1、z Y Norme internationale INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEYHAPOHAR OPTAHM3Al il peut tre entour dun ou de plusieurs emballages extrieurs. 1) Les termes et dfinitions de ce chapitre tiennent compte de ceux de IISO 3534, StaMique - Vocabu/ke et syMoleS, mais ne sont pas identi- ques. 1
2、 ISO7516-1984 (FI titre dexemple, les emballages primaires peuvent tre: Tableau 1 a) un sac scell dans lequel le th est transport en vrac, protg par un emballage extrieur tel quune bote en car- ton ; l Nombres demballages Nombre demballages primaires du lot primaires chantillonner 1 b) un rcipient e
3、n verre ou un sac scell dans une bote, dans lequel le th soluble est gnralement empaquet pour la vente au dtail. 2 10 2 Il 25 3 26 100 5 101 et plus 7 2.8 paquet au dtail: Tout paquet dans lequel lemballage primaire contient moins de 1 kg de th soluble. 4.1.2 Emba th soluble ages primaires contenant
4、 moins de 1 kg de 3 Conditions gnrales dchantillonnage 3.1 Lchantillonnage doit tre effectu par des personnes dsignes par les acheteurs et/ou les vendeurs et, sils le dsi- rent, en prsence de lacheteur (ou de son reprsentant) et du vendeur (ou de son reprsentant). Dans le cas demballages primaires c
5、ontenant moins de 1 kg de th soluble en vrac, le nombre minimal demballages chantil- lonner dans un lot doit tre celui qui est indiqu dans le tableau 2, sous rserve dobtenir la masse fixe pour chaque chantillon pour laboratoire. Tableau 2 3.2 Lchantillonnage doit tre effectu en un lieu protg, de sor
6、te que les chantillons de th, les instruments dchantil- lonnage et les emballages dans lesquels sont placs les chan- tillons soient prservs dune contamination ventuelle ou de tout autre facteur susceptible daltrer les chantillons, par exemple humidit, poussire, etc. Nombres demballages primaires du
7、lot Nombre demballages primaires chantillonner II convient de veiller particulirement la propret des instru- ments dchantillonnage, qui doivent tre secs et ne doivent pas entraner des souillures ou contaminations de lchantillon. jusqu 25 3 26 100 5 101 300 7 301 500 10 501 1 000 15 1 001 3 000 20 3
8、001 et plus 25 4.1.3 Emballages th soluble primaires contenant de 1 20 kg de 3.3 La manipulation de lchantillon (par exemple le mlange des prlvements lmentaires en vue dobtenir lchantillon global, lemballage de lchantillon) doit tre effectue avec prcaution afin dviter daltrer les caractristiques ori
9、ginelles du th soluble. Le nombre minimal demballages primaires chantillonner dans un lot doit tre celui qui est indiqu dans le tableau 1 ou le tableau 2 selon laccord intervenu entre les parties intresses. 3.4 Sil apparat nettement lexamen visuel des prlve- ments lmentaires que le lot nest pas unif
10、orme dans les limi- tes de la dfinition du ( lot (voir 2.21, lchantillonnage doit tre interrompu et le fait signal la personne qui a ordonn lchantillonnage. 4.2 Mthode dchantillonnage au hasard Les emballages chantillonner doivent tre pris au hasard et, dans ce but, des tables de nombres au hasard d
11、oivent tre utili- ses. dfaut de ces tables, le procd suivant peut tre uti- lis. 4 chantillonnage des emballages primaires 4.1 Nombre demballages primaires chantillonner Sauf spcification contraire en 4.3 ou dans un contrat, le nom- bre demballages primaires chantillonner doit tre comme indiqu en 4.1
12、 .l 4.1.3. Soit IV le nombre demballages primaires du lot et n le nombre demballages primaires prlever. En partant dun emballage primaire quelconque, compter les emballages primaires dans lordre de 1, 2, etc., jusqu r, ou r = IVln (Si Mn nest pas un nombre entier, prendre pour r la partie entire de
13、ce nombre). Prendre le rime emballage primaire comme chantillon. Conti- nuer compter et prlever chaque rime emballage primaire jusqu lobtention du nombre requis demballages primaires. 4.1.1 Emballages primaires contenant plus de 20 kg de th soluble Dans le cas demballages primaires contenant plus de
14、 20 kg de th soluble en vrac, le nombre minimal demballages chantil- lonner dans un lot doit tre celui qui est indiqu dans le tableau 1. Dans le cas demballages primaires contenant moins de 1 kg de th soluble, si les emballages sont empaquets dans des botes, cartons ou caisses, contenant un nombre a
