1、NORME INTERNATIONALE Premire dition 1992-l 2-15 Acier bton pour armatures passives - Partie 3: Treillis souds Steel for the reinforcement of concrete - Part 3: Welded fabric Numro de rfrence ISO 6935-3: 1992(F) ISO 6935=3:1992(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est u
2、ne fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre int- ress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations int
3、ernationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux tra- vaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotech- nique. Les projets de Normes internationales adopts par l
4、es comits techni- ques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 6935-3 a t labore par le comit tech- nique ISO/TC 17, Acier, sous-comit SC 16, Aciers pour le
5、renforcement et la prcontrainte du bton. LISO 6935 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre g- nral Acier bton pour armatures passives: - Partie 1: Barres lisses - Partie 2: Barres nervures - Partie 3: Treillis souds Lannexe A de la prsente partie de IISO 6935 est donne uniquement titr
6、e dinformation. 0 ISO 1992 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre repro- duite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internati
7、onale de normalisation Case Postale 56 l CH-1211 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse ii NORME INTERNATIONALE ISO 6935-3:1992(F) Acier bton pour armatures passives - Partie 3: Treillis souds 1 Domaine dapplication La prsente partie de IISO 6935 prescrit les carac- tristiques techniques des panneaux ou
8、 rouleaux de treillis souds fabriqus en usine partir de fils ou barres en acier de 4 mm 16 mm de diamtre et destins larmature des structures en bton et larmature passive des structures en bton prcon- traint. Pour les besoins de la prsente partie de IISO 6935 le terme ( reprsentera galement les barre
9、s. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la pr- sente partie de IISO 6935. Au moment de la publi- cation, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvisio
10、n et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente partie de IISO 6935 sont invites rechercher la possi- bilit dappliquer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes inter- nationales en vigueur un moment donn. I
11、SO 404:1992, Aciers et produits sidrurgiques - Conditions gnrales techniques de livraison. ISO 6892:1984, Matriaux mtalliques - Essai de traction. ISO 693541991, Acier bton pour armatures pas- sives - Partie 1: Barres lisses. ISO 6935.2:1991, Acier bton pour armatures pas- sives - Partie 2: Barres n
12、ervures. ISO 10065:1990, Barres en acier pour bton arm - Essais de pliage-dpliage. ISO 10287: -Il, Acier bton pour armatures passives - Dtermination de la rsistance des joints des treillis souds. ISO 10544:-l), Fils en acier bton transforms froid pour armatures passives et la fabrication des treilli
13、s souds. ISO 11082: -11, Systme particulier de certification des treillis souds pour le renforcement des constructions en bton. 3 Dfinitions Pour les besoins de la prsente partie de IISO 6935, les dfinitions suivantes sappliquent. 3.1 unit de rception: Nombre de pice ou ton- nage de produits accepte
14、r ou refuser ensemble, sur la base des contrles effectuer sur ces pro- duits conformment aux spcifications de la norme du produit ou celles de la commande. ISO 4041 3.2 systme particulier de certification: Systme de certification relatif des produits, des processus ou des services particuliers auxqu
15、els sappliquent les mmes normes et rgles particulires. Guide ISO/CEI 21 3.3 valeur caractristique: Valeur ayant une proba- bilit donne de ne pas tre atteinte lors dune srie hypothtique dessais illimite. ISO 89301 NOTE 1 Terme quivalent au terme (fractile), dfini dans IISO 3534. 1) publier. ISO 6935=
16、3:1992(F) 3.4 treillis: Arrangement gomtrique de fils longi- tudinaux et transversaux disposs approxi- mativement angles droits les uns des autres et souds tous les points dintersection. 3.5 contrle: Actions de mesurer, examiner, es- sayer, passer au calibre une ou plusiurs caract- ristiques dun pro
17、duit ou service et de les comparer aux exigences spcifies en vue dtablir leur conformit. ISO 84021 3.6 longueur du treillis: Plus grand ct du treillis, quel que soit son sens de fabrication. 3.7 fil longitudinal: Fil se trouvant dans le sens de fabrication du treillis. 3.8 aire de la section transve
