1、NORME INTERNATIONALE ISO 6934-3 Premire dition 19914245 Acier pour armatures de prcontrainte - Partie 3: Fil tremp et revenu Steel for the prestressing of concrete - Part 3: Quenched and tempered wire Numro de rfrence - ISO 6934-3: 199 1 -.-. - _-. - -.-. (F) ISO 693403:1991 (F) Avant-propos LISO (O
2、rganisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre int- ress par une tude a le droit de faire partie du c
3、omit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux tra- vaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotech- nique.
4、Les projets de Normes internationales adopts par les comits techni- ques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 6934-3 a t labore par le comit tech- nique I
5、SO/TC 17, Acier, sous-comit SC 16, Aciers pour le renforcement et la prcontrainte du bton. LISO 6934 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre g- nral Acier pour armatures de prcontrainte: - Partie 1: Spcifications gnrales - Partie 2: Fil trfil froid - Partie 3: Fi/ tremp et revenu - Pa
6、rtie 4: Torons - Partie 5: Barres en acier lamines chaud avec ou sans transfor- ma tion ultrieure Lannexe A de la prsente partie de IISO 6934 est donne uniquement titre dinformation. 8 ISO 1991 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre repro- duite ni utilise sous
7、 quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation Internationale de normalisation Case Postale 56 l CH-1211 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse ii NORME INTERNATIONALE ISO 6934=3:1991(F) Acier
8、pour armatures de prcontrainte - Partie 3: Fil tremp et revenu 1 Domaine dapplication La prsente partie de US0 6934 renferme les sp- cifications particulires au fil rond en acier haute rsistance la traction, tremp et revenu, lisse, nervur, empreintes ou rainur. Le produit est li- vr en couronnes sui
9、vant les conditions gnrales spcifies dans IISO 6934-l. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la pr- sente partie de IISO 6934. Au moment de la publi- cation, les ditions indiqu
10、es taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente partie de IISO 6934 sont invites rechercher la possi- bilit dappliquer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des N
11、ormes inter- nationales en vigueur un moment donn. ISO 6934.1:1991, Acier pour armatures de prcon- train te - Partie 1: Spcifications gnrales. ISO 7801:1984, Matriaux mtalliques - Fils - Essai de pliage altern. ISO 10065:1990, Barres en acier pour bton arm - Essais de pliage-dpliage. 3 Dfinitions Po
12、ur les besoins de la prsente partie de IISO 6934, les dfinitions donnes dans IISO 6934-l et la dfr- nition suivante sappliquent. 3.1 fil rainur: Fil dont la surface prsente des rai- nures hlicoidales continues sur toute la longueur. 4 Conditions de fabrication Le fil doit tre fabriqu en acier haute
13、rsistance la traction, conformment IISO 6934-1. Le fil doit tre livr sans soudure, ni joint daucune sorte. 5 tat de surface La surface du fil peut tre lisse, nervure, rainure ou empreintes. Lobjet des nervures, rainures ou empreintes est damliorer ladhrence entre le fil et le bton. Ltat de surface r
14、etenu doit tre spci- fi par lacheteur. Des exemples de configurations superficielles sont donns en annexe A. 6 Proprits 6.1 Dimensions, masses et rsistance Les informations fournir et les proprits requises des fils tremps et revenus sont indiques au ta- bleau 1. ISO 6934-3:1991 (F) Tableau 1 - Dimen
15、sions, masses et proprits en traction du fil tremp et revenu Masse linique Caractristique de tat de Diamtre Rsistance surfacel) nominal2) nominale la Section rsistance la limite limite tractionA) nominale Minimum Maximum traction31 4, dlasticit dlas titi t 0, y 2) 5) 6) o,l yy21 4) 51 6) mm N/mm* mm
16、* cm C!/m N/mm* N/mm* N/mm* 690 28,3 210 228 730 38,5 285 310 890 SO,3 373 404 1 570 1 420 1 380 L.isse 10,o 1 570 78,5 582 631 pour toutes pour toutes pour toutes 12,2 117 867 941 dimensions dimensions dimensions 14,0 154 1 143 1 239 16,0 201 1 491 1 617 62 30,2 224 243 7,s 40,7 301 327 8,O SO,3 37
17、3 404 ? 570 1 420 1 380 Nervure 10,o 1 570 78,5 582 631 pour toutes pour toutes pour toutes 12,o 113 838 909 dimensions dimensions dimensions 14,0 154 1 143 1 239 16,O 201 1 491 1 617 v 40 301 327 Rainure ou 990 64 482 522 1 420 1 275 1 250 empreintes 1 420 10,7 90 679 735 pour toutes pour toutes po
18、ur toutes dimensions dimensions dimensions 12,6 125 942 1 020 1) Le diamtre nominal, ltat de surface et la rsistance nominale la traction ne sont indiques que pour la dsignation. 2) La limite conventionnelle dlasticit 0,l % est une caractristique exige; la limite conventionnelle dlasticit 0,2 % nest
19、 qu titre indicatif (voir ISO 6934-i), sauf sil en est convenu autrement. 3) La rsistance la traction dun fil donn se calcule partir de leffort maximal et de la section nominale. 4) Aucun rsultat dessai ne doit tre infrieur 95 % de la valeur caractristique spcifie. 5) La limite conventionnelle dlast
