1、 Numro de rfrence ISO 6930-2:2004(F) ISO 2004NORME INTERNATIONALE ISO 6930-2 Premire dition 2004-03-01Tles et larges-plats en acier haute limite dlasticit pour formage froid Partie 2: Conditions de livraison des aciers dans les tats normalis, de laminage normalisant et brut de laminage High yield st
2、rength steel plates and wide flats for cold forming Part 2: Delivery condition for normalized, normalized rolled and as-rolled steels ISO 6930-2:2004(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe,
3、 ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit
4、 de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rub
5、rique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat c
6、entral ladresse donne ci-dessous. ISO 2004 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans lacc
7、ord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2004 Tous droits rservsISO 6930-2:2004(F) ISO 20
8、04 Tous droits rservs iiiSommaire Page Avant-propos. iv 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives. 1 3 Termes et dfinitions 2 4 Exigences gnrales. 2 4.1 Procd dlaboration de lacier 2 4.2 Mode de dsoxydation . 2 4.3 Procd de fabrication . 2 4.4 tat de livraison 3 5 Exigences techniques 3 5.1 Com
9、position chimique . 3 5.2 Caractristiques mcaniques 4 5.3 Caractristiques techniques 5 6 Contrle 5 6.1 Gnralits. 5 6.2 Unit de rception. 5 6.3 Position et orientation des chantillons. 6 7 Mthodes dessai 6 7.1 Essai de traction . 6 7.2 Essai de flexion par choc. 6 7.3 Analyse chimique 7 7.4 Contre-es
10、sais 7 8 Documents de contrle 7 9 Triage ou remaniement. 7 10 Marquage . 7 11 Informations fournir par lacheteur 8 Annexe A (informative) Pliage et bordage froid des tles et larges-plats en acier pour formage froid . 9 Bibliographie 11 ISO 6930-2:2004(F) iv ISO 2004 Tous droits rservsAvant-propos LI
11、SO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie d
12、u comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. L
13、es Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote.
14、 Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue po
15、ur responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 6930-2 a t labore par le comit technique ISO/TC 17, Acier, sous-comit SC 3, Aciers de construction. Cette premire dition, conjointement avec lISO 6930-1:2001, annule et remplace lISO 6930:1983, dont c
16、hacun des articles a fait lobjet dune rvision technique. LISO 6930 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Tles et larges-plats en acier haute limite dlasticit pour formage froid: Partie 1: Conditions de livraison des aciers ltat de laminage thermomcanique Partie 2: Conditions d
17、e livraison des aciers dans les tats normalis, de laminage normalisant et brut de laminage NORME INTERNATIONALE ISO 6930-2:2004(F) ISO 2004 Tous droits rservs 1Tles et larges-plats en acier haute limite dlasticit pour formage froid Partie 2: Conditions de livraison des aciers dans les tats normalis,
18、 de laminage normalisant et brut de laminage 1 Domaine dapplication 1.1 La prsente partie de lISO 6930 spcifie les exigences des aciers soudables haute limite dlasticit lamins pour formage froid. Elle sapplique aux tles lamines chaud sur trains rversibles et aux larges-plats lamins chaud, dpaisseur
19、comprise entre 4 mm et 20 mm inclus et livrs dans les tats normalis, de laminage normalisant et brut de laminage. 1.2 Elle ne sapplique pas aux aciers de construction soudables de qualit spciale ou non, pour lesquels il existe dautres Normes internationales, savoir aux produits en acier haute limite
20、 dlasticit pour formage froid, livrs dans ltat de laminage thermomcanique (ISO 6930-1); aux aciers de construction (ISO 630); aux produits plats en acier haute limite dlasticit (ISO 4950-1, ISO 4950-2 et ISO 4950-3); aux tles lamines chaud en acier haute limite dlasticit et aptitude au formage accru
21、e (ISO 5951). 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements).
22、 ISO 148, Acier Essai de rsilience Charpy (entaille en V) ISO 377, Acier et produits en acier Position et prparation des chantillons et prouvettes pour essais mcaniques ISO 404:1992, Aciers et produits sidrurgiques Conditions gnrales techniques de livraison ISO 2566-1:1984, Acier Conversion des vale
23、urs dallongement Partie 1: Aciers au carbone et aciers faiblement allis ISO 6892, Matriaux mtalliques Essai de traction temprature ambiante ISO 7438, Matriaux mtalliques Essai de pliage ISO 6930-2:2004(F) 2 ISO 2004 Tous droits rservsISO/TR 9769, Aciers et fontes Vue densemble des mthodes danalyse d
24、isponibles ISO 10474, Aciers et produits sidrurgiques Documents de contrle ISO 14284, Fontes et aciers Prlvement et prparation des chantillons pour la dtermination de la composition chimique 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.