18、rsale nominale: Aire de la section quivalent laire dun fil circulaire lisse du mme diamtre nominal. 3.9 abouts: Longueur des fils longitudinaux ou transversaux dpassant du fil crois le plus ext- rieur dun treillis. Pour les treillis fils doubles Iabout se mesure partir de la tangente aux fils adjace
19、nts. (Voir figure 1.) 3.10 cartement: Entrave des fils dun treillis. Dans un treillis fils doubles, lcartement se mesure entre tangentes des fils adjacents. (Voir fgure 1.) 3.11 fil transversal: Fil perpendiculaire au sens de fabrication du treillis. 3.12 fils doubles: Deux fils du mme type et du mm
20、e diamtre placs lun ct de lautre et so- lidariss. 3.13 largeur du treillis: Plus petit ct du treillis, quel que soit son sens de fabrication. 3.14 fil: Matriau servant fabriquer un treillis. NOTE 2 Pour les besoins de la prsente partie de IISO 6935, le terme ) recouvre galement les barres de la plag
21、e de diamtre spcifie en 4.1.1. 4 Forme et dimensions La prsente partie de IISO 6935 couvre les treillis rguliers (4.2) et les treillis spciaux (4.3). u b 4.1 Caractristiques gnrales 4.1.1 Un treillis doit tre compos - de fils transforms froid de diamtre nominal compris entre 4 mm et 16 mm (diamtres
22、re- commands: 5 mm, 6 mm, 7 mm, 8 mm, 9 mm, 10 mm et 12 mm) et de masse et de forme go- mtrique conformes aux indications de IISO 10544, ou bien, - de barres lisses de diamtre nominal 6 mm, 8 mm, 10 mm, 12 mm ou 16 mm (diamtres re- commands: 6 mm, 8 mm, 10 mm et 12 mm) et de masse conforme aux indic
23、ations de IISO 6935-1, ou encore, - de barres nervures de diamtre nominal 6 mm, 8 mm, 10 mm, 12 mm ou 16 mm (diamtres re- commands: 6 mm, 8 mm, 10 mm et 12 mm) et de masse et de forme gomtrique conformes aux indications de IISO 6935-2. 4.1.2 Tous les treillis doivent tre faits la ma- chine, les join
24、ts avec intersections entre fils longi- tudinaux et transversaux tant obtenus par soudage lectrique par rsistance pour assurer une rsis- tance au cisaillement des raccordements conforme larticle 6. 4.1.3 Chaque panneau de treillis doit comporter le nombre de fils appropri sa longueur, sa largeur, so
25、n cartement et ses abouts. Le nombre de fils briss ne doit dpasser ni 1 O/o du nombre total de joints souds dans le panneau, ni la moiti du nombre de joints souds sur un fil quelconque. 4.1.4 Le treillis doit tre exempt de tout dfaut susceptible daffecter les proprits mcaniques de lacier. Les treill
26、is fils souds en bout sont admis et les fils manquants rsultant de lchantillonnage (voir article 7) ne doivent pas tre considrs comme des dfauts. u b -m- Figure 1 - Ecartement des fils, b, et abouts, u 2 ISO 6935=3:1992(F) 4.1.5 Les fils longitudinaux peuvent -tre des fils simples ou doubles. Les fi
27、ls transversaux doivent tre des fils simples. 4.3 Gomtrie des treillis spciaux Un treillis spc ial ne gulire d crite en 4.2. correspond pas la forme r- 4.1.6 Le diamtre des fils croiss dun treillis fils simples doit remplir la condition suivante: 4nin 2 OJj 4nax La forme gomtrique et les dimensions
28、des treillis spciaux doivent tre convenues entre le fabricant et lacheteur et spcifies sur un dessin. Les abouts recommands, u, ne sont pas infrieurs 25 mm. o d max est le diamtre nominal du fil le plus pais; 5 Composition chimique est le diamtre nominal du fil crois. La composition chimique des tre
29、illis souds doit tre conforme aux exigences danalyse sur produit de Le diamtre des fils dun treillis fils doubles doit remplir la condition suivante: 0,7d, dL 1,25d, - IISO 10544 pour les fils transforms froid; o - IISO 6935-1 pour les barres lisses; d T est le di sal; re nominal du fil transver- -
30、IISO 6935-2 pour les barres nervures. d L est le d dou bles. iamtre nominal dun des fils 6 Proprits mcaniques Les proprits en traction et en flexion des treillis souds doivent tre confor mes a ux exige nces de 4.1.7 Les dimensions du treillis doivent tre spci- fies sous forme de longueur hors tout d
31、ans les deux sens. - IISO 10544 pour les fils transforms froid; - IISO 6935-1 pour les barres lisses; 4.1.8 Les carts gomtriques admis pour les treillis sont: - IISO 6935-2 pour les barres nervures. longueur et largeur: + 25 mm ou + 0,5 %, si - - cette valeur est suprieure; La rsistance des joints s
32、ouds, exprime en newtons, doit tre gale au moins 30 % des va- leurs caractristiques spcifies de limite apparente ou conventionnelle dlasticit multiplies par laire de la section nominale du fil le plus pais. cartement des fils: + 10 mm ou + 7,5 %, si - cette valeur est suprieure. 4.1.9 Lcartement rec
33、ommand des fils longitudi- naux est un multiple de 50 mm, de prfrence au moins gal 100 mm. 7 Essai de proprits mcaniques Les essais doivent tre raliss sur des fils prlevs sur les treillis ltat de livraison. Lprouvette ne doit pas tre avant essais mais elle peut tre porte 100 OC, puis refroidie libre
