1、NORME INTERNATIONALE ISO 7425-2 Premire dition 1989-12-01 Transmissions hydrauliques - Logements pour joints en lastomre renforc par des matires plastiques - Dimensions et tolrances - Partie 2 : Logements de joints de tige Hydraulic fluid power - Housings for elastomer-energized, plastic- faced seal
2、s - Dimensions and tolerances - Part 2 : Rod seal housings Numro de rfrence ISO 7425-2 : 1989 (FI ISO 7425-2 : 1989 (F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes i
3、nternationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. L
4、ISO col- labore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- n
5、ationales par le Conseil de IISO. Les Normes internationales sont approuves confor- mment aux procdures de IISO qui requirent lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme i nternationale ISO 7425-2 a t labore ISO/TC 13 1, Transmissions hydrauliques et pneuma tiques par le comit
6、 technique LISO 7425 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Transmis- sions hydrauliques - Logements pour joints en lastomre renforc par des ma Gres plastiques - Dimensions et tolrances : - Partie 1: Logements de joints de piston Partie 2: Logements de joints de tige 0 ISO 1989
7、 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case
8、postale 56 l CH-1211 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse ii ISO 7425-2 : 1989 (FI Introduction Dans les systmes de transmissions hydrauliques, lnergie est transmise et comman- de par lintermdiaire dun liquide sous pression circulant en circuit ferm. Des joints dtanchit sont ncessaires pour viter les
9、fuites de liquide sous pression entre les lments anims dun mouvement linaire, comme par exemple, les vrins hydrauli- ques. Ces joints sont placs la fois dans les logements des tiges et dans ceux des pis- tons. La prsente partie de IISO 7425 fait partie dune srie de normes traitant des dimen- sions e
10、t tolrances des logements de joints de tiges de types particuliers. Dautres choix de dimensions de logements se trouvent dans IISO 5597 : 1987, Transmissions hydrauliques - Vrins - Logements de joints dtanch elle ne sappli- que pas leurs caractristiques fonctionnelles. 2 Rfrences normatives Les norm
11、es suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des disposi- tions valables pour la prsente partie de IISO 7425. Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des acco
12、rds fonds sur la prsente partie de IISO 7425 sont invi- tes rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur un moment donn. ISO 286-2 : 1988, Systme /SO de tolran
13、ces et dajustements - Tables des degrs de tolrance normaliss et des carts limi- tes des alsages et des arbres. I S 0 3320 : 1987, Transmissions hydrauliques et pneuma tiques - Alsages des vrins et diame tres des tiges de pis ton - Srie me trique. I SO 5590 : 1905, Transmissions hydrauliques et pneum
14、a tiques - Vocabulaire. 3 Dfinitions Pour les besoins de la prsente partie de IISO 7425, les dfini- tions donnes dans IISO 5598 sappliquent. 4 Symboles littraux Les symboles littraux utiliss dans la prsente partie de IISO 7425 sont les suivants: C= L = d = D= d, = r = S longueur axiale du chanfrein
15、dentre longueur axiale du logement de joint (longueur de la gorge pour le joint) diamtre intrieur du logement de joint (diamtre de tige) diamtre extrieur de logement de joint (diamtre de gorge) diamtre de passage du logement de joint de tige rayon darrondi de la gorge = profondeur radiale du logemen
16、t de joint (section transversale) 5 Logement de joints 5.1 Gnralits 51.1 Un exemple illustr de logement pour joint dtanchit de tige de vrin hydraulique du type trait par la prsente partie de IISO 7425 est donn la figure 1. NOTE - Cette figure est schmatique et ne constitue pas une recom- mandation q
17、uant la conception des logements. 5.1.2 Toutes les artes vives doivent tre supprimes, et les angles des surfaces dappui doivent tre casss en noubliant toutefois pas que ces surfaces sont dune importance capitale contre Iextrusion. 1 ISO 7425-2 : 1989 (FI 5.1.3 Le fabricant de joints doit tre consult