15、dquat dunits, prendre au hasard 20 % environ (mais pas moins de deux) des paquets. Puis prlever au hasard, dans chacun de ces paquets, un nombre gal de petits emballages primaires, de manire obtenir le nombre requis demballages primaires chantillon- ner selon 4.1.2. 2 ISO7516-1984 (FI 4.3 Prlvements
16、 lmentaires 4.3.3 Mthode B 4.3.1 Gnralits 4.3.3.1 Appareillage Le mode dobtention des prlvements lmentaires dpend de lendroit dans lusine et dans la chane de distribution o lchantillonnage est effectu et peut dpendre des mthodes danalyse qui seront faites sur les chantillons. Lappareillage suivant e
17、st ncessaire : . - sacs en polythylne, dun volume au moins gal ceux dans lesquels le th soluble est recu de lusine; Quand lchantillonnage est effectu au point usine, la mthode A (voir 4.32) doit tre utilise. Les chantillons ainsi obtenus peuvent servir toutes les dterminations. - cuiller poudre; - s
18、ac en polythylne (suffisamment grand pour contenir tous les prlvements lmentaires) ; Quand lchantillonnage est effectu en nimporte quel point aprs le point usine, et si le th soluble nest pas emball pour la vente au dtail - appareil chauffage pour sceller les sacs en polythy- Ine (facultatif), - la
19、mthode B (voir 4.3.3) doit tre utilise si les chan- tillons sont destins la dtermination de la masse volumi- que, des caractristiques dcoulement et de la taille des particules. Les chantillons ne doivent pas tre utiliss pour la dtermination de la teneur en eau mais peuvent tre utili- ss pour dautres
20、 dterminations; 4.3.3.2 Mode opratoire - la mthode C (voir 4.3.4) doit tre utilise si les chan- tillons sont destins la dtermination de la teneur en eau. Les chantillons ne doivent pas tre utiliss pour la dtermi- nation de la masse volumique, des caractristiques dcou- lement et de la taille des part
21、icules, mais peuvent tre utili- ss pour dautres dterminations. Le nombre demballages primaires chantillonner dans un lot ou une livraison doit, soit faire lobjet dun accord pralable entre les parties intresses, soit, en labsence dun tel accord, tre conforme 4.1. Le nombre demballages primaires spcif
22、i doit tre prlev du lot ou de la livraison, selon un systme de nombres pris au hasard. Quand lchantillonnage est effectu sur les paquets pour la vente au dtail, la mthode D (voir 4.3.5) doit tre utilise. Les chantillons ainsi obtenus peuvent servir toutes les dtermi- nations. Ouvrir compltement, de
23、prfrence dans une pice air condi- tionn, un des emballages extrieurs et lemballage primaire interne. Verser doucement plein flot le contenu de lemballage primaire dans un sac en polythylne, de facon mlanger le contenu et supprimer toute couche ventuelle. 4.3.2 Mthode A 4.3.2.1 Appareillage Lappareil
24、lage suivant est ncessaire : laide de la cuiller, effectuer un prlvement lmentaire la surface de ce sac et le dposer dans un autre sac en polythy- lne (le sac qui contiendra lchantillon global). Mettre le sac rempli dans son emballage extrieur et le sceller laide de lappareil chauffage ou par un aut
25、re moyen efficace. Rpter ce mode opratoire sur tous les autres emballages pri- - cuiller poudre; maires chantillonner. - sac en polythylne (suffisamment tous les prlvements lmentaires). grand pour contenir Prendre les prlvements lmentaires pour obtenir Ichantil- Ion global (voir 4.4). 4.3.2.2 Mode o
26、pratoire laide de la cuiller, effectuer un prlvement lmentaire dans chaque emballage primaire (du lot) en cours de remplissage ou une fois rempli mais avant scellement. Mettre les prlvements lmentaires dans le sac en polythylne. 4.3.4 Mthode C 4.3.4.1 Appareillage Lappareillage suivant est ncessaire
27、 : Afin de rduire les risques de prise ou de perte dhumidit, maintenir le sac en polythylne contenant les prlvements lmentaires ferm, sauf lors du remplissage avec un prlve- ment, et avec une quantit d”air lintrieur aussi faible que possible. - - sac en polythylne (suffisamment grand pour contenir t
28、ous les prlvements lmentaires) ; sonde approprie; Prendre les prlvements lmentaires pour obtenir Ichantil- Ion global (voir 4.4). - appareil chauffage pour sceller les sacs en polythy- Ine (facultatif). 3 ISO75161964 (FI 4.3.4.2 Mode opratoire sage avec un prlvement, et rieur aussi faible que possib
29、le. quantit dair Iint- Le nombre demballages primaires chantillonner dans un lot ou une livraison doit, soit faire lobjet dun accord pralable entre les parties intresses,soit, en labsence dun tel accord, tre conforme 4.1. Rpter ce mode opratoi maires chantillonner. re sur tous les autres emballages
