1、 ISO 2015 Aciers pour larmature du bton Partie 2: Barres verrous Steel for the reinforcement of concrete Part 2: Ribbed bars NORME INTERNATIONALE ISO 6935-2 Troisime dition 2015-12-15 Numro de rfrence ISO 6935-2:2015(F) ISO 6935-2:2015(F)ii ISO 2015 Tous droits rservs DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT IS
2、O 2015, Publi en Suisse Droits de reproduction rservs. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie, laffichage sur linternet ou sur un Intranet, san
3、s autorisation crite pralable. Les demandes dautorisation peuvent tre adresses lISO ladresse ci-aprs ou au comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Ch. de Blandonnet 8 CP 401 CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland Tel. +41 22 749 01 11 Fax +41 22 749 09 47 copyrightiso.org
4、www.iso.org ISO 6935-2:2015(F)Avant-propos iv 1 Domaine dapplication . 1 2 Rfrences normatives . 1 3 Symboles . 1 4 T ermes et dfinitions . 2 5 Dimensions, masses liniques et carts admissibles . 4 6 Prescriptions relatives aux nervures et verrous . 5 7 Composition chimique . 8 8 Caractristiques mcan
5、iques 9 8.1 Caractristiques de traction 9 8.2 Caractristiques de pliage 11 8.3 Caractristiques de dpliage aprs vieillissement 11 8.4 Caractristiques de fatigue 11 9 Essais .11 9.1 Essai de traction 11 9.2 Conditions de lessai 11 9.3 Essai de pliage 12 9.4 Essai de pliage-dpliage .12 9.5 Essai de fat
6、igue 13 9.6 Composition chimique 13 10 Dsignation .13 11 Marquage .13 11.1 Marquage sur la barre13 11.2 Marquage des fardeaux.13 12 Evaluation de la conformit .14 12.1 Gnralits .14 12.2 Evalution de conformit lors de la production .14 12.3 Essais de rception dune livraison donne 15 12.3.1 Gnralits .
7、15 12.3.2 Vrification de valeurs caractristiques .15 12.3.3 Vrification de valeurs minimales/maximales spcifies .17 12.3.4 Rapport dessai .17 Annexe A (informative) Quatre exemples de systmes de marquage pour les barres verrous .18 Annexe B (informative) Options pour les accords entre le producteur
8、et lacheteur .23 Bibliographie .24 ISO 2015 Tous droits rservs iii Sommaire Page ISO 6935-2:2015(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est e
9、n gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troite
10、ment avec la Commission lectrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les procdures utilises pour laborer le prsent document et celles destines sa mise jour sont dcrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des
11、 diffrents critres dapprobation requis pour les diffrents types de documents ISO. Le prsent document a t rdig conformment aux rgles de rdaction donnes dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www. iso.org/directives). Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document pe
12、uvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. Les dtails concernant les rfrences aux droits de proprit intellectuelle ou autres droits analogues
13、 identifis lors de llaboration du document sont indiqus dans lIntroduction et/ou dans la liste des dclarations de brevets reues par lISO (voir www.iso.org/brevets). Les appellations commerciales ventuellement mentionnes dans le prsent document sont donnes pour information, par souci de commodit, lin
14、tention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement. Pour une explication de la signification des termes et expressions spcifiques de lISO lis lvaluation de la conformit, ou pour toute information au sujet de ladhsion de lISO aux principes de lOMC concernant les obstacles techniques au
15、 commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos Informations supplmentaires. LISO 6935-2 a t labore par le comit technique ISO/TC 17, Acier, sous-comit SC 16, Aciers pour larmature et la prcontrainte du bton. Cette troisime dition annule et remplace la deuxime dition (ISO 6935-2:2007), dont elle
16、 constitue une rvision technique. Les principales changements sont comprises dans les Tableau 4, Tableau 5 Tableau 6, 9.1, 9.2 (nouveau),11.1 et 12.2. L ISO 6935 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Aciers pour larmature du bton: Partie 1: Barres lisses Partie 2: Barres verro
17、us Partie 3: Treillis soudsiv ISO 2015 Tous droits rservs NORME INTERNATIONALE ISO 6935-2:2015(F) Aciers pour larmature du bton Partie 2: Barres verrous 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 6935 spcifie les exigences techniques relatives aux barres verrous utilises pour larmature du bton
