1、NORME INTERNATIONALE ISO 6916-I Premire dition 1995-07-15 Polymres alvolaires souples - Caoutchoucs alvolaires mousses et souples - Spcification - Partie 1: Feuille Flexible cellular polymeric materials - Sponge and expanded cellular rubber products - Specification - Part 1: Sheeting Numro de rfrenc
2、e ISO 6916-1:1995(F) ISO 6916=1:1995(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comite
3、membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne- mentales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (C
4、EI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adoptes par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comites membres votants. La Norme intern
5、ationale ISO 6916-I a t labore par le comit technique lSO/TC 45, lastomres et produits base dlastomres. LISO 6916 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Polymres alvolaires souples - Caoutchoucs alvolaires mousses et souples - Spcification: - Partie 1: Feuille - Partie 2: Moula
6、ge et extrusion Les annexes A a G font partie intgrante de la prsente partie de IISO 6916. 0 ISO 1995 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publi- cation ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou m
7、canique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation Case postale internationale de normalisation 56 0 CH-121 1 Genve 20 0 Imprim en Suisse II NORME INTERNATIONALE o ISO ISO 6916=1:1995(F) Polymres alvolaires souples - Caoutchoucs alvolaires mousses et soupl
8、es - Spcification - Partie 1: Feuille 1 Domaine dapplication 1.1 La prsente partie de IISO 6916 donne un classement des polymres, caoutchoucs alvolaires souples connus sous le nom de caoutchoucs mousses souples. Le matriau de base utilis pour leur fabrication peut tre du caoutchouc naturel, du caout
9、chouc rgnr, du caoutchouc synthtique, seul ou combin. Les produits couverts par la prsente partie de IISO 6916 sont sous la forme de feuille. 1.2 La prsente partie de IISO 6916 nest pas applicable aux caoutchoucs de mousse de latex, au semellage de chaussure ou dautres produits micro- alvolaires sim
10、ilaires, aux caoutchoucs alvolaires bonites, aux caoutchoucs souples reconstitus ou vierges, aux mousses urthaniques semi-rigides et aux poly(chlorures de vinyle) reconstitus et vierges ou aux poly(chlorures de vinyle) mlangs dautres polymres. 1.3 Deux types sont prescrits comme suit: Type 1: caoutc
11、houc alvoles ouverts (appel normalement caoutchouc mousse). Type 2: caoutchouc alvoles ferms (appel normalement caoutchouc souple). Ces types sont ensuite rpartis en classes suivant leur rsistance relative a laction des huiles a base de ptrole et/ou leur rsistance, et leurs degrs suivant une gamme p
12、rescrite des exigences de compression- dformation. On peut ensuite les classer en ajoutant une lettre suffixe au type, la dsignation de classe et de degr afin dindiquer des exigences suppl- mentaires. Cette lettre est alors dfinie par un nombre suffixe correspondant une mthode dessai. 1.4 On attire
13、lattention sur le fait que la plupart des pices extrudes ou moules sont de dimensions trop petites pour couper les prouvettes normalises. Celles-ci sont difficiles classer et essayer laide des mthodes donnes dans la prsente partie de IISO 6916, et par consquent, ne peuvent pas tre essayes suivant le
14、s modes opratoires prsents ci- aprs. En cas de conflit entre les clauses de la prsente partie de IISO 6916 et celles de la spcification ou de la mthode dessai dtailles pour un produit parti- culier, cette dernire doit tre prfre. La rfrence ces mthodes devrait indiquer spcifiquement le ou les essais
15、dsirs. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente partie de IISO 6916. Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette a rvis
