1、Norme internationale 70 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONMEYHAPOHAR OPTAHM3AL&lR fi0 CTAHAPTt43Al.&lWORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Cinmatographie - Enregistrement monophonique du son, optique ngatif 35 mm, sur film cinmatographique de 35 mm - Emplacement et dimensions max
2、imales en largeur Cinematography - Monophonic 35 mm negative photographie sound record on 35 mm motion-picture film - Position and maximum width dimensions Deuxime dition - 1981-12-15 CDU 778.534.45 : til.531.351 Rf. no : ISO 70-1981 (F) Descripteurs : cinmatographie, film cinmatographique 35 mm, en
3、registrement du son, enregistrement optique, spcification, dimension, position. c Prix bas sur 2 pages Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales es
4、t confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne- mentales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les projets de Normes i
5、nternationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. La Norme internationale ISO 70 a t labore par le comit technique ISO/TC 36, Cinmatographie . Cette deuxime dition fut soumise
6、 directement au Conseil de IISO, conformment au paragraphe 5.10.1 de la partie 1 des Directives pour les travaux techniques de IISO. Elle annule et remplace la premire dition (ISO 70-19761, qui avait t approuve par les comits membres des pays suivants : Afrique du Sud, Rp. d France Allemagne, R. F.
7、Inde Australie Italie Autriche Japon Belgique Mexique Canada Pays- Bas Cuba Pologne Danemark Roumanie Espagne Royaume-Uni Sude Suisse Tchcoslovaquie Turquie URSS USA Yougoslavie Aucun comit membre ne lavait dsapprouve. 0 Organisation internationale de normalisation, 1981 Imprim en Suisse NORME INTER
8、NATIONALE ISO 70-1981 (F) Cinmatographie - Enregistrement monophonique du son, optique ngatif 35 mm, sur film cinmatographique de 35 mm - Emplacement et dimensions maximales en largeur 1 Objet et domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie lemplacement et les dimensions maximales en
9、 largeur des enregistrements monophoniques du son, optiques ngatifs originaux, amplitude variable et densit variable, sur film cinmatographique 35 mm. 2 Rfrences ISO 491, Cinmatographie - Film cinmatographique et magntique de 35 mm - Dimensions de coupe et de perforation. ISO 2939, Cinmatographie -
10、Champ dimage et piste sonore photographique sur les copies dexploitation de 35 mm - Emplace- men ts et dimensions. ISO 704981 (FI 3 Dimensions Les dimensions doivent tre telles quindiques sur la figure et donnes dans le tableau. (Pour les dimensions de coupe et de perfora- tion, voir IISO 491, et po
11、ur les dimensions du champ dimage et de la piste sonore, voir IISO 2939.) NOTE - La prsente Norme internationale spcifie les dimensions dun enregistrement sonore ngatif et, la diffrence de la copie positive, dans ce cas, il ny a pas de masques bilatraux pour llimination du bruit de fond. Tableau Dim
12、ension mm in A (voir 1) 1 93 +0,03 r - 0,07 0 076 +“oo note r - 0,003 B (voir note 2) I 21% - oofj I c I 6,17 III 0,05 I 0,243 I!I 0,002 NOTES 1 La dimension A se rapporte aux enregistrements sonores ampli- tude variable et densit variable avec masque. 2 La dimension B se rapporte aux enregistrements sonores densit variable. +Bord de rfrence Sens de dfilement du film T Le film est reprsent avec lmulsion du ct oppos lobservateur. Figure 2
