1、 Numro de rfrence ISO 7136:2006(F) ISO 2006NORME INTERNATIONALE ISO 7136 Troisime dition 2006-05-01 Engins de terrassement Tracteurs poseurs de canalisations Terminologie et spcifications commerciales Earth-moving machinery Pipelayers Terminology and commercial specifications ISO 7136:2006(F) PDF Ex
2、onration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de
3、ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdob
4、e Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce
5、fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2006 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduit
6、e ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749
7、 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2006 Tous droits rservsISO 7136:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant-propos. iv 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives 1 3 Termes et dfinitions 1 4 Nomenclature 12 5 Spcificati
8、ons de la documentation commerciale (units SI) 15 ISO 7136:2006(F) iv ISO 2006 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en g
9、nral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitemen
10、t avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales.
11、Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent docume
12、nt peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 7136 a t labore par le comit technique ISO/TC 127, Engins de terrassement, sous-comit SC
13、 4, Nomenclature commerciale, classification et performances. Cette troisime dition annule et remplace la deuxime dition (ISO 7136:1998), dont elle constitue une rvision technique. NORME INTERNATIONALE ISO 7136:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs 1 Engins de terrassement Tracteurs poseurs de canalis
14、ations Terminologie et spcifications commerciales 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale tablit la terminologie et le contenu des spcifications de la documentation commerciale pour les tracteurs poseurs de canalisations automoteurs, et leur quipement. Elle est applicable aux tracteur
15、s poseurs de canalisations tels que dfinis dans lISO 6165. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sa
16、pplique (y compris les ventuels amendements). ISO 6014, Engins de terrassement Dtermination de la vitesse au sol ISO 6016:1998, Engins de terrassement Mthodes de mesure des masses des engins complets, de leurs quipements et de leurs organes constitutifs ISO 6165:2006, Engins de terrassement Principa
17、ux types Identification et termes et dfinitions ISO 6746 (toutes les parties), Engins de terrassement Dfinitions des dimensions et des codes ISO 9249, Engins de terrassement Code dessai des moteurs Puissance nette 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions d
18、onns dans lISO 6165 et les suivants sappliquent. 3.1 Gnralits 3.1.1 poseur de canalisations poseur de canalisations superstructure rigide engin automoteur chenilles ou sur roues ayant un quipement de pose de canalisations avec une structure principale, un mcanisme de levage, une flche latrale pivota
19、nt verticalement monte latralement ou sur une superstructure pivotante (tourelle) et un contrepoids, dabord conu pour dplacer et poser des canalisations ISO 6165:2006, dfinition 4.11 3.1.2 poseur de canalisations rotatif engin automoteur chenilles ou sur roues ayant un quipement de pose de canalisat
20、ions avec une structure principale, un mcanisme de levage de type palan ou treuil, une flche pivotant verticalement, monte sur une superstructure pivotante (tourelle) et un contrepoids, dabord conu pour dplacer et poser des canalisations ISO 6165:2006, dfinition 4.12 ISO 7136:2006(F) 2 ISO 2006 Tous
21、 droits rservs3.1.3 flche latrale quipement ajout un tracteur ou une chargeuse (engin sur roues ou chenilles) conu pour dplacer et poser des canalisations et pour porter un quipement de pose de canalisations NOTE Lquipement inclut des mcanismes de levage de la flche et des charges et une flche latra
