1、NORME INTERNATIONALE ISO 7519 Premire dition 1991-l 1-15 Dessins techniques - Dessins de . construction - Principes gnraux de prsentation pour des dessins densemble et dassemblage Technical drawings - Construction drawings - General principles presentation for general arrangement and assembly drawin
2、gs of Numro de rfrence ISO 7519:1991(F) ISO 7519:1991 (F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de II
3、SO. Chaque comit membre int- ress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux tra- vaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechniqu
4、e internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotech- nique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techni- ques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres vot
5、ants. La Norme internationale ISO 7519 a t labore par le comit techni- que ISO/TC 10, Dessins techniques, dfinition des produits et documen- tation y relative, sous-comit SC 8, Documentation de construction. Lannexe titre di A de nform la prsente ation. Norme internationale est donne uniquement Q IS
6、O 1991 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre repro- duite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation Internationale de normalisati
7、on Case Postale 56 + CH-1211 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse ii NORME INTERNATIONALE ISO 7519:1991 (F) Dessins techniques - Dessins de construction - Principes gnraux de prsentation pour des dessins densemble et dassemblage 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale constitue un compl
8、ment IISO 128 concernant les dessins de construction et tablit des principes gnraux de prsentation appliquer aux dessins de construc- tion pour des dessins densemble et dassemblage, principalement dans le domaine du btiment et de larchitecture. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent
9、des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la pr- sente Norme internationale. Au moment de la pu- blication, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsen
10、te Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur un moment donn. ISO 128:1982, Dessins techniques - Principes qn- . raux de re
11、prsentation. ISO 129:1985, Dessins techniques - Cotation - Principes gnraux, dfinitions, mthodes dexcu- tion et indications spciales. ISO 9431:1990, Dessins de construction - Zones r- serves au dessin et au texte, et cartouches dins- cription sur les feuilles de dessin. 3 Gnralits 3.1 Les composants
12、 qui sont dtaills ou spcifis dans dautres documents (par exemple dessins de srie de composants, dessins de dtail et spcifca- tions) peuvent tre reprsents dune manire trs simple sur des dessins densemble et dassem- blage. 3.2 Le degr de simplification dpend du genre de lobjet reprsent, de lchelle du
13、dessin et du but de la documentation. 3.3 Dans une reprsentation simplifie, seules les formes essentielles doivent tre reprsentes, si possible seulement avec leur contour. Les objets doivent tre dessins lchelle. 3.4 Dans une reprsentation simplifie, les figures peuvent tre compltes par des symboles
14、graphi- ques, des dsignations et par un texte. 3.5 Rfrence doit tre faite, normalement dans lespace prvu pour le texte sur le dessin, la do- cumentation spcifie pour la fabrication, la construction et lassemblage (voir ISO 9431). 4 Traits 4.1 Les types et les descriptions de traits doivent tre indiq
15、us conformment IISO 128 avec Iaddi- tion dun trait plus fort. 4.2 Un trait plus fort doit tre utilis pour accentuer certaines parties. 4.3 Les paisseurs de trait suivantes doivent tre utilises: trait fin - paisseur relative 1; trait fort - paisseur relative 2; trait plus fort - paisseur relative 4.
16、4.4 Sur un seul et mme dessin, deux ou trois dif- frentes paisseurs de trait peuvent tre utilises. , 1 ISO 7519:1991 (F) Partie en section Partle en vue Partie en section 1 Partle en Partle en Partle en vue section vue Figure 1 - Exemples de contours des parties en section et en vue 4.5 Les contours
17、 de parties en section sont gn- ralement dessins avec des traits plus forts que ceux en vue (voir figure 1). Pour les parties en section, des traits forts continus ou des traits plus forts continus doivent tre utiliss. Pour les parties en vue, des traits forts continus ou des traits fins (ISO 128, t
18、ype de trait A ou B) doivent tre utiliss, dpendant de lpaisseur de trait utilis pour les sections (le rapport des paisseurs de trait doit tre 1:2). 4.6 Pour distinguer les parties en section lune de lautre ou les parties en section des parties en vue, on peut utiliser des paisseurs de trait diffrent
19、es ou hachure ou ombrage de plans des parties en section (voir figure 1). 4.7 Les limites entre diffrents matriaux en vue doivent tre dessines par un trait continu fin ou un trait fort (ISO 128, type de trait B ou A) (voir figure 2). Les formes de matriaux, par exemple marbre ou parquet pour les rev
20、tements de sol, ne sont nor- malement pas reprsentes; si ncessaire, il convient de les indiquer sur des dessins spars. Matbrlau A Figure 2 - Limites entre diffrents matriaux 4.8 La pente des planchers, toits, etc. sur les plans doit tre dessine avec un trait fin continu (ISO 128, type de trait 6). S
