、 beton ordinaire et un plancher en bton - Proprie ts, carat teris tiques et elemen ts de classifi- ca tion. 4 Dfinitions Dans le cadre de la prsente Norme internationale, les dfini- tions de IISO 2444 ainsi que la definition suivante sont applica- bles. dispositif dtanch6it glissires et languette :
16、Ensemble de deux glissires et dune languette dont les formes sont telles que la languette peut sinsrer longitudinalement dans les glis- sieres par une fente de celles-ci mais ne peut sen extraire trans- versalement sans effort important. 1) Les assemblages considrs participent la sparation entre lam
17、biance extrieure et lambiance intrieure. Ils participent aussi la sparation entre deux espaces intrieurs lorsque ceux-ci sont situs de part et dautre dun mur intrieur dont le joint avec la facade concide avec lassemblage vertical de faade considr. 2) Le domaine dapplication peut stendre des batiment
18、s usage industriel moyennant une modification du caractre ncessaire ou facultatif de certaines des proprits spcifies au chapitre 5. 1 ISO 77294985 (F) 5 Proprits des assemblages et agents auxquels ils sont exposs 5.1 Proprits 5.1 .l Proprits ncessairesl) a) Limiter les dperditions thermiques (entre
19、lambiance intrieure et lambiance extrieure). b) Limiter la transmission du son (entre les espaces spa- rs par le mur intrieur ventuel). c) Offrir une rsistance suffisante la pntration de lair. d) Assurer Itancheit leau et la neige entre lextrieur et lintrieur. e) Sopposer au passage de la lumire (en
20、tre espaces spars par le mur interieur ventuel). f) Ne pas mettre dodeur (odeur mise par les produits pour joints). g) Ne pas tre le sige de phnomnes gnants de con- densation de vapeur deau sur le parement intrieur du mur au droit des assemblages et lintrieur des assemblages. h) Rsister aux contrain
21、tes provoques dans une ou plu- sieurs directions par la transmission defforts statiques ou dynamiques a lintrieur de la faade (efforts inhrents au rle eventuel de la facade dans la stabilit de la construction et sa liaison avec la structure de celle-ci), par les chocs et vibrations dorigines diverse
22、s, par les variations dimension- nelles et dformations des matriaux, composants et parties de la construction (retrait ou gonflement, fluage, dilatation et contraction thermiques, etc.). j) Sopposer au passage des flammes, des fumes et des gaz entre les espaces spars par le mur intrieur ventuel. k)
23、Ne pas engendrer de gaz ni de fumee toxique en cas dincendie (pour la partie des assemblages qui se trouve au contact ou au voisinage de lambiance intrieure). m) Prsenter et conserver un aspect acceptable du ct extrieur et du ct intrieur. n) Avoir une duree de vie minimale spcifie et, en particu- li
24、er, rsister - aux dommages raisonnablement envisageables occasionns par lhomme; - laction des animaux (mammifres, oiseaux, insec- tes, etc. ) ; - a laction des vgtaux et des micro-organismes; - laction de leau, de la vapeur deau, des solutions et des suspensions aqueuses; - laction de lair et du ven
25、t; - laction des agents physico-chimiques ambiants divers (acides, bases, huiles, graisses, solvants, etc.) ; - laction des poussires; - laction de la lumire et des radiations; - laction du gel; - laction des variations de temprature et dhygro- mtrie ; - laction des tempratures extrmes; - laction de
26、s vibrations transmises par lair ou par les structures; - lusure par abrasion (cas o les composants assembles sont affectes de variations dimensionnelles importantes que lassemblage ninterdit pas). p) Permettre lentretien des garnitures de joints dont la durabilit est subordonnee cet entretien. q) P
27、ermettre la substitution des garnitures de joints dgra- dables. r) Saccommoder des Ecarts de dimensions de Iassem- blage dus aux carts de dimensions et de position des com- posants assembls. 5.1.2 PropriW% facultatives a) Limiter les transmissions thermiques entre les espaces spars par le mur interi
28、eur eventuel (dans les cas o lun de ces espaces nappartient pas a lambiance chauffe, par exemple cage descalier, circulation ou gaines verticales). b) Limiter la transmission du son entre lambiance ext- rieure et lambiance intrieure (dans les cas o il existe des exigences disolement acoustique de la
29、mbiance intrieure par rapport a lambiance extrieure). c) Sopposer au passage des animaux, oiseaux et insec- tes, des vgtaux, de la poussire, des particules organi- ques et inorganiques (en rgie gnrale, cette fonction est remplie lorsque lassemblage limite convenablement la per- mabilit lair). d) Ne
30、pas mettre de son ou de bruit (dans les cas des assemblages dans lesquels une colonne dair peut entrer en resonance lorsquelle est excite par le vent). 1) Un certain nombre des proprits mentionnes ne sont effectives que si, dans la facade, les assemblages correspondent bien la dfinition quen a donne
31、 le concepteur. II est en particulier ncessaire que des inexactitudes de ralisation et une dtrioration des bords des composants ne modi- fient pas sensiblement la gomtrie des assemblages. 2 IsO 7729-1985 (FI 5.2 Agents auxquels sont exposs les assemblages Les assemblages sont exposs aux agents suiva