22、le pivotant verticalement. Il peut inclure ou non des contrepoids. 3.1.4 tourelle partie suprieure de lengin, capable de pivoter dau moins 90 autour dun axe vertical passant par laxe longitudinal de lengin NOTE Elle inclut la cabine de lengin, la flche et le ou les contrepoids. 3.1.5 engin de base e
23、ngin, si ncessaire avec cabine ou canopy et les structures de protection de loprateur, sans quipements ni accessoires mais pourvu des dispositifs ncessaires un montage de ces quipements et accessoires Voir Figure 1. 3.1.6 quipement ensemble dlments (flche et contrepoids) monts sur lengin de base pou
24、r remplir la fonction principale dun poseur de canalisations NOTE Les quipements dun poseur de canalisations incluent des mcanismes de levage de charges avec soit un palan, soit un treuil de levage et une flche latrale pivotant verticalement. 3.1.7 flche lment structurel de longueur fixe qui support
25、e la charge 3.1.8 contrepoids toute masse supplmentaire amovible ainsi que son support amovible (ou fixe) ajoute afin daugmenter la charge de basculement NOTE Il existe deux types de contrepoids, dfinis en 3.1.8.1 et en 3.1.8.2. 3.1.8.1 contrepoids rglable partie mobile du contrepoids 3.1.8.2 contre
26、poids non rglable contrepoids fix en un point prcis de lengin 3.1.9 accessoire assemblage dlments pouvant tre monts sur lengin de base ou sur lquipement pour une utilisation particulire 3.1.10 composant partie ou ensemble de parties dun engin de base, dun quipement ou dun accessoire ISO 7136:2006(F)
27、 ISO 2006 Tous droits rservs 3 3.2 Masses 3.2.1 masse en service masse de lengin de base avec quipement et accessoire vide telle que spcifie par le constructeur, loprateur (75 kg), le rservoir de carburant et tous les systmes de lubrification, hydrauliques et de refroidissement aux niveaux spcifis p
28、ar le constructeur ISO 6016:1998, dfinition 3.2.1 3.2.2 masse de transport masse de lengin de base sans oprateur, le rservoir de carburant rempli 10 % de sa capacit, tous les systmes de lubrification, hydrauliques et de refroidissement aux niveaux spcifis par le constructeur et avec ou sans quipemen
29、t, accessoire, cabine, toit, ROPS et/ou FOPS, roues et contrepoids suivant les recommandations du constructeur ISO 6016:1998, dfinition 3.2.5 3.3 Dimensions Pour les dfinitions et les codes des dimensions sappliquant spcifiquement aux poseurs de canalisations, les dfinitions et codes suivants sappli
30、quent. Voir aussi lISO 6746-1 et lISO 6746-2 pour les dfinitions des dimensions et des codes. 3.3.1 largeur hors tout sans contrepoids W1 largeur hors tout de lengin aprs dmontage de la flche, du contrepoids et des supports de contrepoids (sils sont amovibles) Voir Figure 1. Figure 1 Dimension W1 IS
31、O 7136:2006(F) 4 ISO 2006 Tous droits rservs3.3.2 largeur avec contrepoids rtract WW2 largeur hors tout de lengin aprs dmontage de la flche, le contrepoids rglable tant rtract NOTE La tourelle est oriente 90. Voir Figure 2 a) et b). a) Dimension WW2 pour un engin chenilles b) Dimension WW2 pour un e
32、ngin sur roues Figure 2 Dimensions WW2 pour un engin chenilles et pour un engin sur roues ISO 7136:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs 5 3.3.3 largeur de lengin avec contrepoids sorti WW3 largeur hors tout de lengin aprs dmontage de la flche, le contrepoids rglable tant dploy NOTE La tourelle est or
33、iente 90. Voir Figure 3 a) et b). a) Dimension WW3 pour un engin chenilles b) Dimension WW3 pour un engin sur roues Figure 3 Dimensions WW3 pour un engin chenilles et pour un engin sur roues ISO 7136:2006(F) 6 ISO 2006 Tous droits rservs3.3.4 distance du porte-faux de la charge WW4 engin chenilles d
34、istance, mesure perpendiculairement, entre laxe vertical passant par le point de levage et le plan vertical passant par le bord extrieur du guide-chenille ct flche de lengin NOTE La tourelle dorientation est positionne de sorte que laxe de la flche soit perpendiculaire laxe longitudinal de lengin. V
35、oir Figure 4. Figure 4 Dimension WW4 pour un engin chenilles 3.3.5 distance du porte-faux de la charge WW4 engin sur roues distance, mesure perpendiculairement, entre laxe vertical passant par le point de levage et le plan vertical passant par laxe des roues avant et arrire du ct flche de lengin NOT
