1、 Numro de rfrence ISO 752:2004(F) ISO 2004NORME INTERNATIONALE ISO 752 Deuxime dition 2004-05-01 Zinc en lingots Zinc ingots ISO 752:2004(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier
2、peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas e
3、nfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique Genera
4、l Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladre
5、sse donne ci-dessous. ISO 2004 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de
6、lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2004 Tous droits rservsISO 752:2004(F) ISO 2004 Tous droits
7、rservs iiiAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a l
8、e droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normali
9、sation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux
10、comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LIS
11、O ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 752 a t labore par le comit technique ISO/TC 18, Zinc et alliages de zinc, sous-comit SC 3, Zinc primaire. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 752:1
12、981), qui a fait lobjet dune rvision technique. NORME INTERNATIONALE ISO 752:2004(F) ISO 2004 Tous droits rservs 1Zinc en lingots 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale contient cinq nuances de zinc reconnues par le commerce mondial. Elle spcifie les dsignations, les compositions chi
13、miques, les marquages et dautres exigences pour le zinc primaire. Elle inclut un tableau de correspondance de nuances de zinc reconnues dans dautres normes. La prsente Norme internationale est uniquement applicable au zinc primaire et ne contient aucune des exigences relatives au zinc secondaire pro
14、duit par refusion. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendeme
15、nts). ISO 20081: 1) , Zinc et alliages de zinc Mthodes dchantillonnage Spcifications EN 1179, Zinc et alliages de zinc Zinc primaire (Norme europenne) ASTM B6, Spcification du zinc (American Society for Testing and Materials) JIS H 2107, Zinc mtal (Norme de lIndustrie japonaise) KS D 2351, Zinc mtal
16、 (Norme corenne) AS 1242, Zinc en lingots (Norme australienne) 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 lingot produit coul destin la refusion 3.2 zinc primaire zinc obtenu partir de minerai ou dun autre matriau contenant du zinc
17、par un procd de distillation ou par rduction chimique ou lectrolytique NOTE Le zinc primaire est normalement fourni sous forme de lingots mais peut tre aussi disponible sous forme liquide. 1) publier. ISO 752:2004(F) 2 ISO 2004 Tous droits rservs3.3 coule 3.3.1 coule non continue produit dun seul fo
18、ur ou dun creuset de fusion 3.3.2 coule continue volume identifi de mtal liquide 3.4 lot nombre de lingots prlevs dans une seule coule 3.5 bloc lingot important avec entailles prvues pour levage avec une grue NOTE Normalement un bloc pse environ une tonne mtrique. 3.6 pile de lingots unit comportant
19、 plusieurs lingots prlevs dans une seule coule et assembls, par exemple par cerclage adapt la manipulation, au chargement et au stockage 3.7 jumbo gros lingot adapt la manutention par quipement mcanique, avec des trous pour levage par chane NOTE Gnralement un jumbo pse environ une tonne mtrique. 3.8
20、 plaque petit lingot pour manipulation manuelle dune masse de 18 kg 30 kg 4 Fabrication Les lingots de zinc doivent tre fabriqus par coule de zinc primaire liquide. 5 Informations la commande Les informations suivantes doivent tre fournies par lacheteur dans son appel doffres et/ou sa commande, pour
21、 aider le fabricant fournir le produit conforme: a) le numro de la prsente Norme internationale et son anne de publication (cest-dire lISO 752:2004); b) la classification de la nuance de zinc primaire demande (voir Tableau 1); c) la masse totale requise; d) pour les lingots, la masse nominale de cha
22、cun; e) la forme spciale de lingot ventuellement requise; f) la ncessit dun certificat danalyse ou dune dclaration de conformit (voir Article 10). ISO 752:2004(F) ISO 2004 Tous droits rservs 36 Composition chimique Le zinc primaire doit tre conforme la composition chimique de la nuance approprie ind
23、ique dans le Tableau 1. Dans lexpression des rsultats danalyse, les valeurs obtenues doivent tre arrondies (voir 8.2) au mme nombre de dcimales que celui utilis pour exprimer les limites spcifies au Tableau 1. Tableau 1 Composition chimique du zinc primaire Dsignation Pb Fe Cd Al Cu Sn Total Teneur
24、minimale en zinc Code couleur ZN-1 0,003 0,002 0,003 0,001 0,001 0,001 0,005 99,995 Blanc ZN-2 0,003 0,003 0,003 0,002 0,002 0,001 0,010 99,990 Jaune ZN-3 0,03 0,02 0,01 0,01 0,002 0,001 0,05 99,95 Vert ZN-4 0,45 0,05 0,01 0,5 99,5 Bleu ZN-5a, b1,4 0,05 0,01 1,5 98,5 Noir NOTE 1 Toutes les valeurs d
