1、Norme internationale INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEIKI(L1YHAPOtiAR OPrAHM3AVlR f-l0 CTAHAPTl43AlJl4kl.ORGANISAilON INTERNATIONALE DE NORMALISATION Acoustique - Mthodes statistiques pour la dtermination et le contrle des valeurs dclares dmission acoustique des machines et quipement
2、s - Partie 4 : Mthodes pour valeurs dclares de lots de machines Acoustics - Statistical methods for determining and verifying stated noise emission values of machinery and eguipment - Part 4 : Methods for stated values for batches of machines Premire dition - 1985-12-15 CDU 534.835.46 : 512.24 Rf. n
3、o : ISO 7574/4-1985 (F) Descripteurs : acoustique, machine, bruit acoustique, contrle statistique de qualit, analyse statistique. Prix bas sur 14 pages Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de
4、 IISO). Llaboration des Normes internationales est confie aux comits techniques de IISO. Chaque comite membre interess par une etude a le droit de faire partie du comite technique cre a cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne- mentales, en liaison avec IISO, pa
5、rticipent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. Les Normes internationales sont approuves confor- mment aux procdures
6、de IISO qui requirent lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 7574/4 a t labore par le comit technique ISO/TC 43, Acoustique. Lattention des utilisateurs est attire sur le fait que toutes les Normes internationales sont de temps en temps soumises rvision
7、 et que toute rfrence faite une autre Norme internationale dans le prsent document implique quil sagit, sauf indication contraire, de la dernire dition. 0 Organisation internationale de normalisation, 1985 0 Imprim en Suisse ii Sommaire Page 0 Introduction . 1 Objet et domaine dapplication . 2 Rfren
8、ces 3 Dfinitions 4 Gnralits 5 Guide pour la dtermination de la valeur annonce, L, par lannonceur 6 Contrle de la valeur annonce dun lot de machines. 6.1 Gnralits . 6.2 Contrle par chantillonnage simple. . 6.3 Contrle par chantillonnage double . 6.4 Contrle par chantillonnage progressif. 7 Informatio
9、ns fournir dans un code dtiquetage spcifique dune famille donnedemachines . Annexes A Courbes defficacit et exemples dchantillonnage simple, double etprogressif . B Guide destimation des carts-types et dutilisation des courbes defficacit. C Listedesymboles Bibliographie . 1 1 1 1 1 2 3 3 3 4 4 5 6 9
10、 14 14 . . . III Page blanche NORME INTERNATIONALE ISO 7574/4-1985 (F) Acoustique - Mthodes statistiques pour la dtermination et le contrle des va.leurs dclares dmission acoustique des machines et quipements - Partie 4 : Mthodes pour valeurs dclares de lots de machines 0 Introduction Une introductio
11、n gnrale la srie ISO 7574 en quatre parties est donne dans IISO 7574/1. ne tre utilisee par les annonceurs qui desirent que leurs lots de machines soient conformes aux procdures de contrle selon les spcifications des codes dtiquetage spcifiques bases sur le chapitre 7. Dans le cadre de la prsente pa
12、rtie de IISO 7574, le terme valeur annoncee) dsigne toutes les sortes de valeurs dcla- res (par exemple, indication sur une tiquette, valeur limite suprieure fixe par une autorit, valeur agre contractuelle- ment) pour lesquelles les mthodes peuvent tre appliques. La prsente partie de IISO 7574 spcif
13、ie des mthodes statisti- ques, par chantillonnage, de controle des valeurs dclares dmission acoustique de lots (sries) de machines. La valeur annonce pour toutes les machines dun lot est contrle par chantillonnage. Le contrle de la conformit dun lot dune famille donne de machines requiert la connais
14、sance dun cart-type de rfrence appropri. II faut galement dfinir le type dchantillonnage utiliser (simple, double, progressif) et leffectif de lchantillon. Les mthodes spcifies dans la pr- sente partie de IISO 7574 reposent sur lhypothse que les valeurs dmission acoustique dun lot de machines suiven
15、t une distribution normale. Les paramtres statistiques fondamen- taux reposent sur Ihypothse quil y a une probabilit daccep- tation de 95 % si moins de 6,5 % des valeurs dmission acous- tique dun lot sont suprieures la valeur annonce. II est inclus une information pour aider lannonceur dterminer la
16、valeur annoncer sur la base de ces paramtres statistiques. Les methodes donnes dans la prsente partie de IISO 7574 assurent quun lot de machines annonc conformment aux spcifications de la procdure de contrle a une probabilit dacceptabilit prdtermine. 1 Objet et domaine dapplication La prsente partie
17、 de IISO 7574 donne un guide de dtermina- tion par lannonceur de la valeur annonce, L, et spcifie des mthodes dchantillonnage statistiques pour le contrle de la conformit des missions acoustiques dun lot de machines et dquipements avec la valeur annoncee. La prsente partie de IISO 7574 est destine a