20、icit se calcule partir de la charge dpreuve et de la section nominale. 6) Les valeurs caractristiques des limites conventionnelles dlasticit 0,l % et 0,2 T! sont respectivement denviron 88 % et 90 % de la valeur caractristique spcifie de rsistance la traction. 6.2 Allongement et ductibilit Lallongem
21、ent caractristique total, en pour cent, leffort maximal, A, ne doit pas tre infrieur la valeur spcifie au tableau 2. Tableau 2 - Caractristiques dallongement requises . Caractristique Classe de ductibilit dallongement, Agi I Duct 35 315 Duct 25 23 Tous les fils doivent prsenter une fracture ductile
22、avec striction visible loeil nu. Les fils de diamtre nominal infrieur ou gal 10 mm doivent supporter quatre pliages sans fissu- ration visible aprs lessai de pliage altern confor- mment IISO 7801. Les fils plus gros doivent supporter un pliage un angle compris entre 160” et 180” sans fissuration vis
23、ible. Lessai doit tre fait conformment IISO 10065. Le diamtre du mandrin, dans lessai de pliage, doit tre gal 10 fois le diamtre nomi- nal du fil. 6.3 Relaxation des contraintes II convient de dterminer la relaxation aprs 1 000 h sous charge initiale de 70 % de la rsis- tance nominale la traction. 2
24、 ISO 693493:1991 (F) La mme dtermination doit tre faite, sur demande de lacheteur, pour des valeurs de charge initiale de 60 % et 80 % de la rsistance nominale la traction. Les valeurs de relaxation maximale sont donnes au tableau 3. Tableau 3 - Valeurs de relaxation maximale Ill Charge initiale en
25、pour cent de la rsistance nominale la traction Classe de Relax 1 % 70 40 60 290 80 990 6.4 Fatigue l elaxation Relax 2 % 270 190 4,5 Sur demande de lacheteur4 le matriau doit sup- porter sans rupture 2 x 10 cycles de contrainte fluctuant jusqu 70 % de la rsistance nominale la traction. Le niveau de
26、contrainte doit aller jusqu 200 N/mm* pour le fil lisse et 180 N/mm* pour le fil nervur, rainur et empreintes. 7 Dsignation Le fil doit tre command de la manire indique dans IISO 6934-l et tre dsign comme suit: G: rainur 1: empreintes; c) Diamtre nominal, en millimtres; Rsistance nominale la tractio
27、n, en newtons par millimtre carr; Classe de relaxation (Relax 1 ou Relax 2); Classe de ductibilit (Duct 35 ou Duct 25). EXEMPLE Un fil lisse tremp et revenu de diamtre nominal 7,0 mm, de classe 2, de relaxation et de classe 25, de ductibilit est dsign comme suit: ISO 6934-3 - P - 7,0 - 1 570 - Relax
28、 2 - Duct 25 8 Conditions de livraison Les conditions de livraison doivent tre conformes aux indications de IISO 6934-l et aux conditions suivantes. 8.1 Calamine Le fil peut tre couvert dune couche de calamine. 8.2 Taille de couronne Aucune exigence particulire. a) ISO 6934-3; 8.3 Courbure du fil tr
29、emp et revenu b) Lettre caractrisant ltat de surface du fil (voir ISO 6934-I) savoir: P: lisse R: nervur Mesure sur une longueur de fil reposant librement sur une face plane, la flche maximale entre Iint- rieur de la courbure et une ligne de base de 1 m de longueur ne doit pas dpasser 30 mm quel que
30、 soit le diamtre du fil. ISO 6934-3:1991 (F) Annexe A (informative) Exemples de motifs de surface A.1 Fil rond nervur tremp et revenu Lexemple illustr la figure A.1 montre une disposition des nervures. y /3=Wa45 Section transversale Legende b Largeurdesnervures 6 Hauteur des nervures c cartement des
31、 nervures p Incllnalson des nervures, comprise entre 30 et 45 Figure A.1 - Fil nervur tremp et revenu Les dimensions des nervures correspondant diffrents diamtres nominaux du fil sont donnes au tableau A. 1. ISO 6934=3:1991(F) Diamtre nominal du fil d t70m Tableau A.1 - Dimensions des nervures Dimen
32、sions en millimtres Hauteur Largeur Longueur cartement 6 h I c 62 0,4 -+y OP6 9 6 72 095 -Y 098 10 7 810 0,5 +y 098 15 8 10,o 096 +0,1 02 , CO 22 10 12,0 0,7 “iv: I 12 26 12 14,0 0.9 +in2 194 30 14 16,0 190 +0,2 0 196 34 16 La valeur minimale de la surface projete spcifique dune nervure, A, est 0,03
33、3 pour tous les diamtres et est calcule par la formule suivante: A 2 x 4 x sin /Y - r- 7c x d, x c o 4 est laire de la section longitudinale dune nervure; P est linclinaison des nervures, soit entre 30” et 45”; d nom est le diamtre nominal du fil; c est lcartement des nervures (voir figure A-1). ISO
34、 6934-3:1991 (F) A.2 Fil rainur tremp et revenu Lexemple illustr la figure A.2 montre une disposition des rainures. LBgende Pas w Largeur des ralnures h Profondeurdesralnures Cx Inclfnalson des ralnures Figure A.2 - Fil rainur tremp et revenu A.3 Fil empreintes tremp et revenu Lexemple illustr la fi
35、gure A.3 montre une disposition des empreintes. Legende e Largeur des emprefntes I Longueur des empreintes L-l Pas Figure A.3 - Fil empreintes tremp et revenu Page blanche Page blanche Page blanche ISO 6934-3:1991 (F) CDU 669.14-I 22-426:691.714:691.328 Descripteurs: bton, bton prcontraint, acier, acier pour prcontrainte, mtal I ique, spcification, dimension, dslgnation, tat de 1 ivraison. acier haute limite dlasticit, produit en acier, fii Prix bas sur 6 pages
