1、 Numro de rfrence ISO 6935-1:2007(F) ISO 2007NORME INTERNATIONALE ISO 6935-1 Deuxime dition 2007-01-15Aciers pour larmature du bton Partie 1: Barres lisses Steel for the reinforcement of concrete Part 1: Plain bars ISO 6935-1:2007(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut conteni
2、r des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlc
3、hargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits log
4、iciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu prob
5、able o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2007 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun pro
6、cd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web ww
7、w.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2007 Tous droits rservsISO 6935-1:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant-propos. iv 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives 1 3 Symboles. 2 4 Termes et dfinitions 2 5 Dimensions, masses liniques et tolrances admissibles. 3 6 Composition ch
8、imique . 4 7 Caractristiques mcaniques 5 7.1 Caractristiques de traction 5 7.2 Caractristiques de pliage . 5 8 Essais. 6 8.1 Essai de traction . 6 8.2 Essai de pliage 6 8.3 Analyse chimique. 6 9 Dsignation. 6 10 Marquage. 7 11 Evaluation de la conformit. 7 11.1 Gnralits 7 11.2 Procdure de certificat
9、ion . 7 11.3 Essais de rception dune livraison donne 7 11.3.1 Gnralits 7 11.3.2 Vrification de valeurs caractristiques. 7 11.3.3 Vrification de valeurs minimales/maximales spcifies. 9 11.3.4 Rapport dessai . 9 Bibliographie 10 ISO 6935-1:2007(F) iv ISO 2007 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organ
10、isation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit t
11、echnique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes
12、 internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur pub
13、lication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour respon
14、sable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 6935-1 a t labore par le comit technique ISO/TC 17, Acier, sous-comit SC 16, Aciers pour larmature et la prcontrainte du bton. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 6935-1:1991), dont
15、elle constitue une rvision technique. LISO 6935 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Aciers pour larmature du bton: Partie 1: Barres lisses Partie 2: Barres verrous Partie 3: Treillis souds NORME INTERNATIONALE ISO 6935-1:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs 1 Aciers pour larm
16、ature du bton Partie 1: Barres lisses 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 6935 spcifie les exigences techniques relatives aux barres lisses utiliser pour larmature du bton. La prsente partie de lISO 6935 couvre neuf nuances dacier, non destines au soudage, savoir B240A-P, B240B-P, B240C
17、-P, B240D-P, B300A-P, B300B-P, B300C-P, B300D-P et B420D-P, et une nuance dacier destine au soudage qui est le B420DWP. Le processus de fabrication est au choix du producteur. Elle sapplique galement aux barres lisses livres sous forme de couronnes. Les exigences de la prsente partie de lISO 6935 sa
18、ppliquent au produit redress. Les nuances dacier sont dsignes avec des dsignations symboliques daciers attribues conformment lISO/TS 4949. NOTE Le premier B correspond acier pour bton arm. Les trois caractres suivants reprsentent la valeur caractristique spcifie de la limite suprieure dcoulement. La
19、 cinquime lettre correspond la classe de ductilit (4.4). Le symbole suivant se rapporte au soudage, avec - signifiant non destin au soudage et W signifiant destin au soudage. Le P final correspond barre lisse. La prsente partie de lISO 6935 couvre des produits livrs en longueurs droites. Les barres
20、lisses produites partir de produits finis tels que plaques et rails de chemin de fer sont exclues. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la
21、dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 404, Aciers et produits sidrurgiques Conditions gnrales techniques de livraison ISO/TS 4949, Dsignations des aciers fondes sur des lettres symboles ISO/TR 9769, Aciers et fontes Vue densemble des mthodes danaly