18、ider les parties responsables de la prparation de codes dtiquetage spcifi- ques de familles donnes de machines. Elle est galement desti- La prsente partie de IISO 7574 ne traite pas des consquences qui sensuivent dans le cas o la valeur dclare nest pas con- firme comme tant vrifie pour un lot de mac
19、hines. 2 Rfrences I SO 3951, Rgles et tables dchantillonnage pour les contrles par mesures des pourcentages de defectueux. ISO 4871, Acoustique - tiquetage du bruit des quipements et des machines. ISO 757411, Acoustique - Methodes statistiques pour la dtermination et le contrle des valeurs spcifies
20、demission acoustique des machines et quipements - Partie 1: Generali- tes et de finitions. 3 Dfinitions Dans le cadre de la prsente partie de IISO 7574, les dfinitions donnes dans IISO 7574/1 sont applicables. 4 Gnralits Dans un lot de machines, les valeurs dmission acoustique couvrent un certain in
21、tervalle en raison de la variabilit inter- machines (quantifie par lcart-type de production, a,) et en raison des erreurs de mesurage lies aux conditions de repro- ductibilit (quantifies par lcart-type de reproductibilit, a, voir 3.17 dans IISO 7574/1). La variabilite totale est reprsen- te par lcar
22、t-type total, at. Ltiquetage dun lot de machines a pour but de donner comme valeur annonce, L, la limite en dessous de laquelle doit se trouver une proportion importante spcifie de valeurs dmis- sion acoustique du lot. L, est donn en dcibels sous la forme dun nombre entier. ISO 75/4/4-1985 (FI Pour
23、le contrle de la conformit dun lot avec sa valeur annon- ce, la prsente partie de IISO 7574 est base sur le principe que lon ne mesure quun chantillon du lot. Ce principe est appropri au cas de machines produites en srie. La .prsente partie de IISO 7574 ne se proccupe que du contrle des machines tro
24、p bruyantes par rapport la valeur annonce; elle utilise, par consquent, des tests unilatraux pour le contrle dune limite suprieure, et non pas des tests bilatraux qui rejet- teraient galement les machines trop peu bruyantes. Son prin- cipe est fond sur des risques quilibrs qui sont exprims par une p
25、aire de valeurs : une proportion spcifie, p1 _ cy, de valeurs dmission acoustique du lot suprieure la valeur annonce et une probabilit spcifie de rejet, a, dun lot ayant cette propor- tion p1 -cT. Le contrle de la conformit dun lot est bas sur les hypothses suivantes avec sa valeur annonce a) les va
26、leurs dmission acoustique du lot sont approxi- mativement distribues selon une loi normale caractrise par la valeur moyenne ,cl et lcart-type spcifi de rfrence MI et b) la probabilit de rejet dun lot est gale une valeur sp- cifie a si la valeur annonce L, est choisie de telle facon que la proportion
27、 des valeurs dmission acoustique du lot suprieures L, est gale la valeur spcifie PJ-. Les mthodes dcrites dans la prsente partie de IISO 7574 sont bases sur a = 5 % et p1 -a = 6,5 %. NOTE - La valeur de 6,5 % a t choisie de facon - tre en conformit avec la dfinition de L, - est tre assur que lcart e
28、ntre limit de facon raisonnable, L, et la valeur moyenne pour le lot - obtenir un langage commun assurant la comparabilit et la compatibilit de valeurs diffrentes de L, pour diffrentes machi- nes de familles diffrentes de machines. Si le lot et la valeur annonce L, sont conformes ces valeurs, les pr
29、ocdures de contrle par chantillonnage sont tablies de telle facon que le lot sera accept avec la probabilit de 95 % et que la valeur moyenne sera vraisemblablement infrieure dapproximativement 1,5 aM a la Valeur annonce. NOTES 1 Ainsi, si lon voit de facon explicite quune valeur dclare nest pas une
30、valeur majorante comme la valeur annonce, L, mais quelle reprsente une valeur moyenne (ce qui nest pas en conformit avec IISO 48711, on peut utiliser la mthode de contrle en ajoutant 1,5 0 cette valeur moyenne pour obtenir L,. 2 Des mthodes destimation des risques sont donnes dans les annexes A et B
31、; elles peuvent tre remplaces par des applications simules rptes de la procdure de contrle, en utilisant des valeurs rellement mesures, quand Ihypothse de la distribution normale des valeurs dmission acoustique dun lot est incertaine. Des tests de nor- malit seront dcrits dans une Norme internationa
32、le ultrieure. 3 Le contrle par mesures dun chantillon pour lots isols de machi- nes, tel que dcrit dans la prsente partie de IISO 7574 est largement conforme IISO 3951 qui, cependant, est destine au contrle par lots dune production continue. LISO 3951 ne donne pas dindication sur les contrles par ch