25、es compositions chimiques sont donnes en pourcentage (fraction massique). Sauf indications contraires, les valeurs maximales sont donnes. NOTE 2 Les lments spcifis sont analyss et la teneur minimale en zinc est calcule par la diffrence entre la somme des teneurs des lments spcifis numrs et 100 %. aL
26、a teneur en plomb minimale pour ZN-5 est de 0,5 %. bLa teneur maximale en cadmium du ZN-5 peut tre de 0,20 % selon lapplication. 7 chantillonnage En cas de dsaccord, lchantillonnage du zinc primaire permettant la vrification de sa conformit aux exigences de composition chimique de la prsente Norme i
27、nternationale doit tre en accord avec les exigences de lISO 20081. 8 Mthode danalyse chimique 8.1 Mthode danalyse Les compositions chimiques numres dans la prsente Norme internationale doivent tre dtermines par les mthodes danalyse spcifiques pour le zinc et les alliages de zinc; pour ces besoins, l
28、es procdures des Normes ISO appropries, ainsi que les normes AS 1242, ASTM B6, EN 1179, KS D 2351 et JIS H 2107 sappliquent, la slection des normes tant limite aux rgles suivantes: a) le domaine dapplication de la mthode danalyse doit tre en accord avec la composition chimique du produit; b) lanalys
29、e par spectromtrie dmission optique des chantillons solides est seulement recommande pour les besoins du contrle de production et la certification du produit final; c) en cas de diffrend commercial, les mthodes de rfrence par voie humide doivent tre utilises; d) en cas de diffrend commercial, les pr
30、ocdures ISO numres dans les normes (si disponibles) doivent tre utilises en priorit puis ensuite les normes AS, ASTM, EN, KS et JIS cites ci-dessus. Dans ce dernier cas la priorit est donne la mthode choisie par le client. ISO 752:2004(F) 4 ISO 2004 Tous droits rservs8.2 Rgles darrondissage Lors de
31、lexpression des rsultats des analyses, les valeurs obtenues doivent tre arrondies afin dobtenir des chiffres au mme nombre de dcimales que les valeurs spcifies dans le Tableau 1. Les rgles suivantes doivent tre utilises comme suit: a) Si le chiffre suivant immdiatement le dernier chiffre retenir est
32、 infrieur 5, le dernier chiffre retenir doit tre conserv tel quel. b) Si le chiffre suivant immdiatement le dernier chiffre retenir est suprieur 5, le dernier chiffre retenir doit tre augment dune unit. c) Si le chiffre suivant immdiatement le dernier chiffre retenir est 5, et quil ny a pas de chiff
33、re aprs 5, arrondir au chiffre pair le plus proche. 9 Marquage et tiquetage Tous les lingots ou piles de lingots doivent tre marqus ou tiquets, avec les informations minimales suivantes sauf accord spcifiquement convenu entre le producteur et le client: a) la marque du producteur; b) la nuance de zi
34、nc (par dsignation de la nuance ou par un code de couleurs, voir Tableau 1); c) la rfrence du lot ou de la coule; et d) la masse du lingot ou de la pile. 10 Documents dinspection Sur demande de lacheteur au moment de la commande, le fournisseur doit accompagner chaque livraison dun document dinspect
35、ion. Ce document doit tre choisi par lacheteur voir Article 5, alina f) et doit tre conforme aux points a) ou b) ci-dessous: a) un certificat danalyse donnant les rsultats obtenus sur les coules constituant la livraison; b) une dclaration de conformit de la livraison aux exigences de la commande. Ce
36、tte dclaration doit comporter les informations suivantes: 1) le nom et ladresse du fournisseur; 2) la date de la dclaration de conformit; 3) le nom et ladresse de lacheteur; 4) le numro de commande de lacheteur; 5) la description des marchandises et des quantits livres; 6) lidentification cette norm
37、e et la dsignation de la nuance fournie; ISO 752:2004(F) ISO 2004 Tous droits rservs 57) la dclaration suivante: Les marchandises dtailles ci-dessous ont t fabriques pour tre conformes avec les exigences de la commande et la spcification mentionne ci-dessus. Signature: (reprsentant autoris du fourni
38、sseur) 11 Correspondance des diverses nuances Les nuances de zinc de la prsente Norme internationale qui sont reconnues dans lEN 1179, lASTM B6, la JIS H 2107, la KS D 2351, lUnified Numbering System (UNS) et lAS 1242 sont numres dans le Tableau 2. Tableau 2 Correspondance des nuances ISO 752 UNS EN
39、 1179 ASTM B6 JIS H2107 KS D 2351 AS 1242 ZN-1 Z12002 Z1 99,995 Zinc mtal hauteur pur 99,995 ZN-2 Z13001 Z2 99,99 Nuance spciale leve 99,990 Zinc mtal spcial 99,99 Nuance spciale leve 99,99 ZN-3 Z14002 Z3 99,95 Nuance leve 99,90 Zinc mtal ordinaire 99,97 Nuance leve 99,95 ZN-4 Z16003 Z4 99,5 Zinc mtal distill spcial 99,6 Zinc mtal distill, Classe 1 98,5 ZN-5 Z18004 Z5 98,5 Prime Western 98,0 Zinc mtal distill, Classe 2 98,0 Prime Western 98,5 ISO 752:2004(F) ICS 77.120.60 Prix bas sur 5 pages ISO 2004 Tous droits rservs
