1、 ISO 2012 Fauteuils roulants Partie 28: Exigences et mthodes dessai pour les dispositifs monte-escalier Wheelchairs Part 28: Requirements and test methods for stair-climbing device Numro de rfrence ISO 7176-28:2012(F) NORME INTERNATIONALE ISO 7176-28 Premire dition 2012-10-01 ISO 7176-28:2012(F) ii
2、ISO 2012 Tous droits rservs DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2012 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et le
3、s microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ISO 7176-28:2012(F) ISO 2012 Tous
4、 droits rservs iii Sommaire Page Avant-propos .vi Introduction .viii 1 Domaine dapplication . 1 2 Rfrences normatives 1 3 T ermes et dfinitions 2 4 Application des normes de rfrence 13 4.1 Utilisation dun dispositif monte-escalier en mode conduite13 4.2 Utilisation dun dispositif monte-escalier dans
5、 dautres modes oprationnels 14 5 Exigences 14 5.1 Gnralits 14 5.2 Angle de dcalage .14 5.3 Efficacit des freins 15 5.4 Stabilit statique 15 5.5 Stabilit dynamique 16 5.6 Forces de manuvre directes .16 5.7 Scurit lors de la transition des marches .16 5.8 Rsistance statique, rsistance aux chocs et la
6、fatigue .16 5.9 Essais climatiques 17 5.10 Inflammabilit .17 5.11 Compatibilit lectromagntique 17 5.12 Fonctionnement en toute scurit en cas de dchargement de la batterie 17 5.13 Dispositifs de scurit .18 5.14 Aspects ergonomiques 18 6 Appareillage dessai .18 7 Prparation du dispositif monte-escalie
7、r pour les essais .24 7.1 Gnralits 24 7.2 quipement .24 7.3 Rglages 24 7.4 Batteries .24 7.5 Gonflage des pneumatiques 24 7.6 Interrupteur principal .24 7.7 Rglage de la vitesse .24 7.8 Chargement des dispositifs monte-escalier 25 7.9 Adaptation du systme de soutien du corps .26 7.10 Configuration d
8、essai exagre .26 8 Conditions dessai 27 9 Angle de dcalage .27 9.1 Principe 27 9.2 Mthode dessai .27 9.3 valuation des rsultats 28 9.4 Rapport dessai 29 10 Efficacit des freins 29 10.1 Principe 29 10.2 Mthode dessai .30 10.3 Rapport dessai 32 11 Stabilit statique 32 11.1 Principe 32 11.2 Mthodes des
9、sai .32 11.3 Rapport dessai 35 12 Stabilit dynamique 35 ISO 7176-28:2012(F) iv ISO 2012 Tous droits rservs 12.1 Principe 35 12.2 Mthodes dessai .35 12.3 Rapport dessai 38 13 Forces de manuvre directes .39 13.1 Principe 39 13.2 Prparation 39 13.3 Mthodes dessais pour les dispositifs monte-escalier ac
10、tionns par un accompagnateur .39 13.4 Mthodes dessais pour les dispositifs monte-escalier actionns par loccupant .44 13.5 valuation dessai .45 13.6 Rapport dessai 45 14 Scurit lors de la transition des marches .46 14.1 Principe 46 14.2 Gnralits 46 14.3 Mthode dessai .46 14.4 valuation des rsultats 4
11、9 14.5 Rapport dessai 50 15 Rsistance statique, aux chocs et la fatigue 50 15.1 Principe 50 15.2 Gnralits 51 15.3 Essais de rsistance statique supplmentaires .51 15.4 Rsistance la fatigue Monte .56 15.5 valuation aprs essai .57 15.6 Rapport dessai 58 16 Essais climatiques 58 16.1 Principe 58 16.2 Mt
12、hodes dessai .58 16.3 Rapport dessai 59 17 Compatibilit lectromagntique (CEM) .59 17.1 Principe 59 17.2 Mthode dessai .59 17.3 Rapport dessai 61 18 Fonctionnement en toute scurit en cas de dchargement de la batterie 61 18.1 Gnralits 61 18.2 Mthode dessai .61 18.3 Rapport dessai 61 19 Dispositifs de
13、scurit .62 19.1 Principe 62 19.2 Mthodes dessai .62 19.3 Rapport dessai 64 20 Rapport dessai 64 21 tiquetage et documentation .65 21.1 Gnralits 65 21.2 tiquettes .65 21.3 Fiches techniques .65 21.4 Mode demploi 66 Annexe A (normative) Types de dispositifs monte-escalier et reprsentations types 68 An
14、nexe B (normative) Commandes porte de loprateur 71 Annexe C (normative) quipements de scurit recommands .73 Annexe D (normative) Fauteuil roulant de substitution .74 Annexe E (normative) Configuration la moins stable et emplacement le moins stable .76 Annexe F (informative) Essais de rsistance la fa
15、tigue avec machine dessai 86 ISO 7176-28:2012(F) ISO 2012 Tous droits rservs v Annexe G (informative) Facteur de compensation 90 Annexe H (normative) Dtermination de la vitesse maximale91 Annexe I (normative) Dtermination de la consommation nergtique thorique .92 Annexe J (normative) Dtermination de
16、s dimensions occupes et de la zone de manuvre .95 Annexe K (normative) Distinction entre les petites et les grosses grappes 103 ISO 7176-28:2012(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lIS