33、antillonnage double et progressif et les courbes defficacit ne se coupent pas exactement au point du risque du four- nisseur; tel est cependant le propos de la prsente partie de IISO 7574 en vue de prciser sans ambigut la signification de L,. Le choix de a et p1 -a a pour consquence notable que les
34、courbes deficacit (OC) se coupent au point reprsentatif du risque du fournisseur. Dans le cas o lcart-type total rel et lcart-type de rfrence 0 diffrent, des recommandations pour lannonceur sont don- nes au chapitre 5 et dans lannexe B. NOTE - Dans lapplication de la prsente partie de IISO 7574, il
35、est suppos que tous les mesurages seront effectus par un laboratoire dessai qui est quip des dispositifs dessai appropris et possde du personnel qualifi. 5 Guide pour la dtermination de la valeur annonce, L, par lannonceur Le prsent chapitre nest donn qu titre indicatif, car la dter- mination de la
36、valeur annonce est de la seule responsabilit de lannonceur, afin de fournir une probabilit dacceptation prvi- sible. L, ne peut tre dtermin conformment la prsente partie de IISO 7574 que sil existe un code spcifique dtiquetage con- formment au chapitre 7 voir plus spcialement 7c) f)l. Un nombre rais
37、onnablement important de valeurs mesures sur des machines individuelles, Lz sont dtermines conform- ment au code dessai de mesurage spcifique de la famille don- ne de machines (lastrisque dans les symboles permet de dif- frencier les mesurages effectus conformment au prsent chapitre de ceux effectus
38、 conformment au chapitre 6). On calcule la valeur moyenne, L”, et lcart-type total st* par- tir des valeurs mesures, Lj! sur les machines individuelles dans un chantillon (voir galement chapitre B.2 de lannexe B). z* et st* sont des estimations de la lcart-type total ot du lot tiqueter. valeur moyen
39、ne ,u et de En conformit avec lquation (16) du chapitre B.3, les qua- tions suivantes fournissent un guide lannonceur qui veut dfinir sa propre probabilit dacceptation, P, : L, = ,u + koM + -ot Al- n quando, = a. (1) quand 0t * aM . w = (2) o P est la valeur moyenne du lot; n est leffectif dchantill
40、on spcifi pour le contrle par chantillonnage simple (voir 6.2) ou leffectif quivalent dchantillon simple dans le cas dun chantillonnage dou- ble (voir 6.3) ou progressif (voir 6.41, k est fonction de n, comme donn au tableau 1; upa est le quantile de la distribution normale pour la valeur P, (voir t
41、ableau 7); 2 IsO 7574/4-1985 (FI aM est lcart-type de rfrence, spcifi pour le contrle; (Tu est lcart-type total rel. Si lannonceur accepte un risque de rejet de 5 % (cest-a-dire quil veut avoir une probabilit dacceptation, P, de 95 %), les quations prcdentes aboutissent 1) : Lc = ,t.f + 1,5 aM quand
42、 Gt = aM . . . (3) Lc = (u + 1,5 Ctt + k(aM - a,) quand c$ * GM . . . (4) Voir des exemples au chapitre B.3 de lannexe B. NOTE - II peut tre ncessaire de faire des essais priodiques de facon sassurer que la valeur annonce demeure valide. Des essais sont galement requis chaque modification physique d
43、ans la fabrication des machines qui pourrait affecter leur mission acoustique. 6 Contrle de la valeur annonce dun lot de machines 6.1 G6nralits La prsente partie de IISO 7574 dcrit trois procdures quiva- lentes de contrle de la valeur annonce du lot : chantillon- nage simple, chantillonnage double e
44、t chantillonnage pro- gressif. Les rsultats obtenus selon lune quelconque de ces trois procdures seront gnralement identiques si Ihypothse de distribution normale des valeurs dmission acoustique est valide. Une et une seule des trois procdures doit tre choisie et spci- fie dans le code dtiquetage de
45、 chaque famille donne de machines (voir chapitre 7). Les trois procdures requirent un cart-type de rfrence spcifi, aM, pour chaque famille don- ne de machines. Leffectif de lchantillon, n, dans le cas dun chantillonnage simple (ou les effectifs dchantillon nl et n2 dans le cas dun chantillonnage dou
46、ble quivalent, ou leffectif dchantillon maximal nmax dans le cas dun chantillonnage progressif Rqui- valent) doit galement tre spcifi pour chaque famille donne de machines (voir annexe A). En gnral, les chantillonnages doubles ou progressifs conduisent des nombres de machines soumises lessai en moye
47、nne infrieurs. NOTE - Lemploi dune seule des trois procdures pour une famille donne de machines est justifi par le fait quelles ne sont quivalentes que moyennant la complte validit de Ihypothse de normalit. Les procdures dcrites en 6.2 6.4 sont applicables pour un contrle dans des conditions de reproductibilit (voir 3.17 de IISO 7574/1) et dans des conditions de rptabilit (voir 3.16 de IISO 7574/1). II faut sassurer quil nexiste pas derreur systmatique i
