1、NORME INTERNATIONALE 7440-2 Deuxime dition 1991-12-01 Vhicules routiers - Essai des quipements dinjection de combustible - Partie 2: Mesurage du dbit des pastilles trou Road vehicles - Fuel injection equipment testing - Part 2: Orifice plate flow-measurement Numro de rfrence ISO 7440-2:1991(F) ISO 7
2、440=2:1991(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre int- ress par une tu
3、de a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux tra- vaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la
4、 normalisation lectrotech- nique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techni- ques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 7440-2 a t
5、 labore par le comit tech- nique ISO/TC 22, Vhicuies routiers, sous-comit SC 7, quipements dinjection et filtres pour application aux vhicules routiers. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 7440.2:1985), dont elle constitue une rvision technique. LISO 7440 comprend les part
6、ies suivantes, prsentes sous le titre g- nral Vhicules routiers - Essai des quipements dinjection de com- bustible: - Partie 1: Ensembles porte-injecteur et injecteur de calibration - Partie 2: Mesurage du dbit des pastilles trou Les annexes A et B de la prsente partie de IISO 7440 sont donnes uniqu
7、ement titre dinformation. 0 ISO 1991 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre repro- duite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation
8、 internationale de normalisation Case Postale 56 l CH-121 1 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse ii NORME INTERNATIONALE ISO 7440-2:1991 (F) Vhicules routiers - Essai des quipements dinjection de combustible - Partie 2: Mesurage du dbit des pastilles trou 1 Domaine dapplication La prsente partie de II
9、SO 7440 prescrit le systme de mesure de dbit ainsi que les conditions de montage utiliser pour lessai de dbit des pastilles trou unique utilises dans les ensembles porte- injecteur et injecteur de calibration avec pastille trou (dcrits dans IISO 7440-l), lesquels sont desti- ns lessai et au rglage d
10、es pompes dinjection de combustible diesel sur bancs dessai. Le systme de mesure du dbit et le montage d- crits dans la prsente partie de IISO 7440 permet- tent dassurer des essais de dbit prcis dans la gamme des orifices de diamtre 0,4 mm 0,8 mm, comme prescrit dans IISO 7440-I. Ce systme est princ
11、ipalement destin aux fabricants de pastilles trou unique. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la pr- sente partie de IISO 7440. Au moment de la publi- cation, les ditions ind
12、iques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente partie de IISO 7440 sont invites rechercher la possi- bilit dappliquer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre de
13、s Normes inter- nationales en vigueur un moment donn. ISO 4113:1988, Vhicules routiers - Fluide dessai pour quipements dinjection gazole. ISO 74401:1991, Vhicules routiers - Essai des quipements dinjection de combustible - Partie 1: Ensembles calibration. porte-injecteur et injecteur de 3 Systme de
14、mesure du dbit de lorifice 3.1 Description gnrale La figure 1 reprsente un systme de mesure du dbit de lorifice des pastilles trou, constitu a) dun circuit dalimentation en fluide et dun dis- positif de mesure du dbit (voir exemple dans lannexe A); b) dun montage portant la pastille trou; c) dun dis
15、positif (facultatif) de contrle du dbit. Ce dispositif sert vrifier priodiquement lexactitude du dispositif primaire de mesure du dbit prcis en a); il est spcifi dans lannexe B. Ce systme doit tre concu et construit en veillant particulirement aux problmes dvaporation du fluide, de contamination, da
16、ration et dinstabilit de la pression et de la temprature. Les valeurs du dbit obtenues avec dautres syst- mes doivent faire lobjet dune corrlation avec les valeurs dtermines sur le systme illustr la fi- gure 1. 3.2 Montage portant la pastille trou Les dtails fonctionnels critiques et les dimensions
17、critiques du montage sont indiqus la figure 2. Les dimensions non spcifies ainsi que la construction technique sont laisses au libre choix du fabricant du montage, mais doivent tre telles que le montage 1 60 7440-2:1991(F) ne r l prsente couiement aucune restriction et ne perturbe pas 4.3 Exactitude
18、 de mesure 4 Mthode de mesure du dbit 4.1 Gnhalits 4.1.1 Les pastilles trou doivent tre installes dans un montage ayant la forme gnrale repr- sente la figure2. 4A2 Des points de contrle doivent tre prvus pour mesurer ou vrifier les valeurs suivantes: a) temprature dentre de la pastille trou; b) pres
19、sion dentre de la pastille trou; c) pression de sortie de la pastille trou. 4.1.3 Le fluide doit pntrer dans la pastille par le cne dentre. 4.1.4 Le dbit passant par chaque pastille doit tre mesur sparment. 4.1.5 Le fluide circulant dans le circuit doit tre conforme a IISO 4113. Sa viscosit et sa ma
20、sse vo- lumique doivent tre mesures frquemment et le fluide doit tre jet sil nest plus conforme IISO 4113. 4.2 Conditions de rfrence Les valeurs de dbit indiques dans IISO 7440-I se rapportent un dbit-volume mesur 40 “C (ou rapport cette temprature). Les autres conditions de a) b) Cl dl e) rfrence s
