1、NORME INTERNATIONALE ISO 6930-1 Premire dition 2001-03-01 Numro de rfrence ISO 6930-1:2001(F) ISO 2001 Tles et larges-plats en acier haute limite dlasticit pour formage froid Partie 1: Conditions de livraison des aciers ltat de laminage thermomcanique High yield strength steel plates and wide flats
2、for cold forming Part 1: Delivery conditions for thermomechanically-rolled steelsISO 6930-1:2001(F) ii ISO 2001 Tous droits rservs PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre i
3、mprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant luti- lisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la res- ponsabilit de ne pas enfrein
4、dre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
5、 du fi- chier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrta- riat central ladress
6、e donne ci-dessous. ISO 2001 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quel- que forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de
7、lISO ladresse ci-aprs ou au comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.ch Web www.iso.ch I mp ri m e nS u i s s eISO 6930-1:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs iii Sommaire Pa
8、ge 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives . 1 3 Termes et dfinitions . 2 4 Exigences gnrales 2 4.1 Procd dlaboration de lacier 2 4.2 Mode de dsoxydation 2 4.3 Procd de fabrication . 2 4.4 tat de livraison . 2 5 Exigences techniques . 3 5.1 Composition chimique . 3 5.2 Caractristiques mcaniqu
9、es 3 5.3 Caractristiques techniques 4 6 Contrle 5 6.1 Gnralits 5 6.2 Unit de rception 5 6.3 Position et orientation des chantillons . 5 7 Mthodes dessais . 6 7.1 Essai de traction 6 7.2 Essai de flexion par choc . 6 7.3 Analyse chimique 6 7.4 Contre-essais 7 8 Documents de contrle . 7 9 Triage ou re
10、maniement . 7 10 Marquage . 7 11 Informations fournir par lacheteur . 7 Annexe A Pliage et bordage froid des produits plats en acier 8 Bibliographie 10ISO 6930-1:2001(F) iv ISO 2001 Tous droits rservs Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganis
11、mes nationaux de norma- lisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementale
12、s et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique interna- tionale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Dire
13、ctives ISO/CEI, Partie 3. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains d
14、es lments de la prsente partie de lISO 6930 peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. La Norme internationale ISO 6930-1 a t labore par le
15、 comit technique ISO/TC 17, Acier, sous-comit SC 3, Aciers de construction. Cette premire dition, conjointement avec lISO 6930-2, annule et remplace lISO 6930:1983, dont tous les articles et en particulier les articles 1, 5 et 6, de mme que les Tableaux 1, 2, 3 et lannexe A ont fait lobjet dune rvis
16、ion technique. LISO 6930 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Tles et larges-plats en acier haute limite dlasticit pour formage froid: Partie 1: Conditions de livraison des aciers ltat de laminage thermomcanique Partie 2: Conditions de livraison des aciers dans les tats norma
17、liss, de laminage normalisant et brut de lami- nage Lannexe A de la prsente partie de lISO 6930 est donne uniquement titre dinformation.NORME INTERNATIONALE ISO 6930-1:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs 1 Tles et larges-plats en acier haute limite dlasticit pour formage froid Partie 1: Conditions d
18、e livraison des aciers ltat de laminage thermomcanique 1 Domaine dapplication 1.1 La prsente partie de lISO 6930 spcifie les exigences des aciers soudables haute limite dlasticit lamins pour formage froid. La prsente partie de lISO 6930 sapplique aux tles lamines chaud sur trains rversibles et aux l
19、arges-plats la- mins chaud, dpaisseur comprise entre et inclus et livrs ltat de laminage thermomcanique. 1.2 La prsente partie de lISO 6930 ne sapplique pas aux aciers de construction soudables de qualit spciale ou non, pour lesquels il existe dautres Normes internationales, soit aux produits en aci
20、er haute limite dlasticit pour formage froid, livrs dans les tats normaliss, de laminage normalisant et brut de laminage (ISO 6930-2); aciers de construction (ISO 630); produits plats en acier haute limite dlasticit (ISO 4950-1, ISO 4950-2 et ISO 4950-3); tles lamines chaud en acier haute limite dla