22、se disponibles ISO 10144, Systme particulier de certification des barres et fils dacier pour le renforcement des constructions en bton ISO 14284, Fontes et aciers Prlvement et prparation des chantillons pour la dtermination de la composition chimique ISO 15630-1, Aciers pour larmature et la prcontra
23、inte du bton Mthodes dessai Partie 1: Barres, fils machine et fils pour bton arm ISO 6935-1:2007(F) 2 ISO 2007 Tous droits rservs3 Symboles Les symboles utiliss dans la prsente partie de lISO 6935 sont numrs dans le Tableau 1. Tableau 1 Symboles Symbole Unit Description Rfrence A 5% Allongement pour
24、 cent aprs rupture 7.1, 8.1 A gt% Allongement total pour cent la force maximale 7.1, 8.1 A nmm 2Section nominale Article 5, 8.1 d mm Diamtre nominal de la barre Article 5, 8.1, 8.2, Article 9 f k Valeur caractristique requise 11.3.2.3.1 k, k Indices 11.3.2.3.1 m n Valeur moyenne de n valeurs individ
25、uelles 11.3.2.3.1 n Nombre de valeurs individuelles 11.3.2.3.1 R eHN/mm 2Limite suprieure dcoulement 7.1 R mN/mm 2Rsistance la traction 7.1 R p0,2N/mm 2Limite conventionnelle dlasticit 0,2 % dextension non proportionnelle 7.1 s n cart-type pour n valeurs individuelles 11.3.2.3.1 x i Valeur individue
26、lle 11.3.2.3.1 4 Termes et dfinitions Pour les besoins de la prsente partie de lISO 6935, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 4.1 analyse de coule analyse chimique reprsentative de la coule dtermine par le producteur dacier conformment ses propres procdures ISO 16020:2005 4.2 procdure de
27、certification systme de certification se rapportant aux produits, processus ou services spcifis auxquels les mmes normes et rgles particulires et la mme procdure sappliquent 4.3 valeur caractristique valeur ayant une probabilit donne de ne pas tre atteinte dans une srie illimite hypothtique dessais
28、ISO 16020:2005 NOTE 1 quivalent au fractile, qui est dfini dans lISO 3534-1. NOTE 2 Une valeur nominale est utilise comme valeur caractristique dans certaines circonstances. ISO 6935-1:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs 3 4.4 classe de ductilit classification des caractristiques de ductilit des aci
29、ers pour bton arm base sur la valeur du rapport rsistance la traction sur limite dlasticit et lallongement mesur, A gtou A 5NOTE Voir Tableau 5. 4.5 analyse de produit analyse chimique ralise sur le produit ISO 16020:2005 5 Dimensions, masses liniques et tolrances admissibles Les dimensions, masses
30、liniques et carts admissibles sont donns dans le Tableau 2. Par accord entre le producteur et lacheteur, des barres lisses dont les diamtres nominaux sont autres que ceux indiqus dans le Tableau 2 peuvent tre utilises. Par accord entre le producteur et lacheteur, lcart admissible sur la masse liniqu
31、e peut tre remplac par des tolrances sur diamtres. Il convient que la longueur de livraison fasse lobjet dun accord entre le producteur et lacheteur. La longueur prfrentielle de livraison des barres droites est 6 m ou 12 m. Sauf accord contraire, lcart admissible sur la longueur de livraison provena
32、nt du laminoir doit tre 100 0 mm. +Tableau 2 Dimensions, masses liniques et carts admissibles Masse linique Diamtre nominal de la barre d Section nominale aA nExigence bcart admissible cmm mm 2kg/m % 6 8 10 12 14 16 20 22 28,3 50,3 78,5 113 154 201 314 380 0,222 0,395 0,617 0,888 1,21 1,58 2,47 2,98
33、 8 8 5 5 5 5 5 5 aA n= 0,785 4 d 2bMasse linique = 7,85 10 3 A ncLcart admissible se rapporte une barre individuelle. ISO 6935-1:2007(F) 4 ISO 2007 Tous droits rservs6 Composition chimique La composition chimique de lacier, dtermine par lanalyse de coule, doit tre conforme au Tableau 3. Le carbone q
34、uivalent, CEV, est calcul selon la formule suivante: Mn (Cr V Mo) (Cu Ni) CEV C 651 5 + + =+ + + (1) o C, Mn, Cr, V, Mo, Cu et Ni sont les pourcentages en masse des lments chimiques respectifs de lacier. Les carts admissibles entre lanalyse de produit et lanalyse de coule telle que spcifie dans le T
