1、i Y Norme internationale INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDItATIONWlEYHAPOe(liAR OPrAHH3Al ou la forme tYPo- - la ponctuation significative, par exemple, la virgule aprs le nom de famille, indiquant la fin dune section de classement; - les signes, par exemple, ceux qui identifient les units de
2、non-classement; - les expressions, particulier de renvoi. Par exemple, qui identifient un type 3.17 unit4 de classement : Une entit dtermine, pour les besoins du classement, et qui fait partie dune hierarchie de classement. Les units de classement des diffrents niveaux de la hirarchie se distinguent
3、 par des noms spcifiques. Exemples : La zone de classement est le nom de lunit de classement du deuxieme niveau; le caractere de classement est le nom de lunit du niveau le plus bas. 3.18 valeur de classement : Position relative dune unit de classement dans un ordre de priorit etabli conformment a u
4、n critre de classement dfini . 3.19 mot de classement : Dans une hierarchie de classe- ment cinq niveaux, le mot est lunit4 de classement du pnul- time ou quatrime niveau, place entre le caractre et la sec- tion de classement. 2 ISO 7154-1983 (FI 3.20 vedette : Terme qui tire son origine de sa posit
5、ion en tte de la notice bibliographique imprime, et qui est parfois uti- lis comme quivalent de la premire zone dune notice de clas- sement. 3.21 lettre : Un caractre de classement, classement est lordre alphabtique. dont le critre de 3.22 signe non alphanumrique : Un caractre de classe- ment, dont
6、le critre de classement nest ni alphabtique ni numrique, bas soit sur un autre systme soit sur une squence non normalise. NOTE - Les signes non ponctuation significative. alpha numriques peuvent aussi servir de 3.23 unit de non-classement : Unit lintrieur dune unite de classement de la notice biblio
7、graphique, qui ne compte pas pour le classement. Exemples : - larticle initial dun titre; - les qualifications, les dsignateurs de fonction; - certains signes non alphanumriques, par exemple : ? ou ” ou #, sont tous des unit puis ordre alphabtique des , bilingues; grec, latin, langues. B Ancien Test
8、ament : ditions bilingues; hbreu, ara- men, grec, latin, francais; puis ordre alphabtique des lan- gues. C . . . G Ancien Testament : groupes de livres et livres spars Nouveau Testament : . . . 4.2 Distinction Les units particulires de classement, qui sont les composan- tes de linformation entire de
9、 classement, doivent pouvoir se distinguer par leur position dans la notice bibliographque ou par dautres signaux de classement. 4.3 Ordre de classement Lordre dans lequel les units particulires de classement sont disposes pour former la squence de classement, qui consti- tue linformation entire de
10、classement, doit tre vident dans la notice bibliographique. NOTE - II nest pas ncessaire que lordre des units de classement soit identique celui des lments bibliographiques figurant dans la notice bibliographique ni de considrer tous les lments de la notice bibliographique pour le classement. 3 SO 7
11、154-1983 (FI 4.4 Crit&es de classement Les criteres de classement des units particulires doivent tre explicites. Cependant, il nest pas toujours ncessaire que les criteres sur lesquels se fondent les ordres canoniques et syst- matiques (voir 5.7) apparaissent clairement dans la notice bibliographiqu
12、e imprime ou visualise si larrangement est facilement comprhensible. 4.5 Forme Les units de classement doivent tre classes dans la forme sous laquelle elles se prsentent dans la notice bibliographique. Si linformation classee ne correspond pas linformation imprime ou visualise, les utilisateurs doiv
13、ent tre avertis des drogations ce principe par des directives gnrales, des ren- vois ou par une explication prcise des donnes classes. NOTE - Si le classement seffectue par traitement lectronique, il est possible que les units de classement implicites, dont on peut tenir compte dans le classement ma
14、nuel pour placer les notices bibliographi- ques dans un ordre correct, ne permettent pas au programme de clas- sement automatique de ranger les units de classement de facon exacte ou dans lordre que laisse prvoir la prsentation visuelle de ces units. Exemples : Mc . . . Le prfixe Mc faisant par- tie
15、 de noms dorigine ecossaise ou irlandaise est class comme Mac * Macdowall, John1 MDowall, John Titre de louvrage . . . La France contemporaine Eines langen Tages Reise in die Nacht Beecham, Sir Thomas Ward, Mrs. Humphry DU VERGIER de HAURANNE 5 Principes de de classement 51 . Explications : Un renvo
16、i dorientation Les crochets et lastrisque dans cet exemple indiquent quune information de clas- sement a et6 ajoute. Le signe logique NON (1 est utilis ici comme identification graphique dune unit de non- classement, conformment IISO 6630. Dans cet exemple, les lettres minuscules de la particule rep
17、rsentent une unit! de non-classement construction des squences Sbquence de classement Lensemble de linformation de classement dune notice biblio- graphique se compose dune squence structure dunites de classement appartenant a diffrents niveaux hirarchiques. Les rgles particulires de classement doive
18、nt indiquer le nom de leurs units de classement, dterminer les niveaux de celles-ci dans la hirarchie de classement, spcifier leur composition en fonction des units de niveaux de classement immdiatement subordonns? dfinir les critres de classement de chaque unit en prcisant les valeurs de classement
19、 sur lesquelles se fonde lordre de priorit et dcrire tous les signaux de classe- ment utiliss avec les units particulires. 5.2 Hirarchie de classement Le nombre de niveaux dans la hirarchie de classement doit tre dtermin par les rgles de classement particulires. Les units de classement de la hirarch
20、ie de classement bibliographique se prsentent comme suit (par ordre dcroissant, de la plus leve la plus basse) : - notice de classement - zone de classement - section de classement (dans les hirarchies quatre ou cinq niveaux) - mot de classement (seulement dans une hirarchie cinq niveaux) - caracter
21、e de classement NOTES 1 Ces principes sappliquent aux rgles comportant des hirarchies trois, quatre ou cinq niveaux. La hirarchie quatre niveaux est la plus couramment utilise. 2 Dans la prsente Norme internationale, la diffrence entre la notion dune hirarchie quatre niveaux et celle dune hirarchie
22、cinq niveaux est essentiellement thorique et na, pas dinfluente sur le clas- sement mme. Dans une hirarchie cinq niveaux, lespace est consi- dr comme un signal de classement qui spare deux mots de classe- ment, alors que dans une hirarchie quatre niveaux il est considr comme un caractre de classemen
23、t qui, selon la valeur de classement quon lui attribue, prcde tous les autres caractres de classement, par exemple, les nombres et les lettres. 5.3 Notice de classement La notice de classement est lunit de classement qui contient en entier linformation de classement. 53.1 Niveau de classement Premie
24、r niveau ou niveau le plus lev. 5.3.2 Composition Une ou plusieurs zones de classement, selon les rgles de clas- sement (et de catalogage) relatives aux divers genres de noti- ces. 5.3.3 Critkes de classement Les notices de classement ayant comme Premiere zone de clas- sement des zones identiques se distinguent par le genre de notices auquel elles appartiennent, par exemple, notice princi- pale, renvoi ctvoir), notice-matire, dont la valeur de classe- ment doit tre determine par les rgles de classement. 1) Ne sapplique pas au niveau de classement le plus bas. 4