21、sticit et aptitude au formage accrue (ISO 5951). 2 Rfrences normatives Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui y est faite, consti- tuent des dispositions valables pour la prsente partie de lISO 6930. Pour les rfrences dates, les amendements ult
22、rieurs ou les rvisions de ces publications ne sappliquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux accords fon- ds sur la prsente partie de lISO 6930 sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus r- centes des documents normatifs indiqus ci-aprs. Pour les rfrences non dates,
23、 la dernire dition du document normatif en rfrence sapplique. Les membres de lISO et de la CEI possdent le registre des Normes internationa- les en vigueur. ISO 148, Acier Essai de rsilience Charpy (entaille en V). ISO 377, Acier et produits en acier Position et prparation des chantillons et prouvet
24、tes pour essais mcani- ques. ISO 404:1992, Aciers et produits sidrurgiques Conditions gnrales techniques de livraison. ISO 2566-1:1984, Acier Conversion des valeurs dallongement Partie 1: Aciers au carbone et aciers faiblement allis. ISO 6892, Matriaux mtalliques Essai de traction temprature ambiant
25、e. ISO 7438, Matriaux mtalliques Essai de pliage. ISO/TR 9769, Aciers et fontes Vue densemble des mthodes danalyse disponibles. 4mm 20mmISO 6930-1:2001(F) 2 ISO 2001 Tous droits rservs ISO 10474, Aciers et produits sidrurgiques Documents de contrle. ISO 14284, Fontes et aciers Prlvement et prparatio
26、n des chantillons pour la dtermination de la composition chimique. 3 Termes et dfinitions Pour les besoins de la prsente partie de lISO 6930, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 laminage thermomcanique procd de laminage dans lequel la dformation finale est effectue dans une certaine g
27、amme de tempratures con- duisant un tat du matriau prsentant certaines caractristiques qui ne peuvent tre obtenues ou conserves par un traitement thermique seul NOTE 1 Un chauffage ultrieur au-dessus de peut sensiblement altrer les valeurs de rsistance mcanique. Si des tempratures suprieures sont nc
28、essaires, il convient den informer le fournisseur. NOTE 2 Le laminage thermomcanique conduisant ltat de livraison laminage thermomcanique peut inclure des procds vitesse de refroidissement acclr, avec ou sans revenu, y compris lauto-revenu mais lexclusion de la trempe directe ou de la trempe suivie
29、dun revenu. 3.2 acier ltat de laminage thermomcanique acier obtenu par un laminage thermomcanique 3.3 large-plat produit plat fini de largeur suprieure et dpaisseur en gnral suprieure , toujours livr plat, cest-dire non enroul et artes vives NOTE Le large-plat est lamin chaud sur les quatre faces (o
30、u en canelures fermes) ou obtenu par dcoupage ou oxycoupage de produits plats plus larges. ISO 6929:1987 4 Exigences gnrales 4.1 Procd dlaboration de lacier Sauf accord contraire lors de la commande, le procd dlaboration est laiss au choix du producteur, il doit toute- fois pouvoir tre indiqu lachet
31、eur lors de la livraison, si celui-ci le demande. 4.2 Mode de dsoxydation Les aciers doivent tre totalement calms et avoir un grain fin. 4.3 Procd de fabrication Sauf accord contraire lors de lappel doffres et de la commande, le procd de fabrication est laiss au choix du pro- ducteur. 4.4 tat de liv
32、raison Les tles et larges-plats sont livrs ltat obtenu par laminage thermomcanique. 580 C 580 C 150 mm 4 mmISO 6930-1:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs 3 Sauf accord contraire lors de lappel doffres et de la commande, les produits sont gnralement livrs avec leur sur- face brute de laminage. Sur de
33、mande, ils peuvent tre livrs avec des surfaces dcalamines. Il doit cependant tre tenu compte du fait que ces procds de dcalaminage sont susceptibles de modifier laptitude au formage. Les produits dcalamins peuvent tre livrs, aprs accord la commande, avec leurs faces protges. Le type de protection do
