1、 Numro de rfrence ISO 7547:2002(F) ISO 2002NORME INTERNATIONALE ISO 7547 Deuxime dition 2002-09-01Navires et technologie maritime Conditionnement dair et ventilation des emmnagements Conditions de conception et bases de calcul Ships and marine technology Air-conditioning and ventilation of accommoda
2、tion spaces Design conditions and basis of calculations ISO 7547:2002(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que l
3、ordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de
4、 lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour
5、limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2002 Droits d
6、e reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membr
7、e de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Version franaise parue en 2010 Publi en Suisse ii ISO 2002 Tous droits rservsISO 7547:2002(F) ISO 2002 Tous droits rservs i
8、iiSommaire Page Avant-propos .iv 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives.1 3 Termes et dfinitions 1 4 Conditions de conception 2 4.1 Gnralits .2 4.2 Tempratures et humidits en t .2 4.3 Tempratures en hiver2 4.4 Air extrieur .2 4.5 Occupation.3 5 Calcul des gains et pertes de chaleur .3 5.1 Ap
9、plication .3 5.2 Transmission de chaleur 4 5.3 Apport de chaleur solaire .7 5.4 Apport de chaleur par les personnes8 5.5 Apport de chaleur par lclairage ou dautres sources .8 6 Calcul du dbit dair 9 6.1 Volume de lespace .9 6.2 Dbit dair souffl 9 6.3 Temprature de lair souffl .10 6.4 Dbit dair extra
10、it .10 6.5 quilibrage .10 Annexe A (informative) Directives et rgles de lart pour la conception des systmes de ventilation et de conditionnement dair bord des navires 11 Annexe B (informative) Valeurs pratiques de la conductivit thermique des matriaux de construction les plus usuels.14 ISO 7547:2002
11、(F) iv ISO 2002 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre
12、intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO, participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en c
13、e qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 3. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits te
14、chniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments de la prsente Norme internationale peuvent faire lobjet de droits de proprit i
15、ntellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 7547 a t labore par le comit technique ISO/TC 8, Navires et technologie maritime, sous-comit SC 3, Tuyauteries et machines. Cette deux
16、ime dition annule et remplace la premire dition (ISO 7547:1985), qui a fait lobjet dune rvision technique. Les Annexes A et B de la prsente Norme internationale sont donnes uniquement titre dinformation. La prsente version franaise inclut le rectificatif technique ISO 7547:2002/Cor.1:2008 la version
17、 anglaise. NORME INTERNATIONALE ISO 7547:2002(F) ISO 2002 Tous droits rservs 1Navires et technologie maritime Conditionnement dair et ventilation des emmnagements Conditions de conception et bases de calcul 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie les conditions de conception e
18、t les mthodes de calcul pour le conditionnement dair et la ventilation des emmnagements et de la cabine radio des navires de commerce, pour toutes les conditions climatiques lexception de celles rencontres sous les climats extrmement chauds ou extrmement froids (cest-dire ayant des conditions infrie
19、ures ou suprieures celles fixes en 4.2 et 4.3). LAnnexe A donne les directives et les rgles de lart pour la conception des systmes de ventilation et de conditionnement dair bord des navires. LAnnexe B donne les valeurs pratiques de la conductivit thermique des matriaux de construction les plus usuel
20、s. Il convient que les utilisateurs de la prsente Norme internationale notent que, tout en observant les exigences de la prsente Norme internationale, ils sassurent quils satisfont simultanment aux exigences, aux rgles et aux rglements qui pourraient sappliquer chaque navire considr. 2 Rfrences norm