18、 pour les dtails de construction des logements qui ne sont pas spcifis dans la prsente partie de IISO 7425. 5.2 Longueurs axiales Les longueurs axiales correspondant aux diamtres nominaux de tige normaliss sont donnes dans le tableau 2. 5.3 Profondeurs radiales 5.3.1 Les profondeurs radiales sont do
19、nnes dans le tableau 2. NOTE - La prsente partie de 160 7425 prvoit une variante de pro- fondeur radiale de logement pour quelques diamtres de tige. 5.3.2 La profondeur radiale immdiatement suprieure (si elle existe) doit tre choisie lorsque les contraintes escomptes sont plus leves ou les tolrances
20、 plus larges. Nanmoins, il est recommand de consulter le fabricant pour le choix. 8 Rugosit de surface La rugosit de surface des elements en contact avec le joint est fonction de lutilisation et de la dure de vie prvues et devrait faire lobjet dun accord entre lacheteur et le fabricant de joints. 9
21、Chanfrein dentre 9.1 Pour viter dendommager le joint pendant lassemblage, il est ncessaire davoir des chanfreins dentre faisant corps avec le logement ou prvus sur les outils de montage. 9.2 On doit se rfrer la figure 1 pour lemplacement type des chanfreins dentre faisant corps avec lextrmit de la t
22、ige. 9.3 La longueur axiale minimale du chanfrein dentre, quil soit sur le logement ou sur loutil de montage, est donne dans le tableau 1. Tableau 1 - Chanfrein dentre Dimensions en millimtres 6 Dimensions et tolrances Profondeur radiale du logement de joint (section transversale), S nom. /2.5 13.5
23、15.5 17.75 II&5 j12.251 Les dimensions et tolrances des logements de joints doivent tre choisies parmi celles qui sont donnes dans le tableau 2. 7 Intervalle dextrusion 7.1 Lintervalle dextrusion est dfini par la diffrence entre les diamtres d4 et d et par lcart ventuel de coaxialit des l- ments con
24、stitutifs du logement. NOTE - Lintervalle dextrusion est maximal lorsque le piston est en contact avec un seul ct du palier. 7.2 II est recommand de prvoir une consultation entre le concepteur du logement et le fabricant de joints pour rgler le detail de lintervalle dextrusion et des bagues anti-ext
25、rusion ventuellement ncessaires. Pression axiale minimale du chanfrein dentre, C 11.5 12 12.5 14 / 5 / 64 10 Phrase didentification (Rfrence la prsente partie de IISO 7425) II est vivement recommand aux fabricants qui ont choisi de se conformer la prsente partie de IISO 7425 dutiliser dans leurs rap
26、ports dessai, cataloques et documentation commerciale, la phrase didentification suivante : (Logements de joints de tige en lastomre renforc par des matires plastiques choisis conformment IISO 7425-2, Transmissions hydrauliques - Logements pour joints en las- tomre renforc par des matires plastiques
27、 - Dimensions et tolrances - Partie 2: Logements de joints de tige. H *c) Voir article 7. L-Voir5 12 . . Casser les angles Figure 1 - Exemple de logement pour joint de tige 2 ISO 7425-2 : 1989 (FI Tableau 2 - Dimensions et tolkances des logements de joint Dimensions en millim&tres Diam&re de tige) D
28、iamhtre de gorge d D f8* toi. 6 11 8 13 10 15 12 17 19,5 14 19 21,5 - 16 23,5 18 25,5 20 27,5 31 22 29,5 33 25 32,5 H9*) 36 28 39 32 43 36 47 40 51 45 56 50 61 56 67 71,5 63 74 78,5 70 85,5 80 95,5 90 105,5 100 115,5 110 125,5 125 Mo,5 140 155,5 160 175,5 181 180 195,5 201 H82) 200 221 220 241 250 2
29、71 280 304,5 320 344,5 360 384,5 1) Diamtres de tige conformes IISO 3320. 2) Voir ISO 286-2. r max 0,5 03 Profondeur radiale du logement S nom. 2,5 3,75 2,5 3,75 5,5 3,75 515 3,75 515 7,75 5,5 7,75 10,5 7,75 10,5 12,25 Longueur axiale L + 0,25 0 22 3,2 22 3,2 4,2 3,2 4,2 32 4,2 63 4,2 6,3 811 6,3 61 3 ISO 7425-2 : 1989 (FI CDU 62-822 : 62-242.4-762-213-036 Descripteurs : transmission par fluide, matriel hydraulique, tige de piston, bague dtanchit, encastrement, dimension. Prix bas sur 3 pages