34、it faire lobjet dun accord lors de lappel doffres et de la commande. 5 Exigences techniques 5.1 Composition chimique 5.1.1 Analyse de coule La composition chimique dtermine par une analyse de coule doit tre conforme aux valeurs spcifies dans le Tableau 1. 5.1.2 Analyse sur produit Si demand par lach
35、eteur lors de lappel doffres et de la commande, une analyse sur produit doit tre effectue. Le Tableau 2 donne les carts admissibles de lanalyse sur produit par rapport aux limites spcifies de lanalyse de coule donnes dans le Tableau 1. 5.2 Caractristiques mcaniques 5.2.1 Les caractristiques mcanique
36、s donnes dans le Tableau 3 sappliquent aux tles et larges-plats fournis dans ltat de livraison indiqu en 4.4 et elles sont dtermines sur des prouvettes conformes larticle 6. Les caractristiques mcaniques des produits dpaisseur suprieure doivent faire lobjet dun accord la commande. Tableau 1 Composit
37、ion chimique des aciers obtenus par laminage thermomcanique (analyse de coule) Nuances CM nS iPSA l total Nb V Ti Mo B % max. max. max. max. max. a min. b max. c max. c max. c max. max. FeE 315 0,12 1,3 0,5 0,025 0,020 0,015 0,09 0,2 0,15 FeE 355 0,12 1,5 0,5 0,025 0,020 0,015 0,09 0,2 0,15 FeE 420
38、0,12 1,6 0,5 0,025 0,015 0,015 0,09 0,2 0,15 FeE 460 0,12 1,6 0,5 0,025 0,015 0,015 0,09 0,2 0,15 FeE 500 0,12 1,7 0,5 0,025 0,015 0,015 0,09 0,2 0,15 FeE 550 0,12 1,8 0,5 0,025 0,015 0,015 0,09 0,2 0,15 FeE 600 0,12 1,9 0,5 0,025 0,015 0,015 0,09 0,2 0,22 0,50 0,005 FeE 650 0,12 2,0 0,6 0,025 0,015
39、 0,015 0,09 0,2 0,22 0,50 0,005 FeE 700 0,12 2,1 0,6 0,025 0,015 0,015 0,09 0,2 0,22 0,50 0,005 a En cas daccord la commande, la teneur en soufre maximale doit tre de (analyse de coule). b En cas daccord la commande, la teneur minimale totale en aluminium ne sapplique pas si dautres lments daffinage
40、 du grain sont prsents en quantit suffisante. c La somme des teneurs en niobium, vanadium et titane doit tre au maximum de . 0,010 % 0,22 % 20 mmISO 6930-1:2001(F) 4 ISO 2001 Tous droits rservs 5.2.2 En cas daccord lors de lappel doffres et de la commande, lnergie de rupture en flexion par choc doit
41、 tre vrifie et doit satisfaire la valeur moyenne minimale de dtermine avec une prouvette normale ( ) (voir 7.2). Si lpaisseur nest pas suffisante pour la prparation dune prouvette normale, des prouvettes de largeur rduite doivent tre prleves et les valeurs applicables doivent tre diminues proportion
42、nel- lement. 5.3 Caractristiques techniques 5.3.1 Aptitude au soudage Les aciers sont soudables par tous les procds appropris en suivant les rgles de la technologie. Une valeur maximale du carbone quivalent (CEV) base sur lanalyse chimique peut faire lobjet dun accord la commande. La valeur du carbo
43、ne quivalent doit tre dtermine en utilisant la formule suivante: Tableau 2 carts admissibles de lanalyse de produit par rapport lanalyse de coule spcifie lment Limites spcifies % carts admissibles a C Mn Si P S Al total Nb V Ti Mo B a Les carts sappliquent soit la limite suprieure, soit la limite in
44、frieure de la fourchette spcifie, mais pas aux deux simul- tanment. Quand seules des valeurs maximales sont spcifies, les carts sont uniquement positifs. Tableau 3 Caractristiques mcaniques pour les paisseurs jusqu vingt millimtres Nuance Limite minimale dlasticit Rsistance minimale de traction Allo
45、ngement minimal la rupture pour cent % FeE 315 315 390 24 FeE 355 355 430 23 FeE 420 420 480 19 FeE 460 460 520 17 FeE 500 500 550 14 FeE 550 550 600 14 FeE 600 600 650 13 FeE 650 650 a 700 12 FeE 700 700 a 750 12 a Pour les paisseurs , la limite dlasticit minimale peut tre rduite de . 6 0,12 + 0,02
46、 6 2,1 + 0,1 6 0,6 + 0,05 6 0,025 + 0,005 6 0,02 + 0,002 0,015 0,005 6 0,09 + 0,01 6 0,2 + 0,02 6 0,22 + 0,01 6 0,5 + 0,05 6 0,005 + 0,001 20 C4 0 J 10 mm 10 mm R eH R m A N/mm 2 N/mm 2 L o = 5,65 p S o 8 mm 20 N/mm 2ISO 6930-1:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs 5 5.3.2 Aptitude au pliage et au bor
47、dage froid Des informations concernant laptitude au pliage et au bordage froid sont donnes dans lannexe A. 6C o n t r l e 6.1 Gnralits Les produits couverts par la prsente partie de lISO 6930 doivent faire lobjet dun contrle spcifique conformment aux conditions spcifies dans lISO 404:1992, article 8, concernant la composition chimique et les caractristiques mcaniques du
