1、Norme internationale 7313 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONOMEYHAPOAHAR OPrAHHJAUHR il0 CTAHAAPTH3AUHH.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION Aronefs - Tuyauterie flexible, haute temprature, convolute, en polyttrafluorthylne (PTFE) Aircraft - High temperature convoluted hose assem
2、blies in polytetrafluoroethylene (PTFE) Premiere Bdition - 1984-03-01 CDU 621.643.31.4 : 678.743.4 : 629.7 RBf. no : IS0 7313-1984 (FI I !5 Fi Descripteurs : industrie abronautique, matbriel dabronef, tube flexible, spbcification, dimension, essai. Prix bas6 sur 8 pages Ava n t- p ro pos LISO (Organ
3、isation internationale de normalisation) est une federation mondiale dorganismes nationaux de normalisation (cornit longueurs comprises entre 500 et 1 000 mm: au moins 10 mm; longueurs comprises entre 1 O00 et 1 500 mm: au moins 20 mm; longueurs suprieures 1 500 mm : au moins 30 mm Les tolrances sur
4、 les longueurs des tuyauteries flexibles doi- vent tre les suivantes : f3 mm, pour les longueurs infrieures 500 mm; +7 mm, pour les longueurs comprises entre 500 mm (inclus) et 900 mm; f 13 mm, pour les longueurs comprises entre 900 mm (inclus) et 1 300 mm ; f 1 %, pour les longueurs suprieures 8 1
5、300 mm 3.8 Execution 3.6 Interchangeabilit Toutes les tuyauteries flexibles portant le mme numro de fabrication doivent tre directement et totalement interchan- geables en ce qui concerne le montage et les performances. 3.7 Identification du produit Lquipement, la tuyauterie et les pices doivent por
6、ter un mar- quage didentification conforme aux normes appropries en vigueur. Le marquage particulier doit tre ajout. Y 7.1 Raccords Le nom du fabricant ou sa marque de fabrique doit tre mar- qu(e) de facon permanente sur chaque raccord dextrmit. 3.7.2 Tuyauterie La tuyauterie flexible doit tre ident
7、ifie laide dun marquage permanent appos sur le raccord dextrmit ou sur une bande restant en permanence sur la tuyauterie et portant les marqua- ges suivants : a) fabrique ; b) c) d) e) ( type 1 ) ou (type 2 ) ; f) laide de lanne et du mois. nom du fabricant de la tuyauterie flexible ou marque de num
8、ro de pice complet de la tuyauterie flexible; pression nominale en mgapascals ; symbole de lessai de pression ( PT ) ; spcification de la tuyauterie flexible: ( IS0 7313) et date de fabrication de la tuyauterie flexible, exprime 3.8.1 Gnralits La tuyauterie flexible, y compris toutes les pices, doit
9、 tre de fabrication correcte et bien finie. Toutes les surfaces doivent tre exemptes de bavures. Toutes les surfaces dtanchit doi- vent tre lisses, mais des marques doutils annulaires de pro- fondeur maximale 2,5 pm sont admissibles. 3.8.2 Dimensions et tolrances Toutes les dimensions et tolrances p
10、ouvant affecter Iinter- changeabilit, lutilisation ou les performances de la tuyauterie flexible doivent tre spcifies sur tous les dessins. 3.8.3 Nettoyage Toutes les tuyauteries flexibles doivent tre exemptes dhuile, de graisse, de poussire et de toute autre substance trangre, aussi bien intrieurem
11、ent quextrieurement. Sauf spcification contraire, les tuyauteries flexibles doivent tre nettoyes par aspersion avec un solvant appropri, schage B lair et ferme- ture des extrmits avec des bouchons propres. 3.8.4 Protection des extrmits de raccordement Les extrmits de raccordement doivent tre suffisa
12、mment pro- tges contre la pntration de substances trangres ; tous les filetages doivent tre protgs contre les dtriorations. La conception des bouchons de protection doit tre telle quil soit impossible de monter les pices associes sans dmontage des bouchons. 4 Exigences dassurance de la qualit 4.1 Cl
13、assification des essais Le contrle et les essais des tuyauteries flexibles sont classs comme suit: a) acceptation (voir 4.2) ; b) qualification (voir 4.5). 4.2 Essais dacceptation Les essais dacceptation doivent comprendre : a) essai individuel ; b) essai sur chantillon; c) essai priodique de contra
14、le. 4.2.1 Essais individuels Chaque tuyauterie flexible livre conformment la prsente Norme internationale doit tre soumise aux essais suivants : a) examen du produit (voir 4.4.1); b) essai de pression dpreuve (voir 4.4.21. 4.2.2 Essai sur Bchantillon IS0 7313-1984 (FI 4.3.4 Pressions dessai Lessai s
15、uivant doit tre effectu sur des tuyauteries flexibles prleves au hasard dans chaque lot. Un lot comprend 500 tuyauteries de dimension donne, fabriques en utilisant le mme procd exempt de tout dfaut qui pourrait avoir un effet significatif sur la qualit du produit. 4.2.2.1 mise aux essais suivants :
