1、 ISO 2013 Anodisation de laluminium et de ses alliages Termes et dfinitions Anodizing of aluminium and its alloys Terms and definitions NORME INTERNATIONALE ISO 7583 Deuxime dition 2013-08-01 Numro de rfrence ISO 7583:2013(F) ISO 7583:2013(F)ii ISO 2013 Tous droits rservs DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGH
2、T ISO 2013 Droits de reproduction rservs. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie, laffichage sur linternet ou sur un Intranet, sans autorisatio
3、n crite pralable. Les demandes dautorisation peuvent tre adresses lISO ladresse ci-aprs ou au comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse IS
4、O 7583:2013(F) ISO 2013 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant-propos iv 1 Domaine dapplication . 1 2 Termes et dfinitions . 1 2.1 Produits en aluminium anodis . 1 2.2 Finitions 3 2.3 Prtraitements 3 2.4 Procds doxydation anodique . 4 2.5 Oxyde daluminium anodique 5 2.6 Coloration 6 2.7 Colmatag
5、e 7 2.8 Fonctionnement et contrle des processus . 8 2.9 Dfauts . 9 2.10 Essais 10 2.11 Proprits et performance .12 Bibliographie .14 ISO 7583:2013(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de l
6、ISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO parti
7、cipent galement aux travaux. L ISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les procdures utilises pour laborer le prsent document et celles destines sa mise jour sont dcrites dans les Directives ISO/CEI, Partie
8、 1. Il convient, en particulier de prendre note des diffrents critres dapprobation requis pour les diffrents types de documents ISO. Le prsent document a t rdig conformment aux rgles de rdaction donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2, www.iso. org/directives. Lattention est appele sur le fait
9、que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. Les dtails concernant les rfrences aux droits de prop
10、rit intellectuelle ou autres droits analogues identifis lors de llaboration du document sont indiqus dans lIntroduction et/ou sur la liste ISO des dclarations de brevets reues, www.iso.org/patents. Les ventuelles appellations commerciales utilises dans le prsent document sont donnes pour information
11、 lintention des utilisateurs et ne constituent pas une approbation ou une recommandation. Le comit charg de llaboration du prsent document est lISO/TC 79, Mtaux lgers et leurs alliages, sous-comit SC 2, Couches organiques et couches doxydation anodique sur laluminium. Cette deuxime dition annule et
12、remplace la premire dition (ISO 7583:1986), qui a fait lobjet dune rvision technique. Le titre a t modifi et les versions anglaise et franaise sont maintenant prsentes dans des documents spars.iv ISO 2013 Tous droits rservs NORME INTERNATIONALE ISO 7583:2013(F) Anodisation de laluminium et de ses al
13、liages Termes et dfinitions 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale dfinit les termes concernant laluminium anodis. 2 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 2.1 Produits en aluminium anodis 2.1.1 aluminium anodis alumin
14、ium revtu dune couche doxydation anodique produite par un procd lectrolytique doxydation dans lequel la surface de laluminium est transforme en une couche, doxyde principalement, ayant des proprits protectrices, dcoratives ou fonctionnelles 2.1.2 anodisation architecturale anodisation visant produir
15、e une finition architecturale destine tre utilise en situation fixe, permanente et en extrieur, o la dure de vie et laspect sont importants 2.1.3 anodisation par lots anodisation de pices en aluminium qui sont regroupes sur des supports et subissent des traitements successifs, dont lanodisation, ava
16、nt dtre retires des supports 2.1.4 aluminium anodis brillant aluminium anodis dont la principale caractristique est sa rflectivit spculaire leve 2.1.5 aluminium anodis incolore aluminium anodis revtu dune couche doxydation anodique pratiquement incolore et translucide 2.1.6 anodisation de bandes en
17、continu anodisation en continu (dconseill) anodisation de bobines daluminium en un processus continu comprenant le dbobinage, lexposition des traitements successifs, dont lanodisation, et le rembobinage Note 1 larticle: Lusage du terme anodisation en continu est dconseill dans ce cas parce quil peut
18、 galement tre appliqu une mthode danodisation dextrusions. 2.1.7 aluminium anodis color aluminium anodis color soit lors de lanodisation, soit par un ou des procds de coloration ultrieurs 2.1.8 aluminium anodis combinaison de couleurs aluminium anodis obtenu par coloration lectrolytique ou par anodi