30、pri- Prendre les prlvements Ion global (voir 4.4). lmentaires pour obtenir Ichantil- Le nombre demballages primaires spcifi doit tre prlev du lot ou de la livraison, selon un systme de nombres pris au hasard. 4.4 chantillon global et chantillons pour laboratoire Ouvrir chaque emballage externe et so
31、n emballage primaire, en vitant autant que possible tout endommagement. laide de la sonde, effectuer un prlvement lmentaire dans Iembal- lage primaire et le dposer dans le sac en polythylne. Sceller nouveau lemballage primaire laide de lappareil chauffage ou par un autre moyen efficace et sceller de
32、 mme lemballage extrieur. 4.4.1 Lchantillon global, form par la runion des prlve- ments lmentaires en vrac, doit tre bien mlang et puis divis rapidement jusqu obtention du nombre requis dchan- tillons pour laboratoire, en prenant des prcautions afin dviter des dommages mcaniques et des prises ou per
33、tes dhumidit par les chantillons. Afin de rduire les risques de prise ou de perte dhumidit, maintenir le sac en polythylne contenant les prlvements lmentaires ferm, sauf lors du remplissage avec un prlve- ment, et avec une quantit dair lintrieur aussi faible que possible. NOTE - Un double des chanti
34、llons est souvent exig, par exemple comme rserve ou chantillon de rfrence, et, en gnral, le nombre et la taille des chantillons pour laboratoire prlevs pour lexamen et larbitrage doivent tre conformes aux pratiques commerciales admi- ses, sauf accord contraire. Rpter ce mode opratoire maires chantil
35、lonner. sur tous les autres emballages pri- 4.4.2 La quantit de chaque chantillon pour laboratoire doit pas tre infrieure 1 litre, sauf accord contraire. ne lmentaires pour obtenir Ichantil- Prendre les prlvements Ion global (voir 4.4). NOTE - 1 litre de th soluble de faible masse volumique pse 100
36、g et 1 litre de forte masse volumique pse environ 500 g. environ 4.3.5 Mbthode D 4.4.3 Chaque chantillon pour laboratoire doit tre emball dans un sac en polythylne qui doit tre scell laide dun appareil chauffage ou par un autre moyen efficace, et avec une quantit dair lintrieur aussi faible que poss
37、ible. 4.3.5.1 Appareillage Lappareillage suivant est ncessaire : NOTE - En raison du caractre hygroscopique du th soluble et de son aptitude prendre des odeurs trangres il est indispensable de transfrer les chantillons pour laboratoire dans leurs sacs en polythy- Ine aussi rapidement que possible. -
38、 sac en polythylne (suffisamment tous les prlvements lmentaires). grand pour contenir 4.3.5.2 Mode opratoire 5 Emballage et marquage des chantillons pour laboratoire Le nombre demballages primaires chantillonner dans un lot ou une livraison doit, soit faire lobjet dun accord pralable entre les parti
39、es intresses, soit, en labsence dun tel accord, tre conforme 4.1. 5.1 Emballage des chantillons Le nombre demballages primaires spcifi doit tre prlev du lot ou de la livraison, selon un systme de nombres pris au hasard. Les chantillons pour laboratoire contenus dans des sacs en polythylne scells, do
40、ivent tre emballs dans des rcipients propres, secs, sans odeurs, opaques, rigides, tanches lhumidit, munis de couvercles bien adapts, et presque enti- rement remplis par lchantillon. Si la quantit de th soluble dans chaque emballage primaire ne dpasse pas 50 g, chaque emballage doit constituer un pr
41、lve- ment lmentaire. (Les emballages doivent tre ouverts et leurs contenus rassembls et considrs comme lchantillon global.) 5.2 Marquage des chantillons Chaque rcipient contenant lchantillon doit porter une ti- quette mentionnant, avec toutes les indications concernant le lieu et la date de lchantil
42、lonnage, le nom du fabricant ou du vendeur, le numro de facture et de lot, le nom de Ichantillon- neur et les autres caractristiques essentielles relatives la livraison, avec lindication de la mthode dchantillonnage (A, B, C ou D). Si la quantit de th soluble dans chaque emballage primaire dpasse 50 g, retourner lemballage plusieurs fois pour mlan- ger son contenu. Louvrir et verser environ 50 g de th soluble dans le sac en polythylne. Afin de rduire les risques de prise ou de perte dhumidit, maintenir le sac en polythylne conte- nant les prlvements lmentaires ferm, sauf lors du remplis- 4