16、Une tuyauterie flexible doit tre conscutivement sou- a) b) essai dallongement et de contraction (voir 4.4.3) ; essai de fuite (voir 4.4.4). 4.2.3 Essai priodique de contrle Un essai de rsistance au carburant (voir 4.4.8) doit tre effec- tu loccasion de chaque essai priodique de contrle, sur au moins
17、 deux tuyauteries flexibles choisies parmi 5 O00 tuyaute- ries flexibles pour chaque dimension de tuyauterie et napparte- nant pas ncessairement au mme lot de production. 4.2.4 Refus et contre-essai Lorsquune tuyauterie prleve dans un lot de production ne satisfait pas aux exigences de la prbsente s
18、pcification, aucune tuyauterie en cours de production ou produite ultrieurement ne doit tre accepte avant que limportance et les causes du dfaut naient t dtermines et quun remde ait t apport, sil y a lieu. Pour des raisons fonctionnelles, les essais individuels peuvent tre poursuivis dans lattente d
19、es mesures qui seront prises afin de remdier un dfaut constat aprs un essai sur chantillon ou un essai priodique de contrle. Lacceptation finale des tuyauteries en cours de production ou produites ultrieurement ne doit pas avoir lieu avant davoir vrifi que les tuyauteries satisfont aux exigences qui
20、 avaient t la cause du refus. 4.3 Conditions dessai 4.3.1 Preparation des dchantillons 4.3.1.1 Gnralits Sauf spcification contraire, la longueur de la tuyauterie chan- tillon doit tre conforme au tableau 2. 4.3.2 Fluides dessai Sauf spcification contraire, le fluide dessai doit tre un fluide hydraul
21、ique base de ptrole, ou de leau. Lorsquun essai temprature leve est excut, le fluide dessai doit, sauf sp- cification contraire du fournisseur, tre une huile lubrifiante de synthse. 4.3.3 Mesurages des tempratures Sauf spcification contraire, les tempratures doivent tre mesures sur 150 mm de tuyaute
22、rie flexible essaye. Sauf sp- cification contraire, tous les mesurages de temprature doivent tre faits avec une prcision de :$ OC. Sauf spcification contraire, toutes les pressions dessai doi- vent tre mesures avec une prcision de +2 % , 4.4 Essais de performance Voir tableau 4 pour le programme des
23、 essais. 4.4.1 Examen du produit Toutes les tuyauteries flexibles doivent tre examines en vue de contrler leur conformit la prsente spcification en ce qui concerne le matriau, les dimensions, lexcution et Iidenti- fication. Le cassage ou le manque darmature, ou toute autre cause vidente de mauvais f
24、onctionnement, doit tre une cause de refus. Un croisement des armatures ne doit pas tre une cause de refus. 4.4.2 Essai de pression dpreuve Toutes les tuyauteries flexibles doivent tre soumises un essai de pression, avec les valeurs spcifies dans le tableau 2, pen- dant au moins 30 s et au plus 5 mi
25、n. Toutes les tuyauteries flexibles completes utilises pour les essais dcrits dans la pr- sente Norme internationale doivent tre soumises cet essai de pression dpreuve. Toute fuite dcele sur la tuyauterie ou les raccords, ou toute autre cause vidente de mauvais fonctionne- ment, doit constituer un m
26、otif de refus. 4.4.3 Essai dallongement et de contraction La tuyauterie dessai doit tre maintenue rectiligne sans pressu- risation et une longueur normalise de 250 mm doit tre mar- que sur la tuyauterie flexible. On doit ensuite appliquer la pres- sion dutilisation pendant au moins 5 min. la fin de
27、cette priode de 5 min, la tuyauterie tant toujours sous pression, la longueur normalise doit tre mesure et note. La longueur normalise de la tuyauterie ne doit pas avoir vari de : Yo. 4.4.4 Essai de fuite Deux tuyauteries flexibles de chaque dimension doivent tre soumises cet essai. Les tuyauteries
28、doivent tre soumises une pression de 0,17 MPa, la temprature ambiante, pendant au moins 5 min. La pression doit ensuite tre porte 8 une valeur gale 70 % de la pression minimale dclatement la temprature ambiante spcifie dans le tableau 2, et ceci nou- veau pendant au moins 5 min. La pression doit alo
29、rs tre annu- le, puis nouveau porte 70 YO de la pression minimale dclatement la temprature ambiante pendant au moins 5 min. Toute prsence de fuite doit tre une cause de refus. 4.4.5 ambiante Essai de pression declatement B la temperature La temprature ambiante doit tre dfinie comme tant 20 It 15 OC.
30、 Pendant cet essai, les tuyauteries doivent btre fixes A une extrmit la source de pression. Elles doivent tre maintenues droites et lextrmit libre ne doit pas tre mainte- nue ni fixe dune facon quelconque. La vitesse daugmenta- tion de la pression doit tre 170 -y, MPa/min jusqu la dfor- mation. La tuyauterie flexible ne doit pas clater, les raccords 5
