1、 ISO 2016 Fire protection Foam fire extinguishing systems Part 6: Vehicle mounted compressed air foam systems Protection contre lincendie Systmes dextinction din cendie mousse Partie 6: quipement pour mousse physique air comprim mont sur vehicules INTERNATIONAL STANDARD ISO 7076-6 First edition 2016
2、-06-01 Reference number ISO 7076-6:2016(E) ISO 7076-6:2016(E)ii ISO 2016 All rights reserved COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT ISO 2016, Published in Switzerland All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form or by any mean
3、s, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISOs member body in the country of the requester. ISO copyright office Ch. de Blandonnet 8 CP 401 CH-1
4、214 Vernier, Geneva, Switzerland Tel. +41 22 749 01 11 Fax +41 22 749 09 47 copyrightiso.org www.iso.org ISO 7076-6:2016(E)Foreword v Introduction vi 1 Scope . 1 2 Normative references 1 3 Terms and definitions . 2 4 Requirements 3 4.1 Compliance . 3 4.1.1 Type assessments . 3 4.1.2 Individual asses
5、sments 3 4.2 Safety and protective measures 4 4.2.1 General 4 4.2.2 Mechanical equipment 4 4.2.3 Components under pressure . 5 4.2.4 Material, parts and components . 5 4.2.5 Hot parts . 5 4.2.6 Electrical equipment 5 4.2.7 Operator controls and indicators 5 4.2.8 System failure and continuation of o
6、n-going fire-fighting operation . 5 4.2.9 Shutdown control 6 4.2.10 Maintenance and service 6 4.2.11 Protection against over-speed . 6 4.2.12 Safety from over-heating 6 4.3 Performance 6 4.3.1 Operation 6 4.3.2 Proportioning ratio and foam solution/air volume ratio . 6 4.3.3 Storage vessels . 7 5 Te
7、sts . 7 5.1 General . 7 5.1.1 Atmospheric conditions for tests. 7 5.1.2 Mounting arrangements 7 5.1.3 Operating conditions for tests 7 5.1.4 Tolerances 8 5.1.5 Provision for tests . 8 5.1.6 Test schedule . 8 5.2 Nominal performance . 8 5.2.1 Object . 8 5.2.2 Procedure . 8 5.2.3 Measurements 8 5.2.4
8、Requirements . 9 5.3 Endurance . 9 5.3.1 Object . 9 5.3.2 Procedure . 9 5.3.3 Measurements 9 5.3.4 Requirements . 9 6 Designation .10 7 Marking and data 10 7.1 Marking 10 7.2 Operator instructions .11 7.2.1 General.11 7.2.2 CAFS information .11 7.2.3 Description .11 7.2.4 Commissioning, operating an
9、d decommissioning .12 ISO 2016 All rights reserved iii Contents Page ISO 7076-6:2016(E)7.2.5 Servicing and maintenance 12 7.2.6 Fault causes and corrections 13 7.2.7 Other technical documents 13 7.2.8 Short-form operating instructions 13 8 Report .13 Annex A (informative) Guidance on the inspection
10、and testing of CAFS 15 Bibliography .21 iv ISO 2016 All rights reserved ISO 7076-6:2016(E) Foreword ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried o
11、ut through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO c
12、ollaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different ap
13、proval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives). Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be th
14、e subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents). An
15、y trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement. For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISOs adherence to the WTO principles in
16、the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information The committee responsible for this document is ISO/TC 21, Equipment for fire protection and fire fighting, Subcommittee SC 6, Foam and powder media and firefighting systems using foam and powder. ISO 70
17、76 consists of the following parts, under the general title Fire protection Foam fire extinguishing systems: Part 1: Foam proportioning equipment Part 2: Low expansion foam equipment Part 3: Medium expansion foam equipment Part 4: High expansion foam equipment Part 5: Fixed compressed air foam equip
18、ment Part 6: Vehicle mounted compressed air foam systems ISO 2016 All rights reserved v ISO 7076-6:2016(E) Introduction Compressed air foam systems (CAFS) complying with this part of ISO 7076 are installed in or used in conjunction with fire-fighting vehicles to improve the efficiency of fire-exting