21、i ncessaire, les niveaux peuvent tre indiqus par des valeurs numriques confor- mment IISO 129 et la pente peut tre indique avec une flche montrant sa direction dinclinaison complte par le rapport dinclinaison (voir figure 3). Figure 3 - Exemple indiquant un plancher inclin 4.9 Les escaliers doivent
22、tre reprsents sur les plans comme suit (voir figure 4). a) Les escaliers doivent tre reprsents en trait continu fin (ISO 128, type de trait B). b) La flche doit tre dessine sur la ligne centrale des escaliers, en trait fin continu (ISO 128, type de trait B), avec un cercle indiquant la marche la plu
23、s basse et avec une flche ouverte indiquant la marche la plus haute. c) La coupe horizontale dun escalier doit tre re- prsente symboliquement par un trait oblique fin continu aux zigzags (ISO 128, type de trait 0) (voir figure 4 b). Au cas o la signification ne peut tre mal interprte, les zigzags pe
24、uvent tre omis. 2 ISO 7519:1991(F) d) Si ncessaire, les niveaux de paliers peuvent c) Si ncessaire, les niveaux suprieurs et inf- tre indiqus par des valeurs numriques et/ou rieurs peuvent tre indiqus par des valeurs nu- les marches peuvent tre numrotes dans le mriques conformment IISO 129 et/ou la
25、sens de la descente, avec 4 pour la marche la pente peut tre indique par le rapport dincli- plus basse. naison. a) sans coune 5 Reprsentation simplifie des portes et b) avec coupe fentres Figure 4 - Escalier 5.1 Les portes et fentres doivent tre dessins par un trait fin continu ou un trait fort (ISO
26、 128, type de trait B ou A). 4.10 Les rampes doivent tre reprsentes sur des plans comme suit (voir figure 5). a) Les rampes doivent tre reprsentes par un trait fin continu (ISO 128, type de trait B). b) La flche doit tre dessine sur la ligne centrale de la rampe, par un trait fin continu (ISO 128, t
27、ype de trait B), avec un cercle indiquant le ni- veau infrieur et avec une flche ouverte indi- quant le niveau suprieur. 5.2 Les ouvertures des portes doivent tre repr- sentes. Les ouvertures des portes pendues lat- ralement doivent tre reprsentes par le dessin du vantail de la porte ayant un angle
28、de 30 sans arc circulaire, ou un angle de 90” avec un arc circulaire (voir figure 6). 5.3 Sur des dessins grandes chelles (1:50 et plus), les portes et les fentres doivent tre dessi- nes pour montrer le type, lemplacement, le seuil, etc. (voir figure 6). 3 ISO 7519:1991(F) E4 . ?i” a) Portes pendues
29、 lateralement sans seuT b) Portes Dendues latralement avec seuil c) Portes battantes D 4 +=J -+ vtstble h louverture avec ouverture h retralt d) Portes qllssantes ISO 7519:1991(F) e) Porte tournante f) Porte bascuiante d s-s.- g) Portes pllantes et gllssantes NOTE - SI n&essaire, les carreaux peuven
30、t titre repr&enMs par un trait ffn continu US0 128, type de tratt Bl. h) Fenetres Figure 6 - Exemples de portes et fentres sur des plans A grandes chelles , 5 ISO 7519:1991 (F) 5.4 Sur des dessins petites chelles et aussi sur des dessins des stades prliminaires du travail de conception, les portes e
31、t les fentres peuvent tre reprsentes dune manire simplifie (voir figure 7). i r - 7 I l 1 $v 2/ Figure 8 - Plafond suspendu b) Porte, 90 1 I NOTE - Sl necessalre, Les carreaux peuvent f!tre reprtisentfis par un trait fin continu US0 128, type de trait B). 6.2 Ouvertures, trous et retraits CI Fenetre
32、 6.23 Si ncessaire, les ouvertures et les trous en vue et en coupe doivent tre indiqus par deux dia- Figure 7 - Exemples de portes et fentres sur des gonales traces par un trait fin continu (ISO 128, dessins petites chelles type de trait B). Les diagonales peuvent tre omises l o la signification du
33、marquage est tout fait vidente dans le contexte (voir figure 9). 6 Reprsentation conventionnelle 6.1 Plafonds suspendus Figure 9 - Ouverture et trous Un plafond suspendu doit tre reprsent sur un plan par un trait mixte fin deux tirets en diagonale (ISO 128, type de trait K). Le niveau de la face inf
34、- rieure du plafond suspendu devrait tre indiqu par ses valeurs numriques ou par la hauteur de la pice (voir figure 8). 6.2.2 Si ncessaire, les retraits en vue et en coupe doivent tre indiqus par un trait fin continu en dia- gonale (ISO 128, type de trait B). La diagonale peut Les contours dun plafo
35、nd suspendu ne touchant pas les murs devraient tre reprsents par un trait mixte fin deux tirets (ISO 128, type de trait K) (voir figure 8). tre omise l o la signification du marquage est tout fait vidente dans le contexte (voir figure 10). 6 ISO 7519:1991(F) Figure 10 - Retraits N 7 7 Flches 7.1 Les
36、 flches peuvent tre utilises pour trans- mettre diffrentes informations ncessaires. 7.2 Les flches peuvent tre dessines par des traits continus fins, forts ou plus forts, dpendant de leur importance (voir figure II). a) Dlrec t Ion b) Nord cl Entre d1 Sens de pose des placages et des struc- tures de
37、 la surface Figure Il - Exemples de flches t 7 ISO 7519:1991 (F) Annexe A (informative) Bibliographie l ISO 4069:1977, Dessins de btiment et de gnie civil - Reprsentation des surfaces sur des coupes et des vues - Principes gnraux. 2 ISO 41571:1980, Dessins de btiment - Partie 1: Dsignation des btiments et parties de btiments. 3 ISO 54553979, Dessins techniques - chelles. Page blanche ISO 7519:1991 (F) - CDU 744.43:69 Descripteurs: dessin, dessin technique, dessin darchitecture, construction, reprsentation graphique, spcification. Prix bas sur 8 pages