21、ont les suivantes: pression dentre moins pression de sortie: 10 MPa (100 bar); pression de sortie: pression ambiante; temprature dentre du fluide: 40 “C; viscosit dynamique 40 “C: 2,l x 10s3 Pa*s*); masse volumique 40 “C: 0,808 g/cm3. NOTE 1 La viscosit dynamique 40 “C est gale au produit de la visc
22、osit cinmatique 40 “C par la masse volumique 40 “C. 4.3.1 Les mesurages doivent tre effectus avec lexactitude suivante: a) dbit-volume lorifice, 40 “C: + 0,2 y0 de la - lecture; b) temprature du volume mesur: + 0,5 “C; - c) viscosit dynamique 40 “C: + 10s4 Pas; - d) masse volumique 40 “C et la press
23、ion at- mosphrique: + 0,001 g/cm3 (voir note 2). 4.3.2 Les conditions dalimentation suivantes doi- vent tre conserves pendant tout le mesurage, compte tenu dune erreur relative de a) b) + 0,Ol MPa (0,l bar) sur la pression dentre; - c) + 0,l MPa (1 bar) sur la variation cyclique maxi- male de la pre
24、ssion dentre. 4.4 Correction Pour compenser les effets de la temprature, de la masse volumique et de la viscosit, la formule em- pirique suivante doit tre utilise: Dbit = dbit, x o e est la masse volumique de rfrence gale 0,808 g/cm3; em40 est la masse volumique du fluide dans le circuit 40 OC, en g
25、rammes par centi- mtre cube; CL est la viscosit dynamique de rfrence gale 2,l x 10w3 Pas; Pm40 est la viscosit dynamique du fluide dans le circuit 40 OC, en pascals par se- conde; Y 2 est le coefficient de dilatation volumtri- que du fluide gal 0,000 824 OC-; est la temprature de rfrence gale 40 “C;
26、 *) 1 Pa*s = 1 N-s/m* ISO 7440-2:1991(F) ?rn et est la temprature du fluide dans le dis- positif de mesure du dbit, en degrs Celsius; K = 134 pour un orifice de 0 0,7 mm; K = OO pour un orifice de 0 0,8 mm. K = 88 pour un orifice de 0 0,4 mm; K = 100 pour un orifice de 0 0,5 mm; K = 114 pour un orif
27、ice de 0 0,6 mm; Urcult dallmentatton en f lutde et dlsposltlf de mesure du debit I bM (Voir exemple h lannexe A) NOTE 2 II est prfrable de mesurer la masse volumi- que la temprature ambiante, puis de la rapporter 40 “C par la correction suivante: em40 = eatnbiante - 0,000 68 (40 - lambia - une surf
28、ace mouille interne minimale; - des surfaces coniques infrieure et suprieure; - un tube vertical gradu, de diamtre maximal 25 mm, plac au sommet de la chambre; - le tube possde des graduations de 1 ml et est dune exactitude de + 2 ml 50 “C, aprs une - vidange de 1 min; - la chambre doit tre en matri
29、au faible dila- tation thermique; dans le cas contraire, on tien- dra compte de la dilatation thermique dans la formule de correction du dbit mesur (voir 4.4); - un robinet de purge de 25 mm de diamtre utile, plac dans le fond; - une entre de fluide indpendante, tourne vers le haut; - un capteur de
30、temprature plac en position centrale dans laxe du raccord dentre. 8.1.2 Capteur de niveau (2) Un capteur de niveau plac dans laxe de la gra- duation doit pouvoir arrter simultanment le prl- vement de lchantillon et le comptage du temps. B.l.3 Robinet trois voies (3) Un robinet 3 voies symtriques, co
31、mmande lectrique et dbit de fuite nul (ou deux robinets 2 voies similaires spares fonctionnant en mode (cpush-pull,), doit relier la sortie de la pastille au cylindre de mesure ou une chambre spare de hauteur identique. Ce robinet doit avoir un orifice de section quivalente un diamtre compris entre
32、6 mm et 8 mm et doit avoir un temps de rponse rapide (, doit avoir un trop-plein au niveau du capteur (2) tandis que la chambre de mesure doit avoir un trop-plein un ni- veau suprieur. BAS Retour de vidange (5) Le retour de vidange doit tre compltement spar des conduites de trop-plein pour permettre
33、 la purge totale du circuit. B.l.6 Systme de contrle (6) Le systme de contrle comprend un deuxime compteur de temps affichage six chiffres, dont trois aprs la virgule, ayant une exactitude de + 0,001 s. Ce systme doit permettre - - dalimenter la chambre de mesure et de mettre en marche le compteur d
34、e temps simultanment; - de purger le compteur et de le remettre zro; - de choisir et maintenir manuellement le sens dcoulement (contrle des fuites). Le capteur doit pouvoir en mme temps inverser le sens dcoulement dans le robinet et arrter le compteur de temps. 8.1.7 Passage de fluide (7) Etant donn
35、 son inclinaison vers le bas, le passage de fluide doit avoir un diamtre intrieur suffisam- ment large pour empcher les contre-pressions mais suffisamment petit pour empcher lair de re- monter au plus petit dbit considr. Ce diamtre doit, en gnral, tre compris entre 7 mm et 8 mm. ISO 7440-2:1991 (F)
36、6.2 Schma de principe Le schma de la figure 8.1 reprsente le dispositif dtalonnage et le contrle dun type diffrent dlment primaire plus rapide. Lemplacement des niveaux de trop-plein par rapport lorifice et Iem- placement des passages de fluide sont des condi- tions respecter formellement. Ecoulemen
37、t venant du montage portant la pastllle h trou Retour de fluide vers le r&5ervalr L J 1 4 .- 1 - Hauteur de lorltlce dessal 6 Figure B.1 - Schma de principe dun dispositif de contrle de lcoulement Page blanche Page blanche Page blanche ISO 7440=2:1991(F) CDU 629.11:621.434.038 Descripteurs: vhicule routier, moteur diaphragme, mesurage de dbit. combustion interne, moteur diesel, injecteur de combustible, essai, matriel dessai, Prix bas sur 6 pages