32、nts: - forces dorigines diverses (pesanteur, vent, vibrations, transmission defforts, etc. 1; - variations de la temprature et de lhumidit des ambiances intrieure et extrieure entre des limites spci- f iees ; - bruits de la circulation aerienne et terrestre et bruits provenant des locaux voisins; -
33、pluie, neige et glace; - rayonnement solaire; - agents contenus dans les ambiances extrieure et int- rieu re ; - mammifres, oiseaux, insectes et micro-organismes. 6 Caractristiques des assemblages 1 Les caractristiques des assemblages qui interviennent dans les proprits necessaires des assemblages s
34、ont les suivantes. 6.1 Transmission thermique entre Iam biance interieure et lambiance exttkieure Les mthodes de calcul ou de mesure des dperditions corres- pondantes feront lobjet dune Norme internationale ultrieure. Elles senoncent grce au coefficient linique de transmission thermique de lassembla
35、ge qui sexprime en watts par mtre kelvin ( 0,05 W-m - 1. K - 1 prs). 6.2 Influence de lassemblage sur lisolement acoustique procur par le mur intdrieur Rventuel Linfluence de lassemblage ne se mesure pas directement. Seul peut tre valu lisolement entre les espaces spars par le mur interieur comporta
36、nt lassemblage. La mesure est faite conformment IISO 140/4. Le resultat est valu conforme- ment IISO 717/1 et exprim en decibels. 6.3 Permdabilitd & lair des assemblages (entre lambiance exterieure et lambiance intrieure) La permabilit lair des assemblages se mesure conform- ment IISO 6589. Pour une
37、 pression donnee exprimee en pascals*), elle sexprime en metres cubes par heure par metre. 6.4 tanchbitd leau 6.4.1 Familles dassemblages (solutions donnes titre dexemples) Daprs la faon dont ils assurent ltanchit leau on distin- gue deux familles dassemblages. 6.4.1.1 Famille I (assemblages cannelu
38、res) Appartiennent la famille I les assemblages qui sopposent au passage de lair grce une garniture de joint et au passage de leau grace a un systme de cannelures qui satisfait aux condi- tions suivantes: a) II nest utilis que lorsque le dispositif dtanchit des assemblages horizontaux est conforme I
39、ISO 7728, para- graphe 6.4. b) Les cannelures moules sur chacun des flancs de lassemblage ont au moins 15 mm de largeur et 5 mm de profondeur, elles sont dlimitees par des artes vives (voir figures 1 et 2) et, en bas des rives verticales des panneaux, elles sont comprises dans lpaisseur de la I&vre
40、suprieure de lassemblage horizontal (voir figure 3). c) Du cte extrieur, lespace dtermin par les cannelures est protg contre lentree directe de la pluie par une lame situee dans une seconde paire de cannelures (voir figure 1) ou par un joint (voir figure 2). d) Du ct intrieur, la garniture detanchit
41、 lair pro- tge lespace dtermin par les cannelures contre le remplis- sage par des materiaux pour joints intrieurs eventuels et se trouve en continuite avec la garniture dtanchit lair de lassemblage horizontal. Pour une pression donnee de 1 Pa, la garniture dtanchit lair limite la permabilit de lasse
42、mblage 0,2 m3/h/m au plus. e) Autant que ncessaire, le dispositif dtanchit est complt comme indique en 6.4.2. NOTE - Les dtails reprsents aux figures 1 3 sont donns titre dexemples. 6.4.1.2 Famille II (assemblages glissires et languette) Appartiennent la famille II les assemblages qui sopposent au p
43、assage de lair grce une garniture de joint et au passage de leau grce a un systme de glissires et languette qui satisfait aux conditions suivantes : a) II nest utilise que lorsque le dispositif detancheite des assemblages horizontaux est conforme IISO 7728, para- graphe 6.4. ISO 772991985 (F) b) Les
44、 glissires sont constitues dun matriau durable. Grce leur forme et leur position dans les rives des pan- neaux, elles sont ancres dans une zone de bton compact (voir figure 4). c) En bas des rives des panneaux, elles sont comprises dans lpaisseur de la I&vre suprieure de lassemblage hori- zontal (vo
45、ir figure 5). d) La languette rapporte est faite du mme matriau que les glissires. Les variations de la largeur de lassemblage dont elle saccommode au montage et en uvre, dpendent de sa forme et de sa disposition. Elles doivent tre au moins gales 20 mm. e) La languette affecte toute la hauteur des g
46、lissires. Si elle ne trouve pas un appui lempchant de glisser spontan- ment, elle doit tre maintenue en place par un dispositif sp- cial ne perturbant pas le fonctionnement du systme. f) Du ct intrieur, la garniture dtanchit lair pro- tge le dispositif de glissires et languette contre la pntra- tion
47、 de matriaux pour joints ventuels et se trouve en con- tinuit avec la garniture dtanchit lair de lassemblage horizontal. Pour une pression donne de 1 Pa, la garniture dtanchit lair limite la permabilit de lassemblage 0,2 m3/h/m au plus. g) Autant que necessai complt CO Imme indiqu re en le dispositif 6.4.2. dtanchit est Dimensions en millimtres Extrieur dtanchit lair Intrieur Figure 1 - Coupe horizontale sur joint vertical Dimensions en millimtres Extrieur ,-Garniture extrieure /Garniture dtanchit lair Int
