1、NORME INTERNATIONALE ISO 7320 Deuxime dition 1992-l 2-l 5 Aronautique et espace - Raccordement filet tanche pour les systmes de fluides - Dimensions Aerospace - Couplings, threaded and sealed, for fluid s ystems - i Dimensions Numro de rfrence ISO 7320:1992(F) ISO 7320: 1992(F) Avant-propos LISO (Or
2、ganisation internationale de normalisation) est une fderation mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Lelaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intresse par une etude a le droit de faire partie du
3、comit technique cree a cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO colla- bore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechni
4、que. Les projets de Normes internationales adoptes par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des co- mites membres votants. La Norme internationale ISO 7320 a t elaboree par le comit techni
5、que lSO/TC 20, Aronautique et espace, sous-comit SC 10, Systmes arospatiaux de fluides et kments constitutifs. Cette deuxieme dition annule et remplace la Premiere edition (ISO 7320:1985), dont elle constitue une rvision technique. Lannexe A de la prsente Norme internationale est donne uniquement a
6、titre dinformation. 0 ISO 1992 Droits de reproduction rserves. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation intern
7、ationale de normalisation Case Postale 56 l CH-l 211 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse ii NORME INTERNATIONALE 60 7320:1992(F) Aronautique et espace - Raccordement filet tanche pour les systmes de fluides - Dimensions 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale tablit un systme de raccor
8、dement tanche des raccords utilises dans lindustrie arospatiale. Elle prescrit les dimensions assurant Iinterchangeabi- lit de lorifice de raccordement filet, de Iextrmite de raccordement a filetage extrieur et dun joint. Le joint peut tre un joint torique normalise ou un joint spcial. 2 Rfrence nor
9、mative La norme suivante contient des dispositions qui, par suite de la refrence qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente Norme interna- tionale. Au moment de la publication, ldition indi- que tait en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes de
10、s accords fondes sur la prsente Norme internationale sont invites a rechercher la possibilit dappliquer Iedition la plus rcente de la norme indique ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Nor- mes internationales,en vigueur a un moment donne. ISO 5855-3:1988, Aronautique e
11、t espace - Filetage MJ - Partie 3: Dimensions limites pour raccor- dement de systmes de fluides. 3 Principe dtanchit et assemblage du raccordement Le raccordement comprend trois clments: ! a) un lment comportant un. orifice de raccor- dement filet (voir 4.1); b) un lment comportant un filetage extri
12、eur et une gorge destine a recevoir le joint torique (voir 4.2) ou un joint spcial; cet lment se visse dans lorifice de raccordement filet; c) un clment assurant Ietancheit du systme de raccordement sous pression Cjoint torique norma- lise (voir 4.3) ou joint spcial. ISO 7320: 1992(F) 4 Dimensions 4
13、.1 Orifice de raccordement filet Voir figure 1 et tableau 1. Dimensions en millimtres Valeurs de rugosit de surface en micromtres Angles casss 0,l 0,4, sauf indication contraire X Angle cass 0,15 max. Figure 1 - Configuration de lorifice de raccordement filet ISO 7320:1992(F) DN”) 03 04 05 06 08 Tab
