1、Norme internationale INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWvlEYHAPOHAR OPrAHM3ALlMR fl0 CTAHAPTbl3AWl.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Engins de terrassement - Godets de chargeuses et de pelles chargement frontal - valuations volumtriques Earth-moving machinery - Loader and fron
2、t loading excavator buckets - Volumetric ratings Premire dition - 1983-04-01 CDU 621.879.3 : 531.73 Rf. no : ISO 75464983 (F) Descripteurs : matriel de terrassement, seau, capacit de charge, volume, caractristique nominale. Prix bas sur 8 pages Avant-propos LISO (Organisation internationale de norma
3、lisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique correspondant. Les organisation
4、s internationales, gouvernementales et non gouverne- mentales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le
5、Conseil de IISO. La Norme internationale ISO 7546 a t labore par le comit technique ISO/TC 127, Engins de terrassement, et a t soumise aux comits membres en dcembre 1981. Les comits membres des pays suivants lont approuve: Afrique du Sud, Rp. d gypte, Rp. arabe d Royaume-Uni Allemagne, R. F. Espagne
6、 Sude Australie France Tchcoslovaquie Autriche Italie URSS Belgique Mexique USA Brsil Pologne Bulgarie Roumanie Le comit membre du pays suivant la dsapprouve pour des raisons techniques: Japon 0 Organisation internationale de normalisation, 1983 Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 75464983 (F)
7、 Engins de terrassement - Godets de chargeuses et de pelles chargement frontal - valuations volumtriques 1 Objet et domaine dapplication 1 .l La prsente Norme internationale spcifie une mthode dapproximation du volume de matriaux que peut normalement conte- nir un godet de chargeuse et de pelle char
8、gement frontal. Les valuations de volumes sont bases sur les dimensions intrieures du godet et sur les volumes reprsentatifs en haut du godet. 1.2 La mthode emploie la technique de division de la forme complexe du matriau qui se trouve dans !e godet en formes gomtri- ques simples, afin de permettre
9、les calculs du volume de diffrentes configurations de godets. 1.3 Cette mthode dvaluation de volume est destine fournir un moyen conventionnel de comparaison des capacits des godets. Elle nest pas destine dfinir des capacits relles; elle est susceptible dtre observe dans toute application spcifique.
10、 2 Rfrences ISO 7131, Engins de terassement - Chargeuses - Terminologie et spcifications commerciales. 1) ISO 7135, Engins de terrassement - Pelles - Terminologie. 1) Plaque de fond plaque de fond munie de grilleshainures ou pleine dploye Plaque latrale -Embout de denrBord coupan /- Figure 1 - Godet
11、 1) Actuellement au stade de projet. ISO 7546-1983 (FI 3 Restrictions et limitations . 3.1 L ignor. effet sur les volumes des reliefs localiss, tels que la denture godets, embouts des dents et les goussets doit tre 3.2 Les plaques de fond munies de grilles ou de rainures, et attaches au godet pour p
12、rotger lengin ou le conducteur des mat- riaux susceptibles de spancher au-dessus de la partie.arrire du godet, ne doivent pas tre prises en considration lors des calculs des capacits. Les plaques de fond pleines, dployespour remplir la mme fonction, ne peuvent tre incluses dans les calculs des capac
13、its que si elles font partie intgrante du godet. 3.3 Seuls les godets dont le rapport X/ Yest plus grand que 12 sont prendre en considration par la (les) mthode(s) dvaluation. (Voir figure 2.1 +-Plan de rasage Angle (coin) de la plaque avant latrale Figure 2 - Dimensions X et Y pour plaque latrale i
14、rrgulire 4 Dfinitions et symboles 4.1 ldments composants des godets Voir figure 1 et ISO 7131 ainsi qulS0 7135. 4.2 plan de rasage : Plan horizontal qui stend du bord coupant jusqu la plaque de fond, travers la largeur du godet. 43 . 44 . volume ras, VS : Volume qui se trouve au-dessous du plan de r
15、asage. volume dpassant, VT : Volume de matriau, avec une inclinaison de 2: 1, qui se trouve au-dessus du plan de rasage. 4.5 volume 6valu6 du godet, VR : Capacit value du godet. Cette capacit est calcule en additionnant le volume ras et le volume dpassant : vR = I+ + VT. 2 ISO 75464983 (FI 5 valuati
16、ons volumtriques 5.1 Godet de base La plaque de fond ne stend pas au-del dune ligne transversale reliant les angles (coins) arrire des plaques latrales et le bord cou- pant ne stend pas au-del dune ligne transversale reliant les angles (coins) avant des plaques latrales. 5.1.1 Le plan de rasage pass
