1、NORME INTERNATIONALE ISQ 7310 Deuxime dition 1993-07-15 Moteurs diesels - Ttes pour filtres combustible visss bride horizontale - Dimensions de montage et de raccordement Diesel engines - Heads for spin-on fuel Mounting and connecting dimensions filters with horizon ta/ flange - Numro de rfrence - -
2、 ISO 7310:1993(F) ISO 7310:1993(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fderation mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comites techniques de IISO. Chaque comite mem
3、bre interess par une etude a le droit de faire partie du comit technique cree a cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO colla- bore troitement avec la Commission lectrotechnique internationa
4、le (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adoptes par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des co- mites membres votants. La Norme
5、 internationale ISO 7310 a ete laboree par le comit technique ISO/TC 22, Vhicules routiers, sous-comite SC 7, quipements dinjection et filtres pour application aux v6hicules routiers. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 7310:1984), dont elle constitue une rvision technique
6、. Lannexe A de la prsente Norme internationale est donne uniqueme titre dinformati on. nt 0 ISO 1993 Droits de reproduction rserves. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopi
7、e et les microfilms, sans laccord ecrit de Iediteur. Organisation internationale de normalisation Case Postale 56 l CH-l 211 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse II NORME INTERNATIONALE ISO 7310:1993(F) Moteurs diesels - Ttes pour filtres combustible visss bride horizontale - Dimensions de montage et
8、de raccordement 1 Domaine dapplication 3.1 Trous pour les vis de fixation des brides des filtres simples et doubles La prsente Norme internationale prescrit les dimen- sions de montage et de raccordement des ttes pour filtres combustible visses, destines a quiper les moteurs diesels (a allumage par
9、compression). Voir figure 1. Les ttes prescrites dans la prsente Norme interna- tionale sappliquent aux filtres prescrits dans IISO 7654 ayant un diamtre dembase infrieur ou gal 80 mm. Nanmoins, dans certains cas particu- liers, des cartouches de diamtre exterieur jusqu 88 mm peuvent tre montees. NO
10、TE 2 Les fabricants des moteurs sont encourags appliquer un entraxe de 45 mm f 0,5 mm entre les trous ou les vis de fixation. 2 Rfrence normative Dimensions en millimtres La norme suivante contient des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des dispositions valables
11、pour la prsente Norme interna- tionale. Au moment de la publication, ledition indi- que etait en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fondes sur la prsente Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer ledition la plus rcente de la nor
12、me indique ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Nor- mes internationales en vigueur a un moment donne. l 50 min. I ISO 7654: 1991, Vhicules routiers - Filtres com- bustible visss pour moteurs combustion interne allumage par compression - Dimensions de montage et de racc
13、ordement. 3 Dimensions et tolrances TYPe Pour filtres simples Pour filtres doubles , RfW 5,3 6,5 63 NOTE 1 Le filetage courant pour la fixation des filtres visss est Ml6 x 1,5. Figure 1 60 7310:1993(F) 3.2 Orifices dentre et de sortie des filtres 3.2.1 Assurant ltanchit lextrieur Voir figure 2. NOTE
14、 3 Les taraudages des orifices des soupapes de rgulation et de dgazage sont laisss linitiative du fabri- cant. Dimensions en millimtres 11 min. Figure 2 3.2.2 Assurant ltanchit lintrieur Voir figure 3. NOTE 4 Les taraudages des orifices des soupapes de rgulation et de dgazage sont laisss linitiative
15、 du fabri- cant. Dimensions en millimtres 6,25 *0,25 13,75 *0,25 3.3 Position des orifices dentre et de sortie par rapport laxe des trous pour les vis de fixation de la bride 3.3.1 Tte pour filtres simples, un orifice de sortie vertical et trois orifices horizontaux Voir figure 4. Dimensions en mill
16、imtres V I I . w Axe du filtre Dimension A B r 1 55 Figure 8 3 ISO 7310:1993(F) Annexe A (informative) Bibliographie l ISO 7311:1993, Moteurs diesels - Ttes pour boulons pour moteurs combustion interne filtres combustible bride verticale - Dimen- allumage par compression - Dimensions de sions de mon
17、tage et de raccordement. montage et de raccordement. 2 ISO 7576:1990, Vhicules routiers - Filtres combustible deux tages pour moteurs combus tien interne allumage par compression - Dimensions de montage et de raccor- demen t. 4 ISO 777411984, Vhicules routiers - Moteurs combustion interne allumage p
18、ar compres- sion - Filtres combustible simple tage avec bride horizontale et fixation par boulon central - Dimensions de montage et de rac- cordemen t. 3 ISO 757711982, Vhicules routiers - Ttes pour filtres combustible bride verticale trois 4 Page blanche ISO 7310:1993(F) CDU 621.43.038.772 Descripteurs: vhicule routier, moteur a combustion interne, moteur diesel, filtre a combustible, dimension, dimension de montage, cotes de raccordement, tolrance de dimension. Prix bas6 sur 4 pages