18、. Cette partie de lISO 6935 est applicable pour les livraisons de produits sous forme de barres, bobines et produits de bobines redresses. Ceci inclue les aciers soudables et non soudables La prsente partie de lISO 6935 couvre des produits livrs en longueurs droites ou en couronnes. Le processus de
19、fabrication est laiss au choix du producteur. Les barres verrous fabriques partir de produits finis, tels que plaques et rails de chemins de fer, sont exclues. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, s
20、eule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 404, Aciers et produits sidrurgiques Conditions gnrales techniques de livraison ISO/TR 9769, Aciers et fontes Vue densemble des mthodes danalyse disp
21、onibles ISO 10144, Systme particulier de certification des barres et fils dacier pour le renforcement des constructions en bton ISO 14284, Fontes et aciers Prlvement et prparation des chantillons pour la dtermination de la composition chimique ISO 15630-1, Aciers pour larmature et la prcontrainte du
22、 bton Mthodes dessai Partie 1: Barres, fils machine et fils pour bton arm 3 Symboles Les symboles utiliss dans la prsente partie de lISO 6935 sont numrs dans le Tableau 1. ISO 2015 Tous droits rservs 1 ISO 6935-2:2015(F) Tableau 1 Symboles Symbole Unit Description Rfrence a mm Hauteur de verrou 4.10
23、, Article 6 A % Allongement pour cent aprs rupture 8.1, 9.1 A gt % Allongement total pour cent la force maximale 8.1, 9.1 S 0 mm 2 Aire nominale de la section transversale Article 5, 9.1 c mm Espacement des verrous 4.11, Article 6 d mm Diamtre nominal de la barre Article 5, Article 6, 9.1, 9.2, 9.3,
24、 Article 10, 11.2, fi mm Primtre sans verrou 4.12, Article 6 f k Valeur caractristique requise 12.2, 12.3.2.3 f R Aire relative des verrous 4.9, Article 6 k, k Indices 12.3.2.3.1 m n Valeur moyenne de n valeurs individuelles 12.3.2.3.1 n Nombre de valeurs individuelles 12.3.2.3.1 R eH MPa a Limite s
25、uprieure dcoulement 8.1 R m MPa a Rsistance a la traction 8.1 R p0,2 MPa a Limite conventionnelle dlasticit 0,2 % dextension non proportionnelle 8.1 s n Ecart-type pour n valeurs individuelles 12.3.2.3.1 x i Valeur individuelle 12.3.2.3.1 Degr Inclinaison des flancs de verrous 4.14, Article 6 Degr I
26、nclinaison des verrous 4.15, Article 6 a1 MPa = 1 N/mm 2 4 T ermes et dfinitio ns Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 4.1 analyse de coule analyse chimique reprsentative de la coule dtermine par le producteur dacier conformment ses propres procdures SO
27、URCE: ISO 16020:2005, 2.4.3, modifi. 4.2 p r o c d u r e d e c e r t i f i c a t i o n systme de certification se rapportant aux objets spcifiques dune procdure de certification auxquels les mmes normes et rgles particulires et la mme procdure sappliquent Note 1 larticle: La procdure de certificatio
28、n peut tre opre un niveau international, national ou trans-national. Note 2 larticle: La certification, cest-dire lattestation par une tierce partie relative aux produits, processus, systmes et personnes, est applicable tous les objets de la procdure de certification lexception de la certification d
29、es personnes elle-mme auxquelles laccrditation est applicable. 4.3 valeur caractristique valeur ayant une probabilit donne de ne pas tre atteinte dans une srie hypothtique illimite dessais Note 1 larticle: Equivalent au fractile qui est dfini dans lISO 3534-1:2006.2 ISO 2015 Tous droits rservs ISO 6
30、935-2:2015(F) Note 2 larticle: Une valeur nominale est utilise comme valeur caractristique dans certaines circonstances. SOURCE: ISO 16020:2005, 2.4.10, modifi et Note 2 ajoute. 4.4 noyau partie de la section transversale de la barre qui ne comporte ni nervures ni empreintes SOURCE: ISO 16020:2005,
31、2.2.5, modifi. 4.5 classe de ductilit classification des caractristiques de ductilit des aciers pour bton arm fonde sur la valeur du rapport rsistance la traction sur limite dlasticit et de lallongement mesur, A gtou A Note 1 larticle: Voir Tableau 6. 4.6 nervure longitudinale nervure continue et un
32、iforme parallle laxe de la barre SOURCE: ISO 16020:2005, 2.2.7.1, modifi. 4.7 section nominale S 0 aire de la section transversale quivalente laire dune barre lisse et ronde du diamtre nominal SOURCE: ISO 16020:2005, 2.2.15, modifi. 4.8 analyse de produit analyse chimique ralise sur le produit SOURC
33、E: ISO 16020:2005, 2.4.4. 4.9 aire relative des verrous f R aire des projections de lensemble des verrous sur une longueur donne sur un plan perpendiculaire laxe longitudinal de la barre, divise par cette longueur et la circonfrence nominale SOURCE: ISO 16020:2005, 2.2.11, modifi. 4.10 hauteur de ne