36、E La tourelle est positionne de sorte que laxe de la flche soit perpendiculaire laxe longitudinal de lengin. Voir Figure 5. ISO 7136:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs 7a) Tracteur sur roues articul virant dans le sens oppos la flche b) Tracteur sur roues articul virant dans le sens de la flche Lge
37、nde 1 point de levage Figure 5 Dimension WW4 pour un engin sur roues 3.3.6 distance du porte-faux de la charge WW4 engin avec stabilisateurs distance, mesure perpendiculairement, entre laxe vertical passant par le point de levage et le plan vertical passant par laxe des patins des stabilisateurs dan
38、s leur position la plus favorable Voir Figure 6. ISO 7136:2006(F) 8 ISO 2006 Tous droits rservsLgende 1 point de levage 2 stabilisateurs Figure 6 Dimension WW4 pour un engin bquilles dirig droit 3.3.7 longueur de flche LL1 distance en ligne droite entre laxe de rotation infrieur de la flche et laxe
39、de rotation suprieur daccrochage de la charge Voir Figure 7. ISO 7136:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs 9Figure 7 Dimension LL1 3.3.8 Hauteur de transport H3 engin chenilles hauteur entre lextrmit du crampon et le point le plus lev de lengin aprs dmontage de la flche, du contrepoids, du tuyau dcha
40、ppement, de la conduite dadmission dair et des autres lments aisment dmontables (le cas chant) Voir Figure 8. Figure 8 Dimension H3 pour un engin chenilles ISO 7136:2006(F) 10 ISO 2006 Tous droits rservs3.3.9 Hauteur de transport H3 engins sur roues hauteur entre le plan de rfrence au sol (GRP) et l
41、e point le plus lev de lengin aprs dmontage de la flche, du contrepoids, du tuyau dchappement, de la conduite dadmission dair et des autres lments aisment dmontables Voir Figure 9. Figure 9 Dimension H3 pour un engin sur roues 3.3.10 hauteur du crampon H5 distance entre la face du patin de chenille
42、et lextrmit du crampon Voir Figure 10. Figure 10 Dimension H5 ISO 7136:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs 11 3.3.11 hauteur jusquau haut du contrepoids rtract HH3 hauteur entre le plan de rfrence au sol et le point le plus lev des contrepoids lorsque les contrepoids rglables sont en position rtract
43、e Voir Figure 11. Figure 11 Dimension HH3 3.3.12 dgagement sous les contrepoids tendus HH4 hauteur entre le plan de rfrence au sol et le point le plus bas des contrepoids lorsque les contrepoids rglables sont en position tendue Voir Figure 12. Figure 12 Dimension HH4 ISO 7136:2006(F) 12 ISO 2006 Tou
44、s droits rservs3.3.13 hauteur maximale du crochet HH5 hauteur entre le plan de rfrence au sol et le fond de louverture du crochet lorsque le crochet est sa position la plus haute Voir Figure 13. Figure 13 Dimension HH5 4 Nomenclature Voir la Figure 14 pour la nomenclature des composants des poseurs
45、de canalisations. ISO 7136:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs 13Lgende 1 flche 2 contrepoids 3 support(s) de contrepoids 4 mcanisme de levage de charge et, le cas chant, tambours de levage de la flche 5 bloc de charge, infrieur 6 bloc de charge, suprieur 7 mcanisme de levage de charge, cble 8 cble
46、de levage de la flche ou vrin de flche 9 crochet de charge 10 pivot du pied de la flche 11 pivot du bloc de charge suprieur 12 patin de chenille 13 galet porteur infrieur 14 bord extrieur du rail de maillon de chenille a) Poseur de canalisations Figure 14 Nomenclature des composants des poseurs de c
47、analisations ISO 7136:2006(F) 14 ISO 2006 Tous droits rservsLgende 1 flche 2 contrepoids 3 support(s) de contrepoids 4 mcanisme de levage et, le cas chant, tambours de levage de la flche 5 bloc de charge, infrieur 6 bloc de charge, suprieur 7 mcanisme de levage de charge, cble 8 cble de levage de la flche ou vrin de flche 9 crochet de charge 10 pivot du pied de la flche 11 pivot du bloc de charge suprieur 12 patin de chenille 13 galet de chenille infrieur 14 bord extrieur du rai
