1、Norme internationale I INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEX,QYHAPOHAR OPf-AHM3ALUlR IlO CTAH,QAPTM3ALWl.ORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION Vhicules routiers - Vhicuks utilitaires - Liaisons entre prises de puissance et organes rcepteurs de puissance Road vehicles - Commercial
2、 vehicles - Couplings between power take-offs (PTOI and ancillary driven units Premire dition - 1985-03-01 Corrige et rimprime - 1986-04-l 5 CDU 629.11.013 : 629.114.4 Rf. no : ISO 7653-1985 (F) Descripteurs : vhicule routier, vhicule routier utilitaire, prise de mouvement, accouplement, dimension,
3、dsignation. Prix bas6 sur 3 pages Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress p
4、ar une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne- mentales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits
5、 membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. Les Normes internationales sont approuves confor- mment aux procdures de IISO qui requirent lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 7653 a t labore p
6、ar le comit technique ISO/TC 22, V6hicules routiers. 0 1 Organisation internationale de normalisation, 1985 Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 7653-1985 (FI Vhicules routiers - Vhicules utilitaires - Liaisons entre prises de puissance et organes rcepteurs de puissance 1 Objet et domaine dappl
7、ication La prsente Norme internationale fixe les caractristiques dimensionnelles des liaisons entre prises de puissance et orga- nes rcepteurs de puissance, tels que pompes hydrauliques, etc., monts sur vhicules utilitaires. La prsente Norme internationale concerne lquipement des vhicules utilitaire
8、s qui ncessite une puissance mcanique ou hydraulique et qui prlve cette puissance sur la chane cinma- tique du vhicule. 2 Rfrences ISO 7646, Vhicules routiers - Brides des botes de vitesses pour vhicules utilitaires et autobus - Type A. l) ISO 7647, Vhicules routiers - Brides des botes de vitesses p
9、our vhicules utilitaires et autobus - Type S. ) 3 Spcifications 3.1 Types de liaison La prsente Norme internationale dfinit deux types de liaison: - Type A: Liaison indirecte - Type D: Liaison directe Le type A est concu pour une liaison plateau (liaison indirecte), mais il peut aussi tre utilis pou
10、r une liaison directe si des dispositions facultatives sont prvues comme indiqu la figure 1. 3.2 Interchangeabilit Les liaisons indirectes doivent tre conformes aux exigences de la figure 1 .2) Les liaisons directes doivent tre conformes aux exigences de la figure 2. Les dtails non spcifis sont lais
11、ss linitiative du fabricant. 3.3 Plateaux Les plateaux pour arbre cannel de type A doivent tre confor- mes IISO 7646 ou IISO 7647. 4 Dsignation Exemple de dsignation dune prise de puissance avec raccor- dement de type D: Liaison de prise de puissance ISO 7653 - D 1) Actuellement au stade de projet.
12、2) Si le plateau est fourni par le fabricant de la prise de puissance, larbre ne doit pas ncessairement tre conforme la figure 1. Cependant, dans ce cas, les dimensions du plateau doivent tre conformes IISO 7646 ou IISO 7647. ISO 76534985 (FI Dimensions en millimtres Arbre cannel 8x3236 Centrage - i
13、ntrieur 30 max. -t-r 8OJS13 - X f -26-i ,1,5min. (voir 3.1) tative l- x-x -%IE/ Figure 1 - Liaison indirecte (type A) - Ct prise de puissance 2 ISO 76534985 (FI ,30ma -% - I Ct prise de puissance Dimensions en millimtres 8OJS13 x-x r Ct quipement rcepteur (par exemple pompe) 8OJS13 -Face de la prise
14、 de puissance Arbre cannel - 8x3236 Centrage intrieur 15 max., t 8,1+:” - I pour bille de? verrouillage / - - 4 trous 13+it5 Les dimensions de la prise de puissance doivent convenir Tolrances des cannelures I D I d I B I Arbre I a 11 I h7 1 hl0 1 Moyeu Ajustement glissant 1 HI1 ( E7 1 Dl0 1 Ct prise de puissance Moyeu Ajustement serr 1 HI1 1 H6 1 FI0 1 Figure 2 - Liaison directe (type Dl 3 Page blanche Page blanche Page blanche