21、atives Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente Norme internationale. Pour les rfrences dates, les amendements ultrieurs ou les rvisions de ces publications ne sappliquent pas. To
22、utefois, les parties prenantes aux accords fonds sur la prsente Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des documents normatifs indiqus ci-aprs. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document normatif en rfrence sapplique. Les me
23、mbres de lISO et de la CEI possdent le registre des Normes internationales en vigueur. ISO 31-4:1992, Grandeurs et units Partie 4: Chaleur ISO 3258:1976, Distribution et diffusion de lair Vocabulaire 3 Termes et dfinitions Pour les besoins de la prsente Norme internationale, les termes et dfinitions
24、 donns dans lISO 31-4, lISO 3258 ainsi que les suivants sappliquent. 3.1 emmnagements espaces utiliss comme locaux communs, cabines, bureaux, hpitaux, cinmas, salles de jeux et de bricolage, salons de coiffure et offices ne contenant pas dappareils pour faire la cuisine ISO 7547:2002(F) 2 ISO 2002 T
25、ous droits rservs3.2 conditionnement dair traitement de lair par lequel la temprature, lhumidit, la ventilation et la propret de lair sont maintenues, dans les limites spcifies pour le local conditionner 3.3 ventilation quantit dair fournir dans un espace ferm, suffisante pour satisfaire aux besoins
26、 des occupants ou aux ncessits du travail effectuer 3.4 humidit relative rapport, pour lair humide, exprim en pourcentage, de la pression relle de la vapeur deau la pression de saturation de la vapeur deau, pour une mme temprature de bulbe sec 3.5 temprature de bulbe sec temprature indique par un lm
27、ent sensible la temprature sche, protg des effets des radiations EXEMPLE Le bulbe dun thermomtre mercure est un exemple dlment sensible la temprature sche. 4 Conditions de conception 4.1 Gnralits Le systme doit tre conu pour les conditions intrieures spcifies en 4.2 et en 4.3 pour tous les emmnageme
28、nts dfinis en 3.1, ainsi que pour les conditions extrieures fixes, en respectant le dbit dair extrieur, la ventilation et lquilibrage spcifis respectivement en 6.2.1, 6.2.2 et en 6.5. NOTE Toutes les tempratures indiques sont des tempratures sches. 4.2 Tempratures et humidits en t Les tempratures et
29、 humidits en t sont les suivantes: a) Air extrieur: + 35 C et 70 % dhumidit relative; b) Air intrieur: + 27 C et 50 % dhumidit relative. NOTE En pratique, les conditions intrieures obtenues peuvent tre diffrentes des conditions fixes, notamment pour lhumidit. 4.3 Tempratures en hiver Les tempratures
30、 en hiver sont les suivantes: a) Air extrieur: 20 C; b) Air intrieur: + 22 C. NOTE La prsente Norme internationale ne formule pas dexigences pour lhumidification en hiver. 4.4 Air extrieur La quantit minimale dair extrieur ne doit pas tre infrieure 40 % du dbit total souffl dans les espaces traits.
31、ISO 7547:2002(F) ISO 2002 Tous droits rservs 34.5 Occupation Le nombre de personnes prendre en considration dans les diffrents emmnagements doit tre le suivant, sauf indication contraire de lacheteur. a) Cabines: nombre maximal de personnes pour lequel la cabine est prvue; b) Locaux communs tels que
32、 salons, salles manger et salles de rcration: nombre de personnes qui peuvent sassoir ou, si ce nombre nest pas spcifi par lacheteur: i) une personne par 2 m 2de surface au sol pour les salons; ii) une personne par 1,5 m 2de surface au sol pour les salles manger; iii) une personne par 5 m 2de surfac
33、e au sol pour les salles de rcration; c) Pice de sjour du commandant et du chef mcanicien: quatre personnes; d) Autres pices de sjour particulires: trois personnes; e) Hpital: nombre de lits plus deux; f) Gymnase, salle de jeux: quatre personnes; g) Infirmerie: deux personnes; h) Bureaux: deux perso
34、nnes. 5 Calcul des gains et pertes de chaleur 5.1 Application Pour le calcul des conditions dt, 5.2 5.5 inclus doivent tre appliqus. Pour le calcul des conditions dhiver, seul 5.2 doit tre appliqu. ISO 7547:2002(F) 4 ISO 2002 Tous droits rservs5.2 Transmission de chaleur 5.2.1 Mthodes de calcul Pour