25、1 acier brut de laminage (AR) acier obtenu sans schma de laminage ni traitement thermique particuliers 3.2 acier ltat normalis (N) acier obtenu par un traitement de normalisation, cest-dire un traitement thermique comprenant une austnisation suivie dun refroidissement lair 3.3 acier ltat de laminage
26、 normalisant (N) acier obtenu par un laminage normalisant 3.4 laminage normalisant (N) procd de laminage dans lequel la dformation finale est effectue dans une certaine gamme de tempratures conduisant un matriau de condition quivalente celle obtenue aprs normalisation, de sorte que les valeurs spcif
27、ies de caractristiques mcaniques sont maintenues mme aprs un traitement de normalisation 3.5 large-plat produit plat fini de largeur suprieure 150 mm et dpaisseur en gnral suprieure 4 mm, toujours livr plat, cest-dire non enroul, et artes vives NOTE Le large-plat est lamin chaud sur les quatre faces
28、 (ou en cannelures fermes) ou obtenu par dcoupage ou oxycoupage de produits plats plus larges. ISO 6929:1987 4 Exigences gnrales 4.1 Procd dlaboration de lacier Sauf accord contraire lors de lappel doffres et d la commande, le procd dlaboration est laiss au choix du producteur; il doit toutefois pou
29、voir tre indiqu lacheteur lors de la livraison, si celui-ci le demande. 4.2 Mode de dsoxydation Les aciers doivent tre totalement calms et avoir un grain fin. 4.3 Procd de fabrication Sauf accord contraire lors de lappel doffres et de la commande, le procd de fabrication est laiss au choix du produc
30、teur. ISO 6930-2:2004(F) ISO 2004 Tous droits rservs 34.4 tat de livraison Les tles et larges-plats sont livrs dans ltat normalis ou de laminage normalisant ou brut de laminage. Sauf accord contraire lors de lappel doffres et de la commande, les produits sont gnralement livrs avec leur surface brute
31、 de laminage. Sur demande, ils peuvent tre livrs avec des surfaces dcalamines. Il est cependant ncessaire de tenir compte du fait que ces procds de dcalaminage sont susceptibles de modifier laptitude au formage. Les produits dcalamins peuvent tre livrs, aprs accord avec lacheteur, avec leurs faces p
32、rotges. Le type de protection doit faire lobjet dun accord lors de lappel doffres et de la commande. 5 Exigences techniques 5.1 Composition chimique 5.1.1 Analyse de coule La composition chimique dtermine par une analyse de coule doit tre conforme aux valeurs du Tableau 1. Tableau 1 Composition chim
33、ique des aciers ltat normalis ou de laminage normalisant ou brut de laminage (analyse de coule) (fraction massique) C Mn Si P S Al totalNb V Ti Nuances % max. % max. % max. % max. % max. a% min. b% max. c% max. c% max. cFeE 260 0,16 1,20 0,50 0,025 0,020 0,015 0,09 0,10 0,15 FeE 315 0,16 1,40 0,50 0
34、,025 0,020 0,015 0,09 0,10 0,15 FeE 355 0,18 1,65 0,55 0,025 0,015 0,015 0,09 0,10 0,15 FeE 420 0,20 1,65 0,55 0,025 0,015 0,015 0,09 0,10 0,15 FeE 490 0,20 1,65 0,55 0,025 0,015 0,015 0,09 0,10 0,15 FeE 550 0,20 1,65 0,55 0,025 0,015 0,015 0,09 0,10 0,15 aEn cas daccord lors de lappel doffres et de
35、 la commande, la teneur maximale en soufre (fraction massique) doit tre de 0,010 (analyse de coule). bEn cas daccord lors de lappel doffres et de la commande, la teneur minimale totale en aluminium (fraction massique) ne sapplique pas si dautres lments daffinage du grain sont prsents en quantit suff
36、isante. cLa somme des teneurs de niobium, de vanadium et de titane (fractions massiques) doit tre au maximum de 0,22 %. 5.1.2 Analyse sur produit Si demand par lacheteur lors de lappel doffres et de la commande, une analyse sur produit doit tre effectue. Le Tableau 2 donne les carts admissibles de l