19、uishing processes. Compressed air foam systems improve the adhesion, penetration and retention time of the fire- extinguishing agent on the burning material, thereby transferring more energy, and improving the cooling effect of the applied foam. This is achieved by adding foam concentrates and compr
20、essed air, to be delivered into water under pressure by the fire-fighting pump, to the fire. Compressed air foam systems generate homogeneous foam that increases the effective contact area of the foam on the burning material, and improves the adhesion and penetration of the foam to non- horizontal s
21、urfaces of the burning material, thereby increasing the period in which heat is effectively transferred. It is assumed that systems defined in this part of ISO 7076 will only be operated by properly trained personnel. For CAFS to be used at a temperature outside this temperature range, the particula
22、r temperature range should be specified by the user and the manufacturer should determine by a risk assessment any need for additional precautions.vi ISO 2016 All rights reserved Fire protection Foam fire extinguishing systems Part 6: Vehicle mounted compressed air foam systems 1 Scope This part of
23、ISO 7076 specifies requirements for compressed air foam systems (CAFS) in which foam concentrate and compressed air are continuously added to the water being discharged from the fire- fighting pump. This part of ISO 7076 is applicable to CAFS that can be permanently installed in fire- fighting vehic
24、les, transportable, or mobile. This part of ISO 7076 specifies requirements for CAFS which are used at ambient temperatures ranging from 10 C to +40 C. This part of ISO 7076 does not apply to stationary CAFS. This part of ISO 7076 does not apply to requirements for hazards related to handling foam c
25、oncentrates, noise generated by CAFS, drives, auxiliary equipment, power sources, or pumps connected to the CAFS. This part of ISO 7076 does not specify requirements for special hazards arising from particular conditions under which CAFS are used, for example: immunity against electromagnetic fields
26、 and electrostatic discharge; operation without supervision; events specific to the location where the CAFS is set up (e.g. on public roads); handling of any equipment, devices, etc., which have to be connected to the CAFS or are joined to it (e.g. branch pipes, nozzles and pressure hoses); decommis
27、sioning and disposal. 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced documen
28、t (including any amendments) applies. ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses: IEC Electropedia: available at http:/ /www.electropedia.org/ ISO Online browsing platform: available at http:/ /www.iso.org/obp ISO 7000, Graphical symbols for u
29、se on equipment Registered symbols ISO 12100:2010, Safety of machinery General principles for design Risk assessment and risk reduction ISO 13854, Safety of machinery Minimum gaps to avoid crushing of parts of the human body ISO 13857, Safety of machinery Safety distances to prevent hazard zones bei
30、ng reached by upper and lower limbs INTERNATIONAL ST ANDARD ISO 7076-6:2016(E) ISO 2016 All rights reserved 1 ISO 7076-6:2016(E) ISO 14120, Safety of machinery Guards General requirements for the design and construction of fixed and movable guards ISO 15383, Protective gloves for firefighters Labora
31、tory test methods and performance requirements IEC 60068-1, Environmental testing Part 1: General and guidance IEC 60204-1, Safety of machinery Electrical equipment of machines Part 1: General requirements IEC 61310-2, Safety of machinery Indication, marking and actuation Part 2: Requirements for ma
32、rking 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 8421-4, ISO 13943 and the following apply. 3.1 air delivery rate volume of air, in ambient conditions, that is fed into the CAFS per unit of time Note 1 to entry: The measurement units are L/min.
