1、 Numro de rfrence ISO 7451:2007(F) ISO 2007NORME INTERNATIONALE ISO 7451 Troisime dition 2007-05-15 Engins de terrassement valuations volumtriques des godets travaillant en rtro et des bennes preneuses de pelles hydrauliques et de chargeuses- pelleteuses Earth-moving machinery Volumetric ratings for
2、 hoe-type and grab- type buckets of hydraulic excavators and backhoe loaders ISO 7451:2007(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas t
3、re modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le
4、Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF
5、 ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRI
6、GHT ISO 2007 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-a
7、prs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2007 Tous droits rservsISO 7451:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs iii Sommai
8、re Page Avant-propos. iv 1 Domaine dapplication 1 2 Termes et dfinitions 1 3 Restrictions et limitations du godet travaillant en rtro. 3 4 Calculs . 4 4.1 Godet travaillant en rtro . 4 4.2 Benne preneuse 4 5 Expression de lvaluation volumtrique. 5 5.1 valuation volumtrique dun godet travaillant en r
9、tro ou dune benne preneuse . 5 5.2 Appellation de la capacit commerciale. 5 Bibliographie 13 ISO 7451:2007(F) iv ISO 2007 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llab
10、oration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent gal
11、ement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits technique
12、s est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fa
13、it que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 7451 a t labore par le comit technique ISO/TC
14、 127, Engins de terrassement, sous-comit SC 1, Mthodes dessais relatives aux performances des engins. Cette troisime dition annule et remplace la deuxime dition (ISO 7451:1997), qui a fait lobjet dune rvision technique. Elle incorpore galement le Rectificatif technique ISO 7451:1997/Cor.1:1998. NORM
15、E INTERNATIONALE ISO 7451:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs 1 Engins de terrassement valuations volumtriques des godets travaillant en rtro et des bennes preneuses de pelles hydrauliques et de chargeuses-pelleteuses 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie une mthode dapproxi
16、mation du volume de matriaux que peuvent normalement contenir un godet travaillant en rtro et une benne preneuse dune pelle hydraulique ou dune chargeuse-pelleteuse. Les valuations de volume sappuient sur les dimensions intrieures du godet ou de la benne et sur les volumes reprsentatifs en haut du g
17、odet ou de la benne. La mthode emploie la technique de division de la forme complexe du matriau qui se trouve dans le godet ou la benne en formes gomtriques simples. Cette mthode dvaluation est destine fournir un moyen conventionnel de comparaison des capacits des godets. Elle nest pas destine tre u
18、tilise pour dfinir des capacits relles. La prsente Norme internationale ne sapplique pas aux godets de pelles cbles. 2 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 2.1 pelle hydraulique engin automoteur roues, chenilles ou jambes ayant une
19、superstructure normalement capable de tourner de 360 avec lquipement et dont la fonction premire est de creuser avec un godet, sans que la structure porteuse se dplace pendant le cycle de travail NOTE 1 Le cycle de travail dune pelle hydraulique comprend normalement un creusement, un soulvement, une
20、 rotation et un dchargement des matriaux. NOTE 2 Une pelle hydraulique peut galement tre utilise pour la manipulation/le transport dobjets ou de matriaux. NOTE 3 Pour les composants du godet travaillant en rtro, voir Figure 2. NOTE 4 Adapt de lISO 6165:2006. 2.2 chargeuse-pelleteuse engin automoteur
21、 roues ou chenilles ayant une structure principale conue pour recevoir la fois un quipement lavant et une pelle rtro larrire (gnralement avec bquilles ou stabilisateurs) NOTE 1 Lorsque lengin est utilis ct pelle, il est immobile et il creuse normalement au-dessous du niveau du sol. NOTE 2 Lorsque le