17、O). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO partici
18、pent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits t
19、echniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele s
20、ur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. L ISO 7176-28 a t labore par le comit tech
21、nique ISO/TC 173, Appareils et accessoires fonctionnels pour les personnes handicapes, sous-comit SC 1, Fauteuils roulants. La prsente partie de lISO 7176 est applicable ds sa date de publication. Elle remplace lISO 7176-23 et lISO 7176-24. Cependant, lISO 7176-23 et lISO 7176-24 restent valides pen
22、dant une priode transitoire de deux ans afin de permettre aux fabricants et aux laboratoires dessais dadapter leurs lignes de production et leurs modes opratoires de mesure et dessai. L ISO 7176 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Fauteuils roulants: Partie 1: Dtermination d
23、e la stabilit statique Partie 2: Dtermination de la stabilit dynamique des fauteuils roulants lectriques Partie 3: Dtermination de lefficacit des freins Partie 4: Consommation dnergie des fauteuils roulants et des scooters lectriques pour la dtermination de la distance thorique Partie 5: Dterminatio
24、n des dimensions, de la masse et de lespace de manuvre Partie 6: Dtermination de la vitesse, de lacclration et du ralentissement maximaux des fauteuils roulants lectriques Partie 7: Mesurage des dimensions dassise et des roues Partie 8: Exigences et mthodes dessai pour la rsistance statique, la rsis
25、tance aux chocs et la rsistance la fatigue Partie 9: Essais climatiques pour fauteuils roulants lectriques Partie 10: Dtermination de laptitude des fauteuils roulants lectriques gravir les obstacles Partie 11: Mannequins dessai Partie 13: Dtermination du coefficient de frottement des surfaces dessai
26、 Partie 14: Systmes dalimentation et de commande des fauteuils roulants et des scooters lectriques Exigences et mthodes dessai Partie 15: Exigences relatives la diffusion des informations, la documentation et ltiquetage Partie 16: Rsistance linflammation des parties rembourres Exigences et mthodes d
27、essai vi ISO 2012 Tous droits rservs ISO 7176-28:2012(F) Partie 19: Dispositifs de mobilit monts sur roues et destins tre utiliss comme siges dans des vhicules moteur Partie 21: Exigences et mthodes dessai pour la compatibilit lectromagntique des fauteuils roulants lectriques et scooters motoriss Pa
28、rtie 22: Modes opratoires de rglage Partie 23: Exigences et mthodes dessai pour les monte-escalier manipuls par une tierce personne Partie 24: Exigences et mthodes dessai pour les monte-escalier manipuls par lutilisateur Partie 25: Batteries et chargeurs pour fauteuils roulants motoriss Exigences et
29、 mthodes dessai Partie 26: Vocabulaire Partie 28: Exigences et mthodes dessai pour les dispositifs monte-escalier Les deux rapports techniques suivants sont galement disponibles: ISO/TR 13570-1, Fauteuils roulants Partie 1: Lignes directrices pour lapplication de la srie ISO 7176 aux fauteuils roula
30、nts ISO/TR 13570-2, Fauteuils roulants Partie 2: Valeurs types et limites ou dimensions recommandes, masses et espace requis pour manuvres comme valus dans lISO 7176-5 1) 1) En cours dlaboration. ISO 2012 Tous droits rservs vii ISO 7176-28:2012(F) Introduction La prsente partie de lISO 7176 est labo
31、re afin de rpondre au besoin dinstauration dune terminologie commune dans le domaine des dispositifs monte-escalier, de permettre lvaluation des dispositifs de scurit importants et de mettre en place un moyen de qualifier et de quantifier la performance des dispositifs monte- escalier dans les diver
32、ses conditions et les divers environnements rencontrs pendant le fonctionnement. Elle permet aux occupants et aux fabricants de comparer les questions de scurit et dutilit pertinentes de toutes les fonctions et de toutes les caractristiques dun dispositif monte-escalier donn. Les essais mentionns da
33、ns la prsente partie de lISO 7176 sont utiliss pour rassembler des informations comparatives sur des facteurs lis la scurit et la performance dun dispositif monte-escalier en mode monte dans des escaliers, en mode monte ou rampement sur des paliers ainsi quen mode conduite. Ils comprennent lidentifi