34、ment lair jusqu la temprature dessai. Lcartement recommand des fils transversaux est un multiple de 25 mm, de prfrence au moins gal 100 mm. 4.2 Gomtrie des treillis rguliers 7.1 Essai de traction Le treillis rgulier se caractrise par des fils de mme diamtre nominal sur sa longueur et sa Iar- geur. L
35、cartement aussi est constant dans chaque sens. Les diamtres et cartements de fils peuvent tre aussi diffrents dans les deux sens. Les proprits en traction doivent tre dtermines suivant les indications de IISO 6892. Lprouvette doit avoir une longueur initiale entre repres gale 10 fois le diamtre nomi
36、nal. Lprouvette doit comporter au moins un fil crois. La distance libre entre ttes de serrage doit tre dau moins 20 fois le diamtre nominal mais non infrieure 180 mm. Tous les longueur fils dun mme sens doivent tre de mme Sur les treillis fils doubles, le fil non essay doit tre coup environ 20 mm de
37、s joints. Les abouts recommands, u, ne sont pas infrieurs 25 mm. ISO 69353:1992(F) Pour calculer les valeurs de limite apparente et conventionnelle dlasticit ainsi que de rsistance la tration, il faut se servir de laire de la section nominale du fil. 7.2 Essai de pliage Lessai de pliage doit tre ral
38、is selon les indica- tions de IISO 10065. Lprouvette doit tre prleve dans le fil le plus pais des treillis fils uniques dans les deux sens. Sur les treillis fils doubles, elle doit tre prleve sur un fil double. Lprouvette doit avoir au moins 200 mm de lon- gueur et ne doit comporter aucun fil crois
39、sur la longueur soumise au pliage. Lprouvette doit tre plie entre 160” et 180” sur un mandrin du diamtre spcifi dans - IISO 10544 pour les fils transforms froid; - IISO 6935-1 pour les barres lisses; - IISO 6935-2 pour les barres nervures. I 1 Fil unique Figure 2 Langle de pliage doit tre mesur avan
40、t enl- vement de la charge. 7.3 Rsistance des joints souds Les joints doivent tre essays suivant les indica- tions de IISO 10287. Une prouvette des dimensions minimales recom- mandes indiques la figure2 doit tre dcoupe dans le treillis. En plus de la soudure vrifier, lprouvette peut comporter une ou
41、 plusieurs autres soudures selon lcartement. Pour le treillis fils uniques dans les deux sens, cest le fil le plus pais qui est soumis la traction. Pour les treillis fils doubles, nimporte lequel des deux fils est soumis la traction. Lautre est coup au niveau de lintersection sans affecter la soudur
42、e essaye. Des prouvettes antrieurement soumises lessai de traction peuvent tre utilises pour lessai de rsistance au cisaillement des soudures dans la mesure o le rtrcissement au niveau de la rupture est en dehors de la zone soude. Dimensions en millimtres Flls doubles Eprouvettes 4 ISO 6935=3:1992(F
43、) 8 Dsignation 8.1 Treillis rguliers Un treillis rgulier doit tre dsign, dans lordre, par les lments suivants: - treillis souds ISO 6935-3; - lcartement dans le sens de la longueur et de la largeur, en millimtres; - longueur et largeur, en mtres; - dsignation des fils dans le sens de la longueur et
44、de la largeur, suivant la norme dont les exi- gences sappliquent. Exemple de dsignation dun treillis rgulier: Treillis soud ISO 6953-3 - 150 mm x 200 mm - 5 m x 2 m, acier de renforcement ISO 10544, 8 mm empreintes, acier de renforcement ISO 10544, 6 mm empreintes. 8.2 Treillis spciaux Un treillis s
45、pcial conforme la prsente partie de IISO 6935 doit tre dsign, dans lordre, par les lments suivants: - treillis soud ISO 6935-3; - D (pour treillis spcial); - longueur x largeur, en mtres; - no de dessin; - no de position; - dsignation des fils conformment la Norme internationale dont les exigences s
46、appliquent. Exemple de dsignation dun treillis spcial: Treillis soud ISO 6935-3 - D 6,2 m x 3,4 m, dessin no 318, position no 3, acier pour armature ISO 6935-2- 16 RB 5OOW, acier pour armature ISO 6935-l- 10 DB 300. 9 Marquage Chaque fardeau de treillis soud doit porter une tiquette indiquant le nom
47、 du fabricant, le numro de la prsente partie de IISO 6935-3) et le numro de rfrence du certificat dessai. Pour les treillis spciaux le marquage doit inclure le numro de po- sition. 10 La se Certification et inspection certification et linspection des armatures doivent faire conformment au systme particulier de certi- fication sous la direction dun organisme de contrle, voir ISO 11082; par des essais sur une livraison particulire. 10.1 Systme particulier de certific
