1、Norme internationale INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDiZATION.ME)I(JIlYHAPOflHAR OPl-AHM3ALWlFl Il0 CTAHAPTM3AWWl.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION lingues chanes assembles par dautres mthodes que le soudage - Classe T(8) Chain slings assembled b y methods other than welding - Grade
2、 T(8) Premire 6dition - 1986-12-15 CDU 621.86.065.4 Rf. no : ISO 7593-1986 (FI Descripteurs : appareil de levage, chane, lingue, spcification, dimensions, certification, dsignation, marquage. Prix bas sur 15 pages Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mond
3、iale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une etude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernement
4、ales et non gouverne- mentales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. Les Normes inte
5、rnationales sont approuves confor- mment aux procdures de IISO qui requirent lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 7593 a t laboree par le comit technique ISO/TC 111, Chanes maillons en acier rond, crochets de levage et accessoires. Lattention des util
6、isateurs est attire sur le fait que toutes les Normes internationales sont de temps en temps soumises rvision et que toute rfrence faite une autre Norme internationale dans le prsent document implique quil sagit, sauf indication contraire, de la dernire dition. 0 Organisation internationale de norma
7、lisation, 1986 imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 75934986 (F) lingues chanes assembles par dautres mthodes que le soudage - Classe T(8) 1 Objet et domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie les exigences, la mthode de classification et les essais dlingues chanes, un, deux,
8、trois ou quatre brins, assembls par des mthodes autres que le soudage, utilisant des chanes de classe T(8) con- formes IISO 1834 et IISO 3076, avec une gamme appro- prie daccessoires. La prsente Norme internationale ne sapplique pas aux lin- gues chanes assembles par soudure (voir ISO 4778), aux lin
9、gues concues pour avoir des brins ingaux, aux lingues sans fin, ou aux lingues destines des applications spciales. 2 Rfrences ISO 643, Aciers - De termina tion micrographique de la gros- seur du grain ferritique ou austenitique des aciers. ISO 1834, Chanes de levage a maillons courts - Conditions gn
10、rales de rception. ISO 3056, Chanes de levage non cafibrees en acier rond et elin- gues chanes - Utilisation et entretien. ISO 3076, Chanes de levage a maillons courts, classe T(8), non calibres, pour elingues a chanes, etc, ISO 4778, lingues a chanes assembles par soudure - Classes M(4), S(6) et T(
11、8). ISO 7597, Crochets de levage forges en acier a bec et a l des- tins a tre utiliss avec des chanes en acier de classe T(8). ISO 8539, Accessoires de levage en acier forge pour utilisation avec des chanes de classe T(8). 3 Dfinitions 3.1 6lingue chanes : Ensemble constitu dune ou de plu- sieurs ch
12、anes assembles aux accessoires dextrmits sup- rieure et infrieure, conformment aux spcifications donnes dans la prsente Norme internationale, pour attacher les char- ges lever au crochet dune grue ou dun autre appareil de levage (voir figures 1 4). 3.2 maillon de tte : Maillon formant laccessoire de
13、xtr- mit suprieure dune lingue chanes par lequel elle est atta- che au crochet dune grue ou dun autre appareil de levage (voir figures 1 4). 3.3 maillon de tte intermdiaire : Maillon utilis pour lier un ou deux brins dune lingue au maillon de tte (voir figures 3 et 4). 3.4 dispositif dassemblage mca
14、nique : Moyen de liai- son, ne faisant pas intervenir le soudage, entre une chane et un autre accessoire; il peut tre intgr laccessoire ou constituer un dispositif spar (voir figure 5). 3.5 extrmit infrieure : Maillon, crochet ou autre dispo- sitif fix lextrmit dun brin dune lingue oppos au maillon
15、de tte ou de lextrmit suprieure. 3.6 force dpreuve, I$ : Force applique Ilingue entire, ou une section de Ilingue, pendant lessai sous force dpreuve, conformment au chapitre 11. L 3.7 charge maximale dutilisation (CMU) : Masse maxi- male quune lingue peut, de par sa conception, porter en ser- vice n
16、ormal. 3.8 charge dutilisation (CU) : Masse maximale quune lingue peut tre destine porter en service particulier donn. 3.9 personne comptente : Personne dsigne, qualifie par ses connaissances et son exprience pratique, et ayant les instructions ncessaires pour pouvoir procder aux examens requis (voi
17、r chapitre 9). 1 Maillon de tte Dispositif mcanique de jonction Dispositif mcanique de jonction Chane Dispositif mcanique de jonction Dispositif mcanique de jonction Crochet dlingue ou autre Crochet dlingue ou autre accessoire dextrmit accessoire dextrmit NOTE - Llingue reprsente la figure 1 est un
18、exemple type dune lingue un brin; cette figure vise illustrer les termes utiliss mais na pas pour but de limiter la conception de ce type dlingue. Figure 1 - lingue un brin ISO 75934986 (FI t- Maillon de tte B- Dispositif mcanique de jonction If- . Crochet dlingue ou autre accessoire dextrmit NOTE -
19、 Llingue reprsente la figure 2 est un exemple type dune lingue deux brins; cette figure vise illustrer les termes utiliss mais na pas pour but de limiter la conception de ce type dlingue. Figure 2 - lingue deux brins 60 75934986 (FI Maillon de tte If- Maillon de tte intermdiaire r Dispositif mcaniqu
20、e de jonction +-Chane I b Dispositif mcanique de jonction Crochet dlingue ou autre 4r accessoire dextrmit NOTE - Llingue reprsente la figure 3 est un exemple type dune lingue trois brins; cette figure vise illustrer les termes utiliss mais na pas pour but de limiter la conception de ce type dlingue.