37、analyse sur produit par rapport aux limites spcifies de lanalyse de coule donnes dans le Tableau 1. ISO 6930-2:2004(F) 4 ISO 2004 Tous droits rservsTableau 2 carts admissibles de lanalyse de produit par rapport lanalyse de coule spcifie lment Limites spcifies % carts admissibles aC u 0,20 + 0,02 Mn
38、u 1,65 + 0,10 Si u 0,55 + 0,05 P u 0,025 + 0,005 S u 0,020 + 0,002 Al totalW 0,015 0,005 Nb u 0,09 + 0,01 V u 0,10 + 0,02 Ti u 0,15 + 0,01 aLes carts sappliquent soit la limite suprieure, soit la limite infrieure de la fourchette spcifie, mais pas aux deux simultanment. Quand seules des valeurs maxi
39、males sont spcifies, les carts sont uniquement positifs. 5.2 Caractristiques mcaniques 5.2.1 Les caractristiques mcaniques donnes au Tableau 3 sappliquent aux tles et larges-plats livrs dans ltat de livraison indiqu en 4.4 et elles sont dtermines sur des prouvettes conformes lArticle 6. Les caractri
40、stiques mcaniques des produits dpaisseur suprieure 20 mm doivent faire lobjet dun accord lors de lappel doffres et de la commande. 5.2.2 Si approuv lors de lappel doffres et de la commande, lnergie de rupture en flexion par choc doit tre vrifie 20 C et doit satisfaire la valeur moyenne minimale de 4
41、0 J dtermine avec une prouvette normale (10 mm 10 mm) (voir 7.2). Si lpaisseur nest pas suffisante pour la prparation dune prouvette normale, des prouvettes de largeur rduite doivent tre prleves et les valeurs applicables doivent tre diminues proportionnellement. Tableau 3 Caractristiques mcaniques
42、pour les paisseurs jusqu 20 mm Nuance Limite minimale dlasticit Rsistance minimale de traction Allongement minimal en pourcentage la rupture A %, avec R eHN/mm 2R mN/mm 2L 0= 5,65 0 S L 0= 200 mm FeE 260 N 260 370 490 30 FeE 315 N 430 550 FeE 315 AR 315 W 390 27 20 FeE 355 N 470 610 FeE 355 AR 355 W
43、 430 25 18 FeE 420 N 530 670 FeE 420 AR 420 W 490 23 15 FeE 490 AR 490 W 550 18 12 FeE 550 AR 550 W 620 15 10 ISO 6930-2:2004(F) ISO 2004 Tous droits rservs 55.3 Caractristiques techniques 5.3.1 Aptitude au soudage Les aciers sont soudables par tous les procds appropris en suivant les rgles technolo
44、giques. Une valeur maximale du carbone quivalent (CEV) base sur lanalyse chimique peut faire lobjet dun accord lors de lappel doffres et de la commande. La valeur du carbone quivalent doit tre dtermine en utilisant la formule suivante: Mn Cr Mo V Ni Cu CEV C 651 5 + + =+ + + 5.3.2 Aptitude au pliage
45、 et au bordage froid Des informations concernant laptitude au pliage et au bordage froid sont donnes en Annexe A. 6 Contrle 6.1 Gnralits Les produits couverts par la prsente partie de ISO 6930 doivent faire lobjet dun contrle spcifique conformment aux conditions spcifies dans lISO 404:1992, Article
46、8, concernant la composition chimique et les caractristiques mcaniques du produit. 6.2 Unit de rception 6.2.1 Gnralits La vrification de lanalyse chimique sur produit et des caractristiques mcaniques doit tre effectue par coule. 6.2.2 Essai de traction Lunit de rception doit contenir des produits de
47、 mme forme, de mme nuance, de mme tat de livraison et doit tre de la mme gamme dpaisseurs. Pour une unit de rception nexcdant pas 50 t, un essai de traction doit tre effectu. Pour une unit de rception suprieure 50 t, deux essais de traction doivent tre effectus. 6.2.3 Essai de flexion par choc Lunit de rception doit contenir des produits de mme forme, de mme nuance et de mme tat de livraison. Pour un