34、cation des environnements oprationnels adapts chaque dispositif monte-escalier et lindication de divers critres de performance en mode monte pour les oprations menes bien dans des escaliers et sur des surfaces de conduite. La prsente partie de lISO 7176 spcifie les essais pour la configuration de rf
35、rence du dispositif monte- escalier. tant donn que les dispositifs monte-escalier sont quips de composants ajustables et/ou de pices alternatives, il peut tre ncessaire de procder des essais dans diffrentes configurations afin de dterminer si une variation donne est conforme la prsente partie de lIS
36、O 7176. Dautres parties de lISO 7176 pourraient tre applicables aux dispositifs monte-escalier qui peuvent galement tre utiliss comme fauteuils roulants. Tous les aspects techniques pertinents pour les fauteuils roulants et couverts par lISO 7176 sont adapts, modifis et/ou tendus aux divers besoins
37、des diffrents modes oprationnels dun dispositif monte-escalier. viii ISO 2012 Tous droits rservs NORME INTERNATIONALE ISO 7176-28:2012(F) Fauteuils roulants Partie 28: Exigences et mthodes dessai pour les dispositifs monte-escalier 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 7176 sapplique aux
38、chaises monte-escalier et aux monte-escaliers porte-fauteuils roulants avec lesquels le dispositif monte-escalier monte les escaliers en marche arrire, avec loccupant face au bas de lescalier et descend les escaliers en marche avant avec loccupant face au bas de lescalier galement. La prsente partie
39、 de lISO 7176 sapplique aux dispositifs monte-escalier utiliss pour le transport des adultes ainsi qu ceux utiliss pour le transport des enfants. Elle ne sapplique pas aux dispositifs monte-escalier destins tre utiliss par les enfants en tant quoccupants utilisateurs ou quaccompagnateurs. La prsente
40、 partie de lISO 7176 spcifie les exigences et les mthodes dessai pour les dispositifs monte- escalier lectriques. Elle ne sapplique pas aux dispositifs monte-escalier actionnement manuel. NOTE 1 Certains articles de la prsente partie de lISO 7176 pourraient tre utiles pour soumettre essai des dispos
41、itifs monte-escalier actionnement manuel. La prsente partie de lISO 7176 spcifie les essais appliquer pour dmontrer la capacit du dispositif monte-escalier fonctionner en toute scurit dans des escaliers dont la pente est de 35 ou plus, selon les dclarations du fabricant. Elle comprend galement des e
42、xigences relatives lergonomie, ltiquetage et la diffusion des informations. NOTE 2 Lors des essais en mode conduite, tels que spcifis dans la prsente partie de lISO 7176, il nest pas ncessaire de soumettre le dispositif monte-escalier essai une seconde fois pour les mmes aspects comme pour un fauteu
43、il roulant. NOTE 3 Certaines exigences sappliquent uniquement une plage spcifique de charges nominales. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates
44、, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 3880-1, Construction immobilire Escaliers Vocabulaire ISO 7176-1, Fauteuils roulants Partie 1: Dtermination de la stabilit statique ISO 7176-2, Fauteuils roulants Partie 2: Dtermination de la stabilit dyna
45、mique des fauteuils roulants lectriques ISO 7176-3, Fauteuils roulants Partie 3: Dtermination de lefficacit des freins ISO 7176-4, Fauteuils roulants Partie 4: Consommation dnergie des fauteuils roulants et des scooters lectriques pour la dtermination de la distance thorique ISO 7176-5, Fauteuils ro
46、ulants Partie 5: Dtermination des dimensions, de la masse et de lespace de manuvre ISO 7176-6, Fauteuils roulants Partie 6: Dtermination de la vitesse, de lacclration et du ralentissement maximaux des fauteuils roulants lectriques ISO 7176 -7, Fauteuils roulants Partie 7: Mesurage des dimensions das
47、sise et des roues ISO 2012 Tous droits rservs 1 ISO 7176-28:2012(F) ISO 7176-8, Fauteuils roulants Partie 8: Exigences et mthodes dessai pour la rsistance statique, la rsistance aux chocs et la rsistance la fatigue ISO 7176-9, Fauteuils roulants Partie 9: Essais climatiques pour fauteuils roulants lectriques ISO 7176-10, Fauteuils roulants Partie 10: Dtermination de laptitude des fauteuils roulants lectriques gravir les obstacles ISO 7176-11, Fauteuils roulants Parti