17、e par une ligne le long du dessus de la plaque de fond larrire et par une ligne le long du dessus du bord coupant lavant, tel que reprsent la figure 3. 51.2 La capacit volumtrique est calcule comme indiqu la figure 3. d -Plan de rasage Volume ras : T/s = A W o A est la surface de coupe intrieure et
18、W est la largeur intrieure du godet d2W d3 Volume dpassant : F+ = - - 8 24 o d est le centre transversal du godet W La capacit value est exprime comme suit : l$ = l$ + VT Figure 3 - Godet de base 3 ISO 75464983 (FI 5.2 Bord coupant droit dploy , Le bord coupant est droit en direction transversale et
19、 stend au-del dune ligne transversale reliant les angles (coins) avant des pla- ques latrales et la plaque de fond ne stend pas au-del dune ligne transversale reliant les angles (coins) arrire des plaques lat- rales. 5.2.1 Le plan de rasage passe par une ligne le long du bord coupant lavant et par u
20、ne ligne le long du dessus de la plaque de fond larrire, tel que reprsent la figure 4. 5.2.2 La capacit volumtrique est calcule comme indiqu la figure 4. 2f2d Volume ras : F/s = AU/ - - 3 d2W d2 volume dpassant : VT = - - - (f + cl 8 6 La capacit value est exprime comme suit : i$ = vs + VT Figure 4
21、- Bord coupant droit dploy ISO 7546-1983 (FI 5.3 Plaque de fond dploye La plaque de fond stend au-del dune ligne transversale reliant les angles (coins) arrire des plaques latrales et le bord coupant ne stend pas au-del de la ligne transversale reliant les angles (coins) avant des plaques latrales.
22、5.3.1 Le plan de rasage passe par la ligne le long du dessus de la plaque de fond dploye a larrire et par une ligne le long du bord coupant lavant, tel que reprsent6 la figure 5. 5.3.2 La capacit volumtrique est calcule comme indiqu la figure 5. d d 2 A A2:l L2:l / Plan de rasage 2e2d Volume ras : V
23、s = A W - - 3 d2W d2 Volume dpassant : VT = - - - (e + c) 8 6 La capacit value est exprime comme suit : vR = vs + VT Figure 5 - Plaque de fond dbploybe 5.4 Bord coupant irrgulier Le bord coupant stend au-del dune ligne transversale reliant les angles (coins) avant des plaques latrales et nest pas dr
24、oit en direction transversale. La plaque de fond ne stend pas au-del de la ligne transversale reliant les angles (coins) arrire des plaques latrales. 5.4.1 Le plan de rasage passe par une ligne transversale imaginaire 1/3 de la distance du bord coupant en saillie lavant et par une ligne le long du d
25、essus de la plaque de fond larrire., tel que reprsent la figure 6. 5.4.2 La capacit volumtrique est calcule comme indiqu la figure 6. d d Plan de rasage Volume ras: VS = AW - - 3 d2W d2 Volume dpassant : VT = - - (f + cl 8 6 La capacit value est exprime comme suit : T/R = VS + VT W Figure 6 - Bord c
26、oupant irrbgulier 5.5 Bord coupant dploy et plaque de fond dploye Le bord coupant (droit ou irrgulier) stend au-del dune ligne joignant les angles (coins) avant des plaques latrales et la plaque de fond stend au-del dune ligne reliant les angles (coins) arrire des plaques lat&ales. 5.5.1 Le plan de
27、rasage repose sur le bord suprieur de la plaque de fond a Iarrire et sur le bord suprieur dun bord coupant droit ou le point h/3 (voir 5.4.1) dun bord coupant irrgulier lavant, tel que reprsent la figure 7. 5.5.2 La capacit volumtrique est calcule comme indiqu la figure 7. 2(e2 + ef + fl)d Volume ra
28、s : VS = A W - 3 d2W d2 Volume dpassant : VT = - - - (e + f + c) 8 6 La capacit value est exprime comme suit : vR = vs + VT Figure 7 - Bord coupant d6ploy6 et plaque de fond d6ploy6e 6 Expression des valuations volumtriques 6.1 Lvaluation volumtrique dun godet est la somme du volume ras et du volume
29、 dpassant. Elle doit tre exprime en mtres cubes et publie en tant que capacit de godet value ISO, conformment au tableau ci-aprs. 6.2 Si la capacit value, conformment au tableau ci-aprs, tombe au-dessous dun intervalle dvaluation donn de plus de 2 96, lintervalle infrieur suivant doit constituer lvaluation Tableau Gamme de la capacitb 6waMe Jusqu et y compris 0,6 Au-dessus de 0,6 jusqu 1,5 Au-dessus de 1,5 jusqu 2,5 Au-dessus de 2,5 jusqu 5,0 Au-dessus de 5,0 jusqu 10,O Au-dessus de 10,O Valeurs en mtres cubes lncr6ments 0,02 0,05 OJ 02 0,5 LO Page blanche Page blanche