22、ngin est utilis ct chargeuse (utilisation en godet), il charge par un mouvement vers lavant. NOTE 3 Le cycle de travail ct pelle comprend normalement un creusement, un soulvement, un mouvement de rotation et un dchargement des matriaux. Le cycle de travail ct chargeuse comprend normalement un charge
23、ment, un soulvement, un transport et un dchargement des matriaux. ISO 6165:2006, dfinition 4.3. ISO 7451:2007(F) 2 ISO 2007 Tous droits rservs2.3 dimension X X cart entre le bord coupant (ou lvre) de la lame dattaque et larte de contact du plan darasement sur la poutre pour les godets travaillant en
24、 rtro Voir Figure 3. 2.4 dimension Y Y profondeur maximale de lchancrure perpendiculaire au plan darasement (pour les godets travaillant en rtro) Voir Figure 4. 2.5 plan darasement godet travaillant en rtro plan horizontal qui stend sur la largeur du godet de la lvre de la lame dattaque larte de con
25、tact entre le plan horizontal et la poutre Voir Figure 3. 2.6 plan darasement benne preneuse plan horizontal qui stend sur la largeur de la benne preneuse passant par les artes suprieures des contre-plaques Voir Figure 12. 2.7 surface darasement surface cylindrique, de rayon R, pour le godet travail
26、lant en rtro passant par les artes du plan darasement (lvre de la lame dattaque et arte de contact de la poutre) et tangente un plan parallle au plan darasement et loign de la distance Y Voir Figure 4. 2.8 surface du plan darasement S 1zone du godet du ct de la surface interne du plan darasement Voi
27、r Figure 8. 2.9 aire de la surface darasement S 2zone du godet du ct de la surface interne de la surface darasement Voir Figure 9. 2.10 surface du plan darasement S 3zone de la benne preneuse du ct de la surface interne du plan darasement Voir Figure 12. ISO 7451:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs
28、3 2.11 surface de calcul S 4zone de la benne preneuse du ct de la surface interne utilise pour le calcul du volume du dme Voir Figure 13. 2.12 volume ras V svolume situ en dessous du plan ou de la surface darasement 2.13 volume du dme V tvolume du matriau situ au-dessus du plan darasement 2.14 volum
29、e dplac V mvolume du matriau lintrieur du godet dplac par le mcanisme ou la structure de fonctionnement 2.15 valuation volumtrique V rvolume dtermin laide de la mthode dcrite dans la prsente Norme internationale permettant de comparer la capacit des godets 2.16 dimension W W largeur interne mesure a
30、u centre de gravit de la section de la poche considre Voir Figures 8 et 9. 2.17 dimension W 4 W 4moyenne entre la largeur intrieure de la contre-plaque au niveau de larte de contact avec le plan darasement et la largeur intrieure de la lame dattaque, augmente de deux fois lpaisseur de flanc Voir Fig
31、ures 10 et 11. 3 Restrictions et limitations du godet travaillant en rtro Leffet des volumes des lments saillants, tels que supports de dents, pointes dmontables, rehausses de flancs, lames latrales et trous ou goussets ne doit pas tre pris en compte. Lors du calcul du volume de la poche du godet tr
32、availlant en rtro, les mesurages doivent inclure les boucliers de lame dattaque et lchancrure relle (voir Figure 5). Les volumes, V, de la lame dattaque doivent tre pris en considration pour une valeur de h correspondant au centre de gravit de la surface en saillie (voir Figure 6) en tenant compte d
33、e lchancrure relle. Le godet doit tre positionn de telle faon que le plan dfini par le bord coupant (ou lvre) de la lame dattaque et larte de contact de la poutre soit horizontal (voir Figure 7). ISO 7451:2007(F) 4 ISO 2007 Tous droits rservs4 Calculs 4.1 Godet travaillant en rtro 4.1.1 Volume ras,
34、V sLe volume ras est calcul de la manire suivante: Lorsque le rapport X/Y est W 12 on utilise le plan darasement, on a alors s11 VSW = Voir Figure 8. Lorsque le rapport X/Y est 12 on utilise la surface darasement. Ceci permet une rduction du volume ras afin de tenir compte de lchancrure. On a alors