14、leau 1 - Dimensions de lorifice de raccordement filet Dimensions en millimtres Filetage*) B Dl 02 E ii4 N u V 4H5H +0,4 0 nom. tol. +0,4 0 min. min. min. max. MJ8 x 1 816 Il,3 15 11 15 119 +O,l 0 0,08 MJlOxl 10,6 13,3 18 MJIZ x 1,25 12,4 15,1 12,5 20 17 MJ14 x 1,5 14,6 18,3 23 10 MJ16 x 1,5 16,6 20,
15、3 Diam- 25 tre int- rieur 12 MJI 8 x 1,5 18,6 22,3 4U 28 tube 14 MJ20 x 1,5 20,6 24,3 03 3,4 16 31 21 16 MJ22 x 1,5 22,6 +0,15 0 26,3 18 MJ24 x 1,5 24,6 28,3 33 20 MJ27 x 1,5 27,6 31,3 37 22 MJ30 x 1,5 30,6 34,3 42 25 MJ33 x 1,5 33,6 37,3 28 MJ36 x 1,5 36,6 40,3 47 I 02 32 MJ42 x 2 43 47,l 56 4,3 1
16、20 1 26 40 MJ50 x 2 51 55,1 61 1) DN = dimension nominale (diamtre extrieur du tube correspondant). 2) Filetage conforme IISO 5855-3. 3 ISO 7320: 1992(F) 4.2 Raccordement filetage extrieur Voir figure 2 et tableau 2. Dimensions en millimtres Valeurs de rugosit de surface en micromtres Angles casss 0
17、,l 0,4, sauf indication contraire X I - -1 I Diamtre sur flancs -1 File tage 1 1s 0,3 (w S, cote sur plats Figure 2 - Configuration de lextrmit de raccordement filetage extrieur ISO 7320: 1992(F) Tableau 2 - Dimensions de lextrmit de raccordement f iletage extrieur Dimensions en millimtres Filetage*
18、) C F H J S T Y DN) 4h6h * a5 0 +0,4 -0,2 0 nom. toi. nom. tol. +0,5 0 min. 03 MJ8xl 62 63 14 13,8 04 10 -:,0* 13 3 05 MJlOxl 82 83 17 16,8 06 MJ12 x 1,25 93 Il,5 10,l 19 18,7 08 MJ14 x 1,5 Il,5 Il,7 22 21,7 4 h13 L 10 MJ16 x 1,5 13,5 13,7 24 23,7 12 MJ18 x 1,5 15,5 # 15,7 27 26,7 14 MJ20 x 1,5 17,5
19、 17,7 4 15 3,4 0 -0,l 30 29,7 16 MJ22 x 1,5 19,5 19,7 5 18 MJ24 x 1,5 21,5 21,7 32 31,6 20 MJ27 x 1,5 24,5 24,7 36 35,4 22 MJ30 x 1,5 27,5 27,7 41 40,4 25 MJ33 x 1,5 30,5 30,7 28 MJ36 x 1,5 33,5 33,7 46 h14 45,4 32 MJ42 x2 38,9 39 50 49,4 19 413 -ii,1 5 6 40 MJ50 x 2 46,9 47 60 59,3 1) DN = dimensio
20、n nominale (diamtre extrieur du tube correspondant). 2) Filetage conforme IISO 5855-3. ISO 7320: 1992(F) 4.3 Joint torique Voir figure 3 et tableau 3. Figure 3 - Configuration du joint torique Tableau 3 - Slection des dimensions des joints toriques Dimensions en millimtres dl d2 DNI) nom. tol. nom.
21、tol. 03 6 * 0,13 04 . 13 + 0,08 05 8 * Of14 06 915 * Of15 08 Il,2 k 03 10 13,2 * 0,17 12 15 f 0,18 14 17 + 02 16 19 * 021 Z65 - + 0,09 18 21,2 * 022 20 23,6 * 024 22 26,5 If- 025 25 30 + 0,27 28 32,5 * 029 32 37,5 k 032 3,55 * RI 40 45 5 036 NOTE -Slection extraite de IISO 3601-1, srie A. 1) DN= dim
22、ension nominale (diamtre extrieur du tube correspondant). 6 ISO 7320:1992(F) Annexe A (informative) Bibliographie l ISO 1101: 1983, Dessins techniques - Tolrancement gomtrique - Tolerancemen t de forme, orien ta tien, position et battement - Gnralits, dfinitions, symboles, indications sur les dessin
23、s. 2 ISO 2692:1988, Dessins techniques - Tolrancement gomtrique - Principe du maximum de matire. 3 ISO 3601-l :1988, Systmes de fluides - Joints dtanchit - Joints toriques - Partie 1: Diamtres in- trieurs, sections, tolrances et code didentification dimensionnelle. 7 Page blanche Page blanche ISO 7320:1992(F) CDU 621.643.414:629.7 Descripteurs: industrie aronautique, matriel daronef, circuit de fluide, raccord de tuyauterie, accouplement, bague dtanchit, joint torique, dimension, interchangeabilit. Prix bas sur 7 pages