19、sation autocolore, suivie dune coloration par absorption ISO 2013 Tous droits rservs 1 ISO 7583:2013(F) 2.1.9 revtement combin revtement rsultant de la combinaison dune couche organique dpose par lectrophorse et dune couche doxydation anodique forme sur laluminium Note 1 larticle: La couche organiqu
20、e obtenue par lectrophorse est dpose sur laluminium anodis. 2.1.10 anodisation dcorative anodisation visant produire une finition dcorative dont la principale caractristique est son aspect uniforme ou esthtiquement agrable 2.1.11 aluminium anodis teint par coloration chimique aluminium anodis color
21、par absorption de colorants ou de pigments dans les pores 2.1.12 aluminium anodis coloration lectrolytique aluminium anodis color par dpt lectrolytique de mtaux ou doxydes mtalliques dans les pores 2.1.13 aluminium anodis dur aluminium anodis revtu dune couche doxydation anodique dont la caractristi
22、que principale est sa rsistance lusure ou sa microduret leve Note 1 larticle: Lusure comprend lusure par frottement et lusure par rosion. 2.1.14 aluminium anodis auto-color couche dure architecturale aluminium anodis en utilisant un lectrolyte appropri (habituellement base dacide organique) qui prod
23、uit une finition colore au cours mme du procd danodisation 2.1.15 aluminium anodis color par effets dinterfrence optique aluminium anodis couleurs multiples aluminium anodis color par des procds lectrolytiques et dont les couleurs sont dues des effets dinterfrence optique Note 1 larticle: Les mcanis
24、mes optiques ne sont pas parfaitement compris. 2.1.16 aluminium pr-anodis aluminium anodis avant mise en forme 2.1.17 anodisation de protection anodisation visant produire une finition dont la principale caractristique est la protection contre la corrosion ou lusure et o laspect compte peu ou pas du
25、 tout 2.1.18 procd deux tapes procd qui produit de laluminium anodis color dans une seconde lectrolyse 2.1.19 aluminium anodis de type I aluminium anodis obtenu par anodisation lacide chromique 2.1.20 aluminium anodis de type II aluminium anodis obtenu par anodisation lacide sulfurique2 ISO 2013 Tou
26、s droits rservs ISO 7583:2013(F) 2.1.21 aluminium anodis de type III aluminium anodis obtenu par tout procd formant un revtement lourd, dense et dune paisseur spcifie 2.2 Finitions 2.2.1 finition caractristique de la surface dun produit 2.2.2 finition mate finition diffuse gnralement obtenue en soum
27、ettant laluminium une attaque chimique, un sablage, un laminage ou un brossage avant lanodisation 2.2.3 finition satine finition mate tat de surface fin gnralement obtenue par attaque chimique ou par laminage au moyen de rouleaux spciaux 2.2.4 finition brosse finition mate ou satine obtenue par abra
28、sion au moyen de brosses mtalliques rotatives 2.2.5 tat de surfacecaractristique de laspect de la surface dun produit 2.3 Prtraitements 2.3.1 brillantage au tremp immersion de courte dure dans une solution en vue de produire une surface brillante 2.3.2 brillantage production dune surface brillante p
29、ar polissage chimique ou lectrochimique 2.3.3 brillantage chimique traitement chimique destin amliorer la rflectivit spculaire dune surface 2.3.4 polissage chimique polissage dune surface daluminium par immersion dans une solution de ractifs chimiques 2.3.5 nettoyage limination de substances (y comp
30、ris oxydes, dpts incrusts, huiles, graisses) prsentes la surface de laluminium, qui peuvent avoir une influence ngative sur un traitement de surface ultrieur EXEMPLE Le nettoyage des bobines daluminium est souvent ralis dans une solution acide. 2.3.6 dgraissage nettoyage (dconseill) limination de su
31、bstances (y compris huiles, graisses) prsentes la surface de laluminium, qui peuvent avoir une influence ngative sur un traitement de surface ultrieur EXEMPLE Le dgraissage est souvent ralis en utilisant un dtergent aqueux. ISO 2013 Tous droits rservs 3 ISO 7583:2013(F) 2.3.7 limination du dpt limin
32、ation dun dpt peu adhrent sur la surface de laluminium EXEMPLE Un dpt constitu de composs intermtalliques non solubles dans les solutions de traitement alcalin peut tre limin par immersion dans des solutions acides appropries telles que lacide nitrique. 2.3.8 brillantage lectrolytique traitement lec
33、trochimique destin amliorer la rflectivit spculaire dune surface 2.3.9 grainage lectrochimique traitement lectrochimique en courant alternatif, normalement dans une solution dacide chlorhydrique ou dacide nitrique, qui attaque la surface de laluminium EXEMPLE Ce procd intervient avant lanodisation d