35、( ) s22 1/ VSWY X = Voir Figure 9. 4.1.2 Volume du dme, V tLchancrure Y ne doit pas tre prise en compte pour le calcul. La dimension W 4(voir Figure 10) doit tre prise en compte pour le calcul. Le volume du dme est calcul de la manire suivante (voir Figure 11): Pour les godets troits, lorsque X W W
36、4( ) () 32 t4 4 4 /6 /4 VW W XW =+ Pour les godets larges, lorsque X W 4( ) () / 32 t4 /6 4 VX X WX =+ 4.2 Benne preneuse 4.2.1 Volume ras, V sLe volume ras est calcul de la manire suivante: s35 VSW = Voir Figure 12. 4.2.2 Volume du dme, V tSi le mcanisme de fonctionnement de la benne preneuse est i
37、nclus dans le volume du dme (V t ) le volume du mcanisme (V m ) doit tre dduit du volume du dme. . t4 6mVSWV = Voir Figure 13. ISO 7451:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs 5 5 Expression de lvaluation volumtrique 5.1 valuation volumtrique dun godet travaillant en rtro ou dune benne preneuse La somme
38、 du volume de la poche et du volume du dme est calcule comme suit: rst VVV =+ Lvaluation volumtrique doit tre exprime, au choix, en mtres cubes ou en litres et publie en tant que capacit value selon la prsente Norme internationale. 5.2 Appellation de la capacit commerciale Lappellation de la capacit
39、 commerciale ne doit pas dpasser un intervalle de 3 % par rapport la valeur calcule. Lgende 1 godet Figure 1 Godet travaillant en rtro dune pelle hydraulique et dune chargeuse-pelleteuse ISO 7451:2007(F) 6 ISO 2007 Tous droits rservsLgende 1 oreille 2 articulations 3 gousset 4 contre-plaque ou poutr
40、e 5 rehausse du flanc 6 trous 7 lame latrale 8 paroi latrale ou flanc 9 bord coupant ou lvre 10 plaque de fond ou tle de fond 11 pointe dmontable 12 lame dattaque 13 bouclier 14 support de dent Figure 2 lments composant le godet travaillant en rtro ISO 7451:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs 712 X
41、Y W Lgende X dimension X Y dimension Y 1 plan darasement Figure 3 Emplacement de la dimension X 2 1 28 X RY Y =+ Lgende X dimension X Y dimension Y R rayon de surface cylindrique 1 plan darasement 2 surface darasement Figure 4 Emplacement de la dimension Y ISO 7451:2007(F) 8 ISO 2007 Tous droits rse
42、rvsLgende X dimension X Y dimension Y 1 plan darasement 2 boucliers de lame dattaque Figure 5 Relation entre le bouclier de la lame dattaque et le plan darasement Lgende 1 plan darasement 2 centre de gravit de la surface hachure aAvec bouclier. bSans bouclier. Figure 6 Effet de la forme de la lame d
43、attaque sur la valeur h ISO 7451:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs 9Lgende 1 plan darasement 2 poutre 3 bord coupant ou lvre dattaque ou bouclier de la lame dattaque Figure 7 Dtermination de la position du godet par rapport au plan horizontal Lgende W 1dimension W 1 surface S 12 plan darasement 3
44、centre de gravit de S 1Figure 8 Dtermination de la dimension W lorsque 12 X Y W ISO 7451:2007(F) 10 ISO 2007 Tous droits rservsLgende W 2dimension W 1 surface S 22 surface darasement 3 centre de gravit de S 2Figure 9 Dtermination de la dimension W lorsque 12 X Y 12 4 2 2 LL WE + =+ Lgende X dimensio
45、n X L 1largeur de la poutre L 2largeur intrieure de la lame E paisseur de la paroi latrale Figure 10 Dtermination de la dimension W 4 ISO 7451:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs 11Lgende X dimension X W 4dimension W 4Figure 11 Reprsentation du volume du dme, V t , pour les godets troits et les gode
46、ts larges Lgende W 5dimension W 5 1 plan darasement 2 aire de la surface S 3Figure 12 Dtermination du volume ras, V s , dune benne preneuse ISO 7451:2007(F) 12 ISO 2007 Tous droits rservsLgende V mvolume dplac V tvolume du dme W 6dimension W 1 paroi latrale 2 aire de la surface S 4Figure 13 Dtermination du volume du dme, V t , dune benne preneuse ISO 7451:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs 13 Bibliographie 1 ISO 6165:2006, Engins de terrassement Principaux types Identification et termes et dfinitions ISO 7451:2007(F) ICS 53.100 Prix bas sur 13 pages ISO 2007 Tous droits rservs