33、3.2 compressed air foam mixture of water, foam concentrate and compressed air 3.3 compressed air foam delivery pressure pressure of compressed air foam at the delivery outlet of the CAFS Note 1 to entry: The measurement units are MPa. 3.4 compressed air foam delivery rate volume of compressed air fo
34、am at the delivery outlet of the CAFS, converted at atmospheric pressure, per unit of time Note 1 to entry: The measurement units are L/min. 3.5 compressed air foam system CAFS system in which a foam concentrate and air are continuously added under pressure to the water being discharged from a fire-
35、fighting pump 3.6 dry foam operation defined by a nominal foam solution/air volume ratio greater than 1:10, being mixed in the CAFS 3.7 flushing procedure process to ensure that foam proportioning system associated pipework, to the discharge connection, is adequately cleaned of foam concentrate and
36、solution to avoid any damage EXAMPLE Procedure to avoid damage by corrosion. 3.8 foam concentrate delivery rate volume of foam concentrate fed into CAFS per unit of time Note 1 to entry: The measurement units are L/min.2 ISO 2016 All rights reserved ISO 7076-6:2016(E) 3.9 foam solution/air volume ra
37、tio relationship between parts of liquid (foam solution) and air (at atmospheric pressure) being mixed together in a CAFS mixing device Note 1 to entry: The measurement units are L/min. 3.10 foam solution delivery rate volume of foam solution delivered per unit of time by a system Note 1 to entry: T
38、he measurement units are L/min. Note 2 to entry: At proportioning ratios of up to 1 %, the difference between water delivery rate and foam solution delivery rate can be neglected. 3.11 operating range range (of conditions) specified by the manufacturer of a system and within which the CAFS can be op
39、erated without limitations while achieving the intended performance characteristics 3.12 proportioning ratio amount of foam concentrate added to water given as a percentage in the foam solution 3.13 water delivery rate volume of water fed into CAFS per unit of time Note 1 to entry: The measurement u
40、nits are L/min. 3.14 wet foam operation defined by a nominal foam solution/air volume ratio between 1:3 and 1:10, being mixed in the CAFS 4 Requirements 4.1 Compliance 4.1.1 Type assessments In order to comply with this part of ISO 7076, the CAFS representative of normal manufacture shall meet the r
41、equirements of Clauses 4, 6 and 7, which shall be verified by visual inspection or engineering assessment, shall be tested as described in Clause 5 and shall meet the requirements of the tests (see Annex A for guidance on conducting the assessments). It is recognized that minor variations occur in t
42、he design of CAFS (e.g. to ensure compatibility with multiple truck types). Where minor variations occur and in the interests of economy, only one variant of each model need undergo type assessments. The CAFS should undergo new type assessments where a design change is likely to affect a requirement
43、 of this part of ISO 7076. The extent of the re-assessment can be limited, depending on the type of design change that has been made to the CAFS. In all cases, the manufacturer should maintain appropriate documentation. 4.1.2 Individual assessments In addition to the requirements of 4.1.1, each CAFS
44、 produced by the manufacturer shall meet the requirements of Table 1, which shall be verified by visual inspection, engineering assessment or test, and shall meet the requirements of the tests (see Annex A for guidance on conducting the assessments). ISO 2016 All rights reserved 3 ISO 7076-6:2016(E)
45、 Table 1 Individual assessment schedule Assessment Subclause number Installation of the CAFS on the vehicle 4.2.2.1 Moving parts 4.2.2.2 Over-pressurization prevention 4.2.3.3 Accumulated water removal 4.2.4.1 Hot parts safety 4.2.5.1 Hot parts notice 4.2.5.2 Electrical equipment safety 4.2.6.2 Oper
46、ator controls and indicators 4.2.7 Shutdown control 4.2.9 Maintenance and service 4.2.10 Protection against over-speed 4.2.11 Safety from over-heating 4.2.12 Drainage 4.3.1.3 Proportioning ratio and foam solution/air volume ratio 4.3.2.1 Maintenance of proportioning ratio 4.3.2.5 Maintenance of foam
47、 solution/air volume ratio 4.3.2.7 Storage vessels 4.3.3 Nominal performance 5.2 Marking 7.1 4.2 Safety and protective measures 4.2.1 General Safety of machinery shall comply with the requirements of ISO 12100. 4.2.2 Mechanical equipment 4.2.2.1 Installation of CAFS on the vehicle CAFS shall be so d
48、esigned and constructed as to be installed on the vehicle, in such a way as to prevent malfunction, disconnection, or damage caused by vibration during operation of the vehicle. 4.2.2.2 Moving parts 4.2.2.2.1 Personnel shall be protected from injury by moving parts during inspection, operation and s
49、ervice. Where applicable, the following shall be provided: a) fixed guards as defined in ISO 14120, complying with the safety distances defined in ISO 13857; b) minimum clearance at the end of a motion sequence according to ISO 13854. 4.2.2.2.2 A cautionary notice shall be fitted to, or adjacent to parts that are accessed during inspection, operation and service and may cause injury.4 ISO 2016 All rights reserved ISO 7076-6:2016(E) 4.2.3 Components under pressure 4.2.3.1