34、rvure/verrou a distance entre un point de la nervure longitudinale ou du verrou et la surface du noyau, mesure perpendiculairement laxe de la barre Note 1 larticle: Voir Figure 2. SOURCE: ISO 16020:2005, 2.2.12, modifi. 4.11 espacement des verrous a distance entre les centres de deux verrous conscut
35、ifs, mesure paralllement a laxe de la barre Note 1 larticle: Voir Figure 1. SOURCE: ISO 16020:2005, 2.2.10, modifi. ISO 2015 Tous droits rservs 3 ISO 6935-2:2015(F) 4.12 primtre sans verrou f i somme des distances, la surface du noyau, entre lextrmit des verrous de ranges adjacentes mesures en proje
36、ction sur un plan perpendiculaire a laxe de la barre SOURCE: ISO 16020:2005, 2.2.13, modifi. 4.13 verrou nervure faisant un angle oblique ou droit avec laxe longitudinal de la barre SOURCE: ISO 16020:2005, 2.2.7.2, modifi. 4.14 i n c l i n a i s o n d e s f l a n c s d e s v e r r o u s angle entre
37、le flanc dun verrou et la surface du noyau dune barre, mesur perpendiculairement a laxe longitudinal du verrou Note 1 larticle: Voir Figure 2. SOURCE: ISO 16020:2005, 2.2.9, modifi. 4.15 inclinaison des verrous angle entre le verrou et laxe longitudinal de la barre Note 1 larticle: Voir Figures 1, 3
38、 et 4. SOURCE: ISO 16020:2005, 2.2.8, modifi. 5 Dimensions, masses liniques et carts admissibles Les dimensions, masses liniques et carts admissibles sont donns dans le Tableau 2. Par accord entre le producteur et lacheteur, des barres verrous dont les diamtres nominaux diffrent de ceux indiqus dans
39、 le Tableau 2 peuvent tre utiliss. Une liste doptions pouvant faire lobjet daccord entre le producteur et lacheteur est indique en Annexe B.4 ISO 2015 Tous droits rservs ISO 6935-2:2015(F) Tableau 2 Dimensions, masses liniques et carts admissibles Diamtre nomi- nal de la barre a Section transver- sa
40、le nominale b Masse linique d S 0 Prescriptions c Ecart admissible d mm mm 2 kg/m % 6 8 10 12 14 16 20 25 28 32 40 50 28,3 50,3 78,5 113 154 201 314 491 616 804 1 257 1 964 0,222 0,395 0,617 0,888 1,21 1,58 2,47 3,85 4,84 6,31 9,86 15,42 8 8 6 6 5 5 5 4 4 4 4 4 aIl convient que les diamtres suprieur
41、s 50 mm fassent lobjet dun accord entre le producteur et lacheteur. Lcart admissible pour de telles barres doit tre 4 %. bS 0= 0,785 4 d 2 cMasse linique = 7,85 10 3 S 0 . dLcart admissible concerne une barre individuelle. La longueur de livraison fait lobjet dun accord entre le producteur et lachet
42、eur. NOTE Les longueurs de livraison courantes des barres droites sont 6 m, 9 m, 12 m et 18 m. Sauf accord contraire, lcart admissible sur les longueurs de livraison par lusine de laminage doit tre +mm. 6 Prescriptions relatives aux nervures et verrous Les barres verrous doivent prsenter des verrous
43、. Les nervures longitudinales peuvent tre prsentes ou non. Il doit y avoir au moins deux ranges de verrous galement rpartis sur le primtre de la barre. Pour chacune des ranges, les verrous doivent tre rpartis de faon uniforme sur toute la longueur de la barre, lexception de la zone de marquage. Les
44、verrous doivent tre conformes aux prescriptions du Tableau 3. ISO 2015 Tous droits rservs 5 ISO 6935-2:2015(F) Tableau 3 Prescriptions relatives aux verrousDiamtre nominal d mm Verrous de hauteur uniforme Verrous en forme de croissant Hauteur de verrou, a Minimum Tous 0,05 d 0,065 d Espacement des v
45、errous, c Intervalle 6 d 10 d 10 0,5 d c 0,7 d 0,5 d c 0,7 d 0,5 d c 1,0 d 0,5 d c 0,8 d Inclinaison des verrous, Tous 35 90 35 75 Inclinaison des flancs de verrous, Tous 45 45 Primtre sans verrou, f i Maximum Tous 0,25 d Les prescriptions pour les paramtres relatifs aux verrous peuvent tre spcifies
46、 par le biais de laire relative des verrous, ou par accord entre le producteur et lacheteur. Le mesurage des paramtres relatifs aux verrous doit tre ralis conformment lISO 15630-1. Les dimensions dfinissant la gomtrie des verrous dans le Tableau 3 sont illustres aux Figures 1 4. Lorsque des nervures
47、 longitudinales sont prsentes, leur hauteur ne doit pas dpasser 0,15d. Lgende 1 nervure longitudinale 2 verrou F i g u r e 1 B a r r e v e r r o u s D f i n i t i o n s d e l a g o m t r i e6 ISO 2015 Tous droits rservs ISO 6935-2:2015(F) Lgende 1 Verrou 2 Cong de raccordement F i g u r e 2 I n c l i n a i s o n d u f l a n c d e v e r r o u , , et hauteur de verrou, a Coupe AA de la Figure 1 Figure 3 Exemple de barre ave
