1、NORME INTERNATIONALE IS0 7-1 Troisieme itdition 1994-05-I 5 Filetages de tuyauterie pour raccordement avec btanchbitb dans le filet - Partie 1: Dimensions, tolbrances et dbsignation Pipe threads where pressure-tight joints are made on the threads - Part 1: Dimensions, tolerances and designation Numb
2、ro de rbfkrence IS0 7-l :I 994(F) IS0 7=1:1994(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comites membres de IISO). Lelaboration des Normes internationales est en general confiee aux comites techniques de II
3、SO. Chaque comite membre interesse par une etude a le droit de faire partie du comite technique tree a cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent egalement aux travaux. LISO colla- bore etroitement avec la Commission ele
4、ctrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation electrotechnique. Les projets de Normes internationales adoptj souder, filetages, calibres de file tages. Cette troisieme edition annule et remplace la deuxieme edition (IS0 7-l :1982), dont elle constitue une revision technique.
5、 LISO 7 comprend les parties suivantes, presentees sous le titre general Filetages de tuyauterie pour raccordement avec 6tanchkit6 dans le filet: - Partie I: Dimensions, tokrances et dksigna tion - Par-tie 2: Vkrification par calibres 2 limites Lannexe A de la presente partie de IISO 7 est donnee un
6、iquement a titre dinformation. 0 IS0 1994 Droits de reproduction rhervits. Sauf prescription diffhente, aucune partie de cette publi- cation ne peut diametre interieur du filetage interieur dans le plan de jauge D - 0,640 327 P; diametre sur flancs du filetage interieur dans le plan de jauge Diametr
7、e exterieur du filetage exterieur dans le plan de jauge (diametre de jauge, voir 3.1) = d - 1,280 654 P; diametre interieur du filetage exterieur dans le plan de jauge = d - 0,640 327 P; diametre sur flancs du file- tage exterieur dans le plan de jauge Tolerance sur la longueur de jauge dun filetage
8、 exterieur Tolerance pour la position du plan de jauge sur un filetage interieur. Dimensions Les dimensions des filetages, en millimetres, sont donnees dans le tableau 1. 6 Dkignation La designation des filetages conformes a la presente partie de IISO 7 doit comprendre les elements sui- vants dans I
9、ordre ci-apres. 6.1 Le bloc descripteur doit etre le suivant: Filetage de tuyauterie 6.2 Le bloc Norme internationale doit etre le sui- vant: IS0 7 IS0 7=1:1994(F) Tableau 1 - Dimensions des filetages -Tt *cwNCV OCDCO (o(DcD bb0 0-l-P E2%2 a- -c- oo- - -v-y -CV(u molcv d d d 0 d d d 0 0 0 0 d d 0 d
10、+I +I +I +I +I +I +I +I +I +I +I +I +I +I +I -8 5 P 2 ES 4 .g E e da s .I P SJ 2% N 8s a2L E %Z cc% s?z “, mmm mmm c9mm F-9-3 :mm E $5 cv(v(v CVOIN (vcvol c9 9 20, 03 l-a i3 mmI boo % -e* LnNCV T Lo, In I ti oi ti ccc ti ti (0 cc co- r 5 0-i o- 7-7 06ne! ep eleuyyu Jnen0uol Jnod co(Dv 00 t: “, mcoco
11、 -0JP-l (r! ?. mmm mmln - - - - - - - -0lOl ci ti ti ti cl-i ti ti ti ci . .- 2 I -r- -*b - -? Y. cv L -ICI c $j 1:; =+ p E: .G -I F; IlimBtre ;ij a z m it 5 8 2 4 E % s 5f ii 8 2 Q a - tis n -t 1- F c 0 -2 E +i z z z s? 0 ii U E .- c1 8 .- 3 5 E ii a z ?J g a G 5 aI z *aI E m 5 2 ic ii l z z ii 4 C
12、T i z .- -3 2 .- L l E .- % s II 3 IS0 7=1:1994(F) 0 IS0 6.3 Le bloc objet particulier doit etre compose a) dun symbole litter-al pour le type de filetage, cest-a-dire Les profils du filetage sont arrondis egalement aux sommets et aux fonds selon des arcs de cercle aux- quels les flancs sont tangent
13、s de facon a ce que la hauteur de filetage h soit la meme que celle des file- tages cylindriques. - la lettre R suivie de la lettre p, pour les file- tages interieurs cylindriques (paralleles), - la lettre R suivie de la lettre c, pour les file- tages interieurs coniques, - la lettre R pour les file
