1、 Numro de rfrence ISO 7289:2010(F) ISO 2010NORME INTERNATIONALE ISO 7289 Troisime dition 2010-01-15Matriel de soudage aux gaz Raccords rapides obturation pour soudage, coupage et techniques connexes Gas welding equipment Quick-action couplings with shut-off valves for welding, cutting and allied pro
2、cesses ISO 7289:2010(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licen
3、ce autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Ad
4、obe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour
5、 garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2010 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrent
6、e, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyrigh
7、t office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2010 Tous droits rservsISO 7289:2010(F) ISO 2010 Tous droits rservs iiiSommaire Page Avant-propos .iv Introduction.v 1 Domaine dapplication 1 2 Rfren
8、ces normatives.1 3 Termes et dfinitions 1 4 Types de raccords.2 5 Installation2 6 Exigences de conception .2 7 Exigences de fonctionnement .4 8 Conditions gnrales dessai.5 9 Mode opratoire dessai .7 10 Marquage9 11 Instructions dutilisation.9 Bibliographie.10 ISO 7289:2010(F) iv ISO 2010 Tous droits
9、 rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le d
10、roit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisat
11、ion lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux com
12、its membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO n
13、e saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 7289 a t labore par le comit technique ISO/TC 44, Soudage et techniques connexes, sous-comit SC 8, Matriel pour le soudage au gaz, le coupage et les techniques connexes. Cette tr
14、oisime dition annule et remplace la deuxime dition (ISO 7289:1996), qui a fait lobjet dune rvision technique. Il convient dadresser les demandes dinterprtation officielles de lun quelconque des aspects de la prsente norme internationale au secrtariat de lISO/TC 44/SC 8 via votre organisme national d
15、e normalisation. La liste exhaustive de ces organismes peut tre trouve ladresse http:/www.iso.org. ISO 7289:2010(F) ISO 2010 Tous droits rservs vIntroduction Les raccords rapides obturation sont utiliss dans les quipements pour le soudage au gaz, le coupage et les techniques connexes pour raccorder
16、entre eux ou aux dtendeurs et chalumeaux les tuyaux souples utiliss entre le dtendeur et le chalumeau. Lobturation dont ces raccords sont munis arrte le dbit de gaz lorsque les deux lments sont dconnects, ce qui permet de procder des accouplements et dsaccouplements la main et sous pression. NORME I
17、NTERNATIONALE ISO 7289:2010(F) ISO 2010 Tous droits rservs 1Matriel de soudage aux gaz Raccords rapides obturation pour soudage, coupage et techniques connexes 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale dfinit les spcifications et les essais de type pour les raccords rapides obturation.
18、Elle sapplique aux raccords rapides obturation utiliss dans les quipements pour le soudage aux gaz, le coupage et les techniques connexes entre le dtendeur et le chalumeau. La prsente Norme internationale sapplique dans la mesure o ces raccords sont utiliss avec des tuyaux souples conformes lISO 382
19、1 ou avec des raccords filets conformes lISO 3253. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique
20、(y compris les ventuels amendements). ISO 3253, Matriel de soudage aux gaz Raccords pour tuyaux souples pour appareils de soudage, coupage et techniques connexes ISO 5175:1987, quipements de soudage aux gaz, de coupage et procds connexes Dispositifs de scurit pour les gaz combustibles et loxygne ou
21、lair comprim Spcifications et exigences gnrales et essais ISO 6150, Transmissions pneumatiques Raccords rapides cylindriques pour pressions maximales dutilisation 10 bar, 16 bar et 25 bar (1 MPa, 1,6 MPa, et 2,5 MPa) Dimensions de raccordement de la partie mle, spcifications, conseils dutilisation e