34、ans la production de plaques lithographiques. 2.3.10 gravure lectrolytique augmentation de la rugosit dune surface daluminium par dissolution totale ou slective, dans un milieu acide ou alcalin, laide dun courant lectrique 2.3.11 polissage lectrolytique polissage dune surface daluminium consistant l
35、a rendre anodique dans un lectrolyte appropri 2.3.12 attaque chimique dissolut ion slect ive de la surface de laluminium dans une solut ion aqueuse pour obtenir la f init ion requise, amliorer laspect de la surface ou prparer la surface en vue dun traitement ultrieur ou dun contrle 2.3.13 dcapage li
36、mination par action chimique des oxydes ou autres composs prsents la surface Note 1 larticle: Ce terme nest pas utilis, normalement, dans le domaine du traitement de surface de laluminium, sauf dans lindustrie aronautique. 2.3.14 prtraitement procd(s) de traitement de surface ralis(s) avant le procd
37、 doxydation anodique 2.3.15 gravure avec formation de tunnels traitement lectrochimique en courant alternatif de laluminium, normalement dans une solution dacide chlorhydrique, qui attaque la surface et produit un rseau de tunnels cristallographiques EXEMPLE Ce procd est utilis avant lanodisation da
38、ns la production de condensateurs lectrolytiques. 2.4 Procds doxydation anodique 2.4.1 anodisation en courant alternatif procd permettant de produire de laluminium anodis en utilisant un courant alternatif 2.4.2 anodisation oxydation anodique de laluminium par application dun courant lectrique4 ISO
39、2013 Tous droits rservs ISO 7583:2013(F) 2.4.3 anodisation film barrire anodisation couche barrire (dconseill) procd danodisation qui produit une couche doxydation anodique mince et non poreuse sur laluminium EXEMPLE Ce procd est gnralement utilis dans la production de condensateurs lectrolytiques.
40、2.4.4 anodisation au panier anodisation au tonneau anodisation de petites pices (par exemple, des rivets) dans un panier en tle perfore Note 1 larticle: Les pices en aluminium, tasses dans le panier, reprsentent lanode et llectrolyte acide circule entre les pices. 2.4.5 anodisation lacide chromique
41、anodisation dans un lectrolyte base dacide chromique EXEMPLE Ce procd est principalement utilis en aronautique. 2.4.6 anodisation tension constante anodisation potentiel lectrique constant 2.4.7 anodisation en courant continu procd permettant de produire de laluminium anodis en utilisant un courant
42、continu 2.4.8 anodisation lacide phosphorique anodisation dans un lectrolyte base dacide phosphorique EXEMPLE Ce procd sert parfois de prtraitement avant lapplication dun revtement organique. 2.4.9 anodisation plasma oxydation lectrolytique au plasma PEO oxydation par micro-arcs MAO anodisation par
43、dcharge dtincelle anodisation au cours de laquelle la rupture dilectrique constitue une partie essentielle du mcanisme de formation du revtement 2.4.10 anodisation lacide sulfurique anodisation dans un lectrolyte base dacide sulfurique 2.5 Oxyde daluminium anodique 2.5.1 oxyde daluminium anodique AA
44、O couche doxydation anodique, soit solidaire, soit spare de son substrat daluminium Note 1 larticle: Ce terme est souvent employ dans des applications de nanotechnologie. ISO 2013 Tous droits rservs 5 ISO 7583:2013(F) 2.5.2 couche doxydation anodique film doxyde anodique couche doxyde anodique film
45、anodique couche compose principalement doxyde daluminium form sur la surface de laluminium par polarisation anodique du mtal dans un lectrolyte appropri 2.5.3 couche barrire partie non poreuse de la morphologie dune couche doxydation anodique poreuse qui spare les pores et le mtal (aluminium) et don
46、t lpaisseur est proportionnelle la tension du bain 2.5.4 morphologie structure (dconseill)cellules, pores et couche barrire dune couche doxydation anodique poreuse Note 1 larticle: Le terme structure se rfrant gnralement la structure cristalline dun matriau, son usage est dconseill dans le prsent pa
47、ragraphe. 2.5.5 cellule doxyde unit morphologique dune couche doxydation anodique poreuse qui contient en son centre un pore unique et dont le diamtre est proportionnel la tension du bain 2.5.6 pore unit morphologique dune couche doxydation anodique poreuse qui traverse lpaisseur de la couche et souvre au niveau de sa surface extrieure 2.5.7 porosit rapport du volume des pores dans une paisseur donne dune couche doxydation anodique a