35、ableau 3 sont donns dans le Tableau 4. Tableau 3 Composition chimique base sur lanalyse de coule Valeurs maximales des fractions massiques, en pourcentage Nuance dacier C Si Mn P S N CEVaB240A-P B240B-P B240C-P B300A-P B300B-P B300C-P 0,060 0,060 B240D-P B300D-P 0,050 0,050 B420D-P B420DWP b0,30 0,5
36、5 1,50 0,040 0,040 0,012 0,56 aDautres formules et valeurs du CEV peuvent tre utilises par accord entre le producteur et lacheteur. bDes lments dalliage tels que Cu, Ni, Cr, Mo, V, Nb, Ti et Zr peuvent tre ajouts par accord entre le producteur et lacheteur. Tableau 4 Analyse chimique base sur lanaly
37、se de produit cart admissible pour lanalyse de produit en pourcentage (fraction massique) lments Valeur maximale spcifie pour lanalyse de coule dans le Tableau 3 % cart admissible pour lanalyse de produit par rapport aux limites spcifies pour lanalyse de coule dans le Tableau 3 % C 0,25 +0,03 Si u 0
38、,60 +0,05 Mn u 1,65 +0,06 u 0,05 +0,008 P 0,05 +0,010 u 0,05 +0,008 S 0,05 +0,010 ISO 6935-1:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs 5 7 Caractristiques mcaniques 7.1 Caractristiques de traction Lessai de traction doit tre ralis conformment 8.1. Le matriau doit tre conforme aux exigences pour les caract
39、ristiques de traction spcifies dans le Tableau 5. Dans le contexte de la prsente partie de lISO 6935, la valeur caractristique est (sauf indication contraire) la limite infrieure ou suprieure de lintervalle statistique de tolrance pour lequel il y a une probabilit de 90 % (1 = 90) que 95 % des valeu
40、rs (p = 0,95) soient au-dessus de la limite infrieure ou au-dessous de la limite suprieure, respectivement. Cette dfinition se rapporte au niveau de qualit long terme de la production. Par accord entre le producteur et lacheteur, les valeurs indiques dans le Tableau 5 peuvent tre utilises comme des
41、valeurs minimales et/ou des valeurs maximales. Tableau 5 Caractristiques de traction Caractristiques de ductilit Valeur caractristique spcifie de la limite suprieure dcoulement R eHN/mm 2Valeur caractristique spcifie de la rsistance la traction R mN/mm 2Valeur caractristique spcifie de R m /R eHVale
42、ur caractristique spcifie de lallongement a% Classe de ductilit Nuance dacier Minimum Maximum Maximum Minimum A 5Minimum A gtMinimum B240A-P 240 20 A B300A-P 300 1,02 16 2 B240B-P 240 20 B B300B-P 300 1,08 16 5 B240C-P 240 20 C B300C-P 300 1,15 16 7 B240D-P 240 520 22 B300D-P 300 600 19 B420D-P D B4
43、20DWP 420 540 1,25 16 8 aPar accord entre le producteur et lacheteur, le type dallongement doit tre choisi entre A 5et A gt . Si le type dallongement nest pas spcifi par accord, il convient dutiliser A gt . Sil ny a pas de palier dcoulement, la limite conventionnelle dlasticit 0,2 % (R p0,2 ) doit t
44、re dtermine. 7.2 Caractristiques de pliage Aprs essai conformment 8.2, la barre ne doit prsenter ni rupture ni fissures visibles par une personne dote dune vue normale ou corrige. ISO 6935-1:2007(F) 6 ISO 2007 Tous droits rservs8 Essais 8.1 Essai de traction Lessai de traction doit tre ralis conform
45、ment lISO 15630-1. Pour la dtermination de lallongement pour cent aprs rupture, A 5 , la longueur initiale entre repres doit tre de cinq fois le diamtre nominal. Pour la dtermination de lallongement total pour cent la force maximale, A gt , des marques quidistantes doivent tre faites sur la longueur
46、 libre de lprouvette. La distance entre les marques doit tre de 20 mm, 10 mm ou 5 mm, en fonction du diamtre de la barre. Pour la dtermination des caractristiques de traction, la section nominale de la barre doit tre utilise. 8.2 Essai de pliage Lessai de pliage doit tre ralis conformment lISO 15630
47、-1. Lprouvette doit tre plie jusqu un angle compris ente 160 et 180 sur un mandrin de diamtre spcifi dans le Tableau 6. Tableau 6 Diamtre du mandrin utiliser pour lessai de pliage Dimensions en millimtres Diamtre nominal d Diamtre du mandrin (max.)a,bu 16 3d 6 d u 22 6d aPar accord entre le producteur et lacheteur, des diamtres de mandrin plus grands peuvent tre utiliss. bPour des diamt