35、 chaque surface spare, les pertes ou les gains de chaleur par transmission doivent tre calculs, en watts, laide de lquation suivante: () () vv gg TkA kA = + o T est la diffrence de temprature de lair, en kelvins (pour la diffrence de temprature de lair entre des espaces intrieurs conditionns et des
36、espaces intrieurs non conditionns, voir 5.2.2); k vest le coefficient de transmission thermique globale, en watts par mtre carr kelvin, pour la surface A v(voir 5.2.3); A vest la surface, en mtres carrs, lexclusion des hublots et des fentres rectangulaires (vitrage + 200 mm) (voir Figures 1 et 2); k
37、 gest le coefficient de transmission thermique globale, en watts par mtre carr kelvin, pour la surface A g(voir 5.2.3); A gest la surface, en mtres carrs, des hublots et des fentres rectangulaires (vitrage + 200 mm) (voir Figures 1 et 2). Dimensions en millimtres Dimensions en millimtres Figure 1 Hu
38、blot Figure 2 Fentre rectangulaire 5.2.2 Diffrences de temprature entre locaux intrieurs adjacents Pour les diffrences de temprature de lair, T, en kelvins, entre les espaces intrieurs conditionns et ceux non conditionns, voir le Tableau 1. ISO 7547:2002(F) ISO 2002 Tous droits rservs 5Tableau 1 Dif
39、frences de temprature entre locaux intrieurs adjacents T, K Pont ou cloison Et Hiver Pont sur soute rchauffe 43 Pont et cloison contigus une chaufferie 28 Pont et cloison contigus au compartiment moteur ou une galerie non conditionne 18 17 Pont et cloisons contigus des soutes non rchauffes, des espa
40、ces de cargaison ou des espaces similaires 13 42 Pont et cloison contigus une buanderie 11 17 Pont et cloison contigus un sanitaire commun 6 0 Pont et cloison contigus un sanitaire particulier a) dont une partie est contigu une paroi extrieure expose 2 0 b) dont aucune partie nest expose 1 0 c) dont
41、 une partie est contigu au compartiment moteur ou une chaufferie 6 0 Cloison contigu une coursive 2 5 NOTE Il est bien entendu que les sanitaires exposs sont quips de moyens de chauffage.5.2.3 Coefficients de transmission thermique globale Les valeurs des coefficients de transmission thermique globa
42、le, k, en watts par mtre carr kelvin, donnes dans le Tableau 2, supposent quune isolation thermique convenable est prvue sur toutes les surfaces exposes aux conditions extrieures, ou contigus aux espaces chauds ou froids ou aux quipements et tuyautages chauds. Les valeurs donnes dans le Tableau 2 do
43、ivent tre utilises dans les cas o elles sont applicables, moins que dautres valeurs naient t recommandes par lacheteur. Pour les autres cas, une mthode de calcul du coefficient est donne en 5.2.4. 5.2.4 Calcul du coefficient de transmission thermique Le coefficient de transmission thermique doit tre
44、 calcul laide de lquation suivante: Lb 11 d M M k + = + o k est le coefficient de transmission thermique globale, en watts par mtre carr kelvin W/(m 2 K); est le coefficient de transmission thermique de surface, en watts par mtre carr kelvin W/(m 2 K), pour lair, comme suit: = 80 W/(m 2 K) pour une
45、surface extrieure expose au vent (20 m/s); = 8 W/(m 2 K) pour une surface intrieure non expose au vent (0,5 m/s); d est lpaisseur du matriau, en mtres; est la conductivit thermique, en watts par mtre kelvin W/(mK); ISO 7547:2002(F) 6 ISO 2002 Tous droits rservsM Lest le coefficient disolation thermi
46、que, en mtres carrs kelvins par watt m 2 (K/W), pour une couche dair; M best le coefficient disolation thermique, en mtres carrs kelvins par watt m 2 (K/W), entre des couches de matriaux diffrents; est le facteur de correction pour la structure mtallique, comme suit: = 1,2 pour une isolation conform
47、e celle de la Figure 3; = 1,45 pour une isolation conforme celle de la Figure 4. Figure 3 Isolation plane dpaisseur uniforme Figure 4 Isolation enveloppante dpaisseur uniforme Tableau 2 Coefficients de transmission thermique globale Surfaces Coefficient de transmission thermique globale W/(m 2 K) Pont expos non soumis aux radiations solaires, bord de navire et cloisons extrieures 0,9 Pont et cloison contigus au compartiment moteu