21、 Figure 3 - lingue trois brins Maillon de tte Crochet dlingue ou autre accessoire dextrmit NOTE - Llingue reprsente la figure 4 est un exemple type dune lingue quatre brins, . cette figure vise illustrer les termes utiliss mais na pas pour but de limiter la conception de ce type dlingue. Figure 4 -
22、lingue 13 quatre brins ISO 75934986 (FI J NOTE - Les dispositifs mcaniques reprsents la figure 5 sont des exemples types de dispositifs mcaniques de jonction; les exemples illustrs nont pas pour but de limiter la conception de ces dispositifs. Figure 5 - Dispositifs mcaniques de jonction ISO 7593-19
23、86 (FI 4 Dsignations 4.1 Gnralits Les dsignations fixes de 4.2 4.5 doivent tre utilises pour spcifier les lingues conformes la prsente Norme interna- tionale. 4.2 Dimension nominale La dimension nominale dune lingue chanes est la dimen- sion nominale de la chane maillons courts utilise pour sa fabri
24、cation. 4.3 Porte de Ilingue La porte dun brin dune lingue finie est la longueur effective comprise entre la face intrieure de laccessoire dextrmit infrieure et la face intrieure de laccessoire dextrmit sup- rieure (voir figure 1). 4.4 Classe dune lingue La classe nominale dune lingue, dans le cadre
25、 de sa dsigna- tion dans la prsente Norme internationale, doit tre identique la classe de la chane utilise, cest-dire T(8) (voir chapitre 1). 4.5 Classification La classification de Ilingue chanes doit tre conforme celle donne-dans le chapitre 10 et dans les tableaux 2 et 3. 5 Conception et fabricat
26、ion 5.1 Des exemples dlingues chanes rpondant aux exigen- ces de la prsente Norme internationale sont donns aux figu- res 1 4. 5.2 Des maillons ovales ou en forme de poire, cest-dire ayant des rayons diffrents chaque extrmit, ne doivent tre utiliss comme maillons de tte ou comme accessoires dextr- m
27、it infrieure que si le maillon ne peut tre retourn et que tout coincement est empch, par exemple par lemploi de maillons forgs intgrant un dispositif dassemblage. Des mail- lons de tte souds pour extrmits infrieures doivent tre faces parallles, moins que des prcautions similaires soient prises pour
28、empcher tout coincement. 5.3 Le systme doit tre concu et fabriqu de manire que lorsquil est assembl conformment aux instructions du fabri- cant du systme, il ne puisse y avoir disjonction imprvue de lune quelconque des parties constituantes. 6 Dimensions, tolrances et caractristiques mcaniques 6.1 C
29、hane Les dimensions et tolrances de la chane doivent tre confor- mes celles donnes dans IISO 3076. 6.2 Maillons de tte et maillons de tte intermdiaires 6.2.1 Les dimensions intrieures et la section du matriau doi- vent tre telles que a) le maillon de tte sadapte un crochet de levage ayant une charge
30、 maximale dutilisation 1,25 fois plus grande que celle de Ilingue; b) la largeur intrieure du maillon de tte ne soit pas inf- rieure 1,2 fois la largeur maximale dun crochet de levage dfini en a); c) pour des lingues comportant des crochets comme extrmits infrieures, moins que dautres dispositifs so
31、ient prvus pour assurer la scurit des crochets lorsque ceux-ci ne sont pas sous charge, les dimensions intrieures et la section doivent permettre daccrocher les extrmits infrieures au maillon de tte lorsquil est adapt un cro- chet comme dfini en a). 6.2.2 Les maillons de tte et les maillons de tte i
32、ntermdiai- res peuvent avoir une section ronde ou toute autre section con- venable, mais la section du matriau doit tre telle que a) aprs lpreuve de chargement (voir chapitre 1 l), le maillon de tte et les maillons de tte intermdiaires ne pr- sentent aucune dformation permanente significative; b) la
33、llongement total la rupture soit au moins de 17 %l); c) la charge minimale de rupture corresponde deux fois la force dpreuve (voir chapitre 11). 6.3 Maillons dextrmit infrieure 6.3.1 Les dimensions des maillons dextrmit infrieure doi- vent tre telles que la libre articulation des maillons soit assu-
34、 re. 6.3.2 La section du matriau doit tre telle que a) aprs lpreuve de chargement (voir chapitre 1 l), les maillons dextrmit infrieure ne prsentent aucune dfor- mation permanente significative; b) lallongement total la rupture soit au moins de 17 %l); c) la charge minimaler de rupture ne soit pas in