22、t essais ISO 9090, tanchit aux gaz des appareils pour soudage aux gaz et techniques connexes ISO 9539, Matriel de soudage aux gaz Matriaux utiliss pour le matriel de soudage aux gaz, coupage et techniques connexes 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions s
23、uivants sappliquent. 3.1 raccord rapide obturation dispositif permettant daccoupler ou de dsaccoupler rapidement et sous pression des appareils et/ou des tuyaux souples tout en rendant impossible le raccordement de deux canalisations de gaz incompatibles (par exemple oxygne et gaz combustibles) 3.2
24、lment dispositif comprenant deux lments, un mle et un femelle, dont llment femelle est quip dun systme dobturation automatique empchant la fuite du gaz lorsque les deux lments sont dsaccoupls ISO 7289:2010(F) 2 ISO 2010 Tous droits rservs4 Types de raccords La prsente Norme internationale traite de
25、trois types de raccords rapides obturation en fonction des gaz auxquels ils sont destins. Ces trois types sont les suivants: a) type O oxygne; b) type F gaz combustible; c) type N autres gaz spcifiques aux procds de soudage. 5 Installation Les raccords rapides obturation doivent tre installs de sort
26、e que llment comprenant le dispositif dobturation se trouve en amont du ct de la source de gaz. 6 Exigences de conception 6.1 Dimensions, non-interchangeabilit et interchangeabilit Afin dassurer que: a) des lments de types diffrents, et b) des lments de types diffrents et des raccords pour air compr
27、im, conformment lISO 6150, ne sont pas interchangeables, les raccords rapides obturation conformes la prsente Norme internationale doivent avoir les dimensions spcifies la Figure 1 et dans le Tableau 1 pour les raccords de types O, F et N. Tableau 1 Dimensions de llment mle Dimensions en millimtres
28、Gaz Type A h10 B h10 CaJS13 Oxygne O 6,8 12,8 4,5 Gaz combustible F 7,3 12,3 5 Autres gaz spcifiques aux procds de soudage N 6,3 13,3 4 aLe diamtre C doit tre respect sur une longueur de 20 mm. Les dimensions et dtails de fabrication non spcifis la Figure 1 et dans le Tableau 1 sont laisss linitiati
29、ve du fabricant, sous rserve que les raccords rapides obturation dun mme type soient interchangeables entre eux, quel quen soit le fabricant. 6.2 Configuration Le systme dobturation doit se trouver dans llment femelle du raccord rapide. ISO 7289:2010(F) ISO 2010 Tous droits rservs 3Dimensions et tol
30、rances de coaxialit et de perpendicularit en millimtres, valeurs de rugosit de surface en micromtres aLe diamtre intrieur C doit tre respect sur une longueur minimale de 20 mm. Figure 1 lment mle 6.3 Accouplement et dsaccouplement Le choix du moyen daccouplement et de dsaccouplement est laiss liniti
31、ative du fabricant. Laccouplement et le dsaccouplement doivent se faire facilement et sans outils. Le dsaccouplement des deux lments ne doit pas se produire par: a) une simple rotation dun lment par rapport lautre; b) lapplication dune force de traction longitudinale infrieure 1 kN. Dans les conditi
32、ons de service, dfinies par le fabricant, il ne doit pas pouvoir se produire de dsaccouplement non dsir. Louverture et la fermeture du systme dobturation doivent se faire automatiquement. 6.4 Raccordements Les raccordements extrieurs filets doivent tre conformes aux recommandations donnes dans lISO
33、3253. Un filetage droite doit tre utilis pour les raccords de types O et N et un filetage gauche doit tre utilis pour les raccords de type F. 6.5 Matriaux Les matriaux utiliss pour la construction de ces raccords doivent tre conformes aux exigences de lISO 9539. Llment mle doit tre construit partir
34、dun matriau de duret de surface suprieure 125 HV10. (Cette spcification se rfre la duret de surface dun profil externe normalis sur une longueur de 15,2 mm.) ISO 7289:2010(F) 4 ISO 2010 Tous droits rservs7 Exigences de fonctionnement 7.1 Rsistance la pression Les raccords rapides obturation doivent