14、tages exterieurs; b) de la designation de la dimension du filetage, de la premiere colonne du tableau 1. EXEMPLES La designation complete dun filetage a droite de di- mension 1 l/2 est la suivante: Filetage interieur Filetage exterieur cylindrique Filetage de tuyauterie ISO7-Rpl l/2 conique Filetage
15、 de tuyauterie IS070Rcl l/2 toujours Filetage de tuyauterie conique IS070RI l/2 6.4 Pour les filetages a gauche, les Iettres LH doi- vent etre ajoutees a la designation. Les filetages a droite ne requierent aucune designation particuliere. 7 Conception du filetage 7.1 Formes des filetages 7.1 .I Fil
16、etage cylindrique La forme de base du filetage cylindrique de tuyauterie doit etre telle que representee a la figure 1. Langle entre les flancs, mesure dans une section de plan axial, est de 55”. Les profils du filetage sont arrondis egalement aux sommets et aux fonds selon des arcs de cercle auxque
17、ls les flancs sont tangents. 7.1.2 Filetage conique La forme de base du filetage conique de tuyauterie doit etre telle que representee a la figure 2. Le cone est de dimension 1 a 16 mesuree sur le diametre. Langle entre les flancs, mesure dans une section de plan axial, est de 55”, les flancs forman
18、t des angles egaux avec Iaxe. A A A H = 0,960 491 P h = 0,640 327 P r=0,137 329 P Figure 1 - Filetage cylindrique f Plan de jauge P - Pas H = 0,960 237 P h = 0,640 327 P r=0,137 278 P Figure 2 - Filetage conique 4 0 IS0 IS0 7=1:1994(F) 7.1.3 Sens de Ihblice du filetage Sauf indication contraire, le
19、filetage de IISO 7-1 doit etre un filetage a droite. (Voir aussi 6.4.) 7.2 Longueur du filetage 7.2.1 Filetage extkrieur Les termes relatifs aux filetages exterieurs coniques sont donnes 8 la figure3. La longueur du filetage utile, admissible en pratique, est egale a la somme des longueurs du fileta
20、ge com- plet et du filetage incomplet, a Iexclusion de la sortie de filetage. La longueur minimale du filetage utile ne doit pas etre inferieure 8 la longueur de jauge mini- male plus la tolerance dassemblage. 7.2.2 Filetage intbrieur La conception des parties filetees interieurement doit etre telle
21、 quelles puissent recevoir des filetages ex- terieurs de longueurs indiquees dans la colonne 16 du tableau 1. Les longueurs minimales Lmi” du filetage utile dans le cas de filetages interieurs avec sortie li- bre ne doivent pas etre inferieures 8 80 % des valeurs donnees dans la colonne 17 du tablea
22、u 1. (Voir figure 4.) 8 Calibrage Pour la verification des filetages de tuyauterie, les tampons et bagues a utiliser doivent etre conformes a IISO 7-2. Le calibrage se rapporte toujours 8 un plasm de reference de la partie filetee 8 verifier. (Vola figure 5.) 9 Combinaison entre filetages avec et sa
23、ns 6tanchbit6 La combinaison dun filetage exterieur cylindrique G, classe de tolerance A ou B, conforme a IISO 228-1, avec un filetage interieur cylindrique Rp conforme r /*I du plan de jauge surles w filetages interieurs Plandereference Filetage interieur conique 1 Chanfrein Plandereference z: OSP
24、Plan de jauge I Filetage interieur cylindrique ti Chanfrein Plandereference 0,5P Plan de jauge Filetage exterieur conique Filetage utile Figure 5 - Filetages intkieur et exthieur de tuyauterie (position du plan de jauge, plan de rkfhence, filetage utile) IS0 7=1:1994(F) Annexe A (informative) Biblio
25、graphie I IS0 228-l :I 994, Filetages de tuyauterie pour raccordement sans &anch&t6 dans le filet - Par-tie I: Dk mensions, tokrances et d&igna tion. IS0 7=1:1994(F) PCS 21.040.30 Descripteurs: f iletage pour tubes, raccord de tuyauterie, joint de tuyau, spkification, dimension, tokrance de dimension, designation, symbole, jaugeage. Prix basi! sur 7 pages