35、frieure celle spcifie pour la chane. NOTE - Une mthode de calcul des sections des maillons de tte, des maillons de tte intermdiaires et des maillons dextrmit infrieure, faces parallles, est donne dans IISO 4778. 6.4 Dispositifs dassemblage mcanique Les dispositifs de jonction mcanique, une fois asse
36、mbls, doi- vent pouvoir supporter des charges au moins gales celles que peut supporter la chane laquelle ils sont relis dans 1) Cette valeur ne sapplique pas aux maillons forgs intgran un allongement suffisant, prouvant la ductibilit des maillons. t un disposi tif mcanique dassemblage. Toutefois, da
37、ns de tels cas, on doit constater ISO 75934986 (FI un ensemble dlingues. La capacit de charge comprend par exemple, la charge maximale dutilisation, la force dpreuve et la force minimale dutilisation de rupture. thermique appropri. L acier alli util deux des lments d all iage suivants is doit conten
38、ir au moins - nickel; - chrome; 6.5 Tolrances sur la porte - molybdne. 6.5.1 Lors de la fabrication de Ilingue, la porte nominale de chaque brin doit tre la porte nominale demande par Iache- teur avec une tolrance de + i maillons. Sa teneur en soufre et en spcifi dans le tableau 1. phosphore doit tr
39、e limite comme Tableau 1 - Teneurs en soufre et en phosphore 6.5.2 Lors de la fabrication dune lingue plusieurs brins, la diffrence de porte entre le brin le plus long et le brin le plus court, mesure sous une tension quivalente, ne doit pas dpasser 10 mm pour des portes nominales jusqu 2 m. Pour de
40、s portes nominales suprieures 2 m, la tolrance peut tre augmente de 5 mm par mtre. I lment I rs maximales * % bdm), dtermines Par I analyse de coule 1 analyse de contrle I 0,04 0,04 I Soufre Phosphore 0,035 0,035 7 Matriaux et traitement thermique Lacier doit tre labor selon les pratiques dobtention
41、 daciers grains fins, de manire obtenir une grosseur de grain aust- nitique infrieure ou gale 5, quand il est essay conform- ment IISO 643. Ce rsultat pourra tre acquis, par exemple, en sassurant quil contient suffisamment daluminium ou autre lment quivalent pour permettre la fabrication daccessoire
42、s stabiliss, rsistant la fragilisation due au vieillissement sous contrainte, en cours de service; titre indicatif, on peut consi- drer une teneur minimale en aluminium mtallique de 0,02 % (mlm). 7.1 Gnralits Le matriau et le traitement thermique mis en uvre pour la fabrication des accessoires suppo
43、rtant une charge doivent rpondre aux exigences suivantes : a) la chane doit tre conforme aux spcifications fixes dans IISO 3076; Compte tenu des restrictions ci-devant, il est de la responsabi- lit du fabricant de slectionner un acier tel que le produit fini, aprs un traitement thermique appropri, p
44、rsente les caract- ristiques mcaniques spcifies dans la prsente Norme inter- nationale. b) les accessoires dfinis dans des Normes internationales ISO correspondantes, comme par exemple IISO 7597, doi- vent rpondre aux exigences spcifies de ces Normes inter- nationales; c) les accessoires destins tre
45、 utiliss avec une chane de classe T(8) et qui ne sont pas dfinis dans des Normes internationales ISO, doivent tre conformes aux exigences donnes en 7.2 concernant le matriau. 7.2.2 Traitement thermique Avant lapplication de la charge dpreuve, les accessoires doi- vent tre traits thermiquement de man
46、ire prsenter les caractristiques mcaniques et les proprits mtallurgiques requises. 7.2 Exigences concernant le matriau daccessoires non dfinis dans des Normes internationales BO Les accessoires doivent pouvoir tre utiliss jusqu une temp- rature maximale de 400 OC (voir ISO 3056) sans que leurs carac
47、tristiques mcaniques et proprits mtallurgiques en soient affectes ou modifies aprs retour temprature ambiante. Si cela est exig, et pour vrification, des prouvet- tes prleves sur les accessoires devront tre essayes aprs avoir t chauffes 400 OC, maintenues cette temprature pendant 1 h et refroidies jusqu temprature ambiante. 7.2.1 Qualit du matriau 7.2.1.1 Gnralits Lacier utili