35、tre conus pour une pression maximale de service de 2 MPa (20 bar). Lorsquils sont soumis essai dans les conditions nonces en 9.2, ils doivent supporter: a) une pression dessai de 4 MPa (40 bar) sans dformation permanente; b) une pression dessai de 6 MPa (60 bar) sans rupture. 7.2 tanchit aux gaz 7.2
36、.1 Exigences gnrales Les exigences gnrales dtanchit aux gaz donnes dans lISO 9090 doivent tre satisfaites. 7.2.2 Exigences spcifiques Lorsque les essais sont effectus conformment 9.3, le taux de fuite mesur, tant en position accouple quen position dsaccouple, ne doit pas dpasser 10 cm 3 /h. 7.3 Pert
37、e de charge Pour la pression maximale de service et le dbit spcifi par le fabricant, la perte de charge gnre par les raccords rapides obturation ne doit pas dpasser 10 % de la pression maximale de service spcifie. 7.4 Rsistance au retour de flamme Aprs avoir t soumis un retour de flamme conformment
38、aux conditions spcifies en 9.4, les raccords rapides obturation doivent toujours tre conformes aux exigences spcifies lArticle 8. 7.5 Rsistance la traction Lorsquils sont soumis essai conformment aux conditions spcifies en 9.5, les raccords rapides obturation doivent: a) demeurer aptes un fonctionne
39、ment normal et satisfaire aux exigences dessai spcifies dans la prsente Norme internationale, aprs avoir t soumis un effort axial de 600 N; b) demeurer raccords et tanches aux gaz aprs avoir t soumis un effort axial de 1 kN. 7.6 Rsistance aux efforts radiaux Lorsquils sont soumis essai conformment a
40、ux conditions spcifies en 9.6, les raccords rapides obturation doivent: a) demeurer aptes un fonctionnement normal et satisfaire aux exigences dessai spcifies dans la prsente Norme internationale, aprs avoir t soumis un effort radial de 1 kN; b) demeurer raccords et tanches aux gaz aprs avoir t soum
41、is un effort radial de 2 kN. 7.7 Endurance Lorsquils sont soumis essai conformment aux conditions spcifies en 9.7, les raccords rapides obturation doivent demeurer tanches aprs avoir t soumis un nombre minimal de 1 000 cycles accouplement/dsaccouplement la pression maximale de service (voir 7.2). IS
42、O 7289:2010(F) ISO 2010 Tous droits rservs 57.8 Autres fonctions Lorsquun raccord rapide obturation est associ des fonctions autres que celles spcifies dans la prsente Norme internationale, il doit satisfaire aux exigences des Articles 6 et 7, et doit tre ensuite soumis essai conformment aux Article
43、s 8 et 9 aprs avoir satisfait aux exigences ncessaires la ralisation de ces autres fonctions. 8 Conditions gnrales dessai 8.1 Gnralits Les essais dcrits ci-aprs sont des essais de type. Sauf spcification contraire, ils doivent tre effectus une temprature ambiante de (23 2) C avec de lair exempt dhui
44、le ou avec de lazote. La vrification de la rsistance la pression doit tre effectue sous pression hydraulique. Huit chantillons des raccords rapides obturation doivent tre soumis essai. Les deux lments de chacun de ces chantillons doivent tre soigneusement reprs afin de pouvoir sassurer que tous les
45、essais sont bien raliss sur le mme couple dlments. Les Figures 2 4 reprsentent le principe de lessai de traction et des exemples de montages dessai dtanchit aux gaz et de rsistance aux efforts radiaux. Dimensions en millimtres Lgende 1 barre raccorde llment mle 2 fixation de la partie femelle 3 chan
46、tillon accoupl aPression 2 MPa (20 bar); 0,02 MPa (0,2 bar). bCharge perpendiculaire laxe du dispositif (40 N). cAxe du dispositif de verrouillage. Figure 2 Montage pour lessai dtanchit aux gaz en position accouple ISO 7289:2010(F) 6 ISO 2010 Tous droits rservsLgende 1 parties filetes ou taraudes F
47、effort de traction NOTE Pression interne 2 MPa (20 bar). Figure 3 Principe de lessai de traction Dimensions en millimtres Lgende 1 raccord soumettre essai 2 support 3 contreplaque de charge 4 plaque de caoutchouc (chloroprne, duret Shore 80 DIDC) 5 base du support en acier aCharge. bGaz circulant une pression de 2 MPa (20 bar). Figure 4 Montage dessai de rsistance aux efforts radiaux 8.2