16、ion et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente partie de IISO 6916 1 ISO 69164:1995(F) 0 ISO * sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci- aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales e
17、n vigueur un moment donn. ISO 188:1982, Caoutchouc vulcanise - Essais de resistance au vieillissement acclr ou la chaleur. ISO 471 :1995, Caoutchouc - Tempratures, humi- dits et dures pour le conditionnement et lessai. ISO 815: 1991, Caoutchouc vulcanis ou thermoplas- tique - D termina tion de la df
18、ormation rmanente aprs compression aux tempratures ambiantes, leves ou basses. ISO 1431-I : 1989, Caoutchouc vulcanis ou thermo- plastique - Rsistance au craquelage par lozone Partie 7 : Essai sous allongement statique. ISO 1817: 1985, Caoutchouc vulcanis - Dtermi- nation de laction des liquides. IS
19、O 1923: 1981, Plastiques et caoutchoucs alvolaires - D termina tion des dimensions linaires. ISO 3865: 1983, Caoutchouc vulcanis - Mthodes dessai pour dterminer la tachage lors du contact avec les ma tieres organiques. ISO 5893:1993, Appareils dessai du caoutchouc et des plastiques - Types pour trac
20、tion, flexion et compression (vitesse de translation cons tan te) - Description. NOTE 1 Dans certaines des mthodes rfrences ci- dessus, lappareillage, mais non le mode opratoire, est utilis. 3 Classification (types, classes, degrs et suffixes) 3.1 Types La prsente partie de IISO 6916 couvre deux typ
21、es de caoutchouc alvolaire comme suit: Type 1: caoutchouc a alvoles ouverts. Type 2: caoutchouc alvoles ferms. 3.2 Classes Chaque type se divise en quatre classes dsignes par les lettre A, B, C et D (par exemple type 1 B). Classe A: caoutchoucs alvolaires base de caoutchouc naturel, caoutchouc rgnr
22、ou de caoutchouc synthtique, seul ou combin, qui ne requiert pas une rsistance spcifique contre laction des huiles base de ptrole. Classe B: caoutchoucs alvolaires base de caoutchouc synthtique ayant des exigences spcifiques pour la rsistance Ihuile avec faible gonflement. Classe C: caoutchoucs alvo
23、laires base de caoutchouc synthtique ayant des exigences sp- cifiques pour la rsistance de Ihuile avec gonfle- ment moyen. Classe D: caoutchoucs alvolaires base de caoutchouc synthtique ayant des exigences sp- cifiques pour la rsistance basse et haute tempratures (-75 OC 250 OC) mais nexigeant pas u
24、ne rsistance spcifique contre laction des huiles base de ptrole. 3.3 Degrs Chaque classe se divise en six degrs diffrents reposant sur une gamme spcifique de fermet expri- me en compression-dformation. Les degrs sont dsigns par un chiffre (0 6), les caoutchoucs mous tant dsigns par les chiffres infr
25、ieurs et les durs par les chiffres suprieurs. Degr 0: pour les caoutchoucs alvolaires de type 1 seulement, une gamme de compression- dformation de 2,5 kPa 15 kPa. Degr 1: pour les caoutchoucs alvolaires des types 1 et 2, une gamme de compression-dfor- mation de 15,l kPa 35 kPa. Degr 2: pour les caou
26、tchoucs alvolaires des types 1 et 2, une gamme de compression-dfor- mation de 35,l kPa 65 kPa. Degr 3: pour les caoutchoucs alvolaires des types 1 et 2, une gamme de compression-dfor- mation de 65,l kPa 95 kPa. Degr 4: pour les caoutchoucs alvolaires des types 1 et 2, une gamme de compression-dfor-
27、mation de 95,l kPa 125 kPa. Degr 5: pour les caoutchoucs alvolaires des types 1 et 2, une gamme de compression-dfor- mation de 125,l kPa 200 kPa. Degr 6: pour les caoutchoucs alvolaires des types 1 et 2, une gamme de compression-dfor- mation de 200,l kPa 300 kPa. 2 0 ISO 3.4 Lettres suffixes ISO 691
28、6=1:1995(F) 5 Proprits physiques On peut ajouter des lettres suffixes seules ou combi- nes aprs nimporte quel numro de degr dans le but dindiquer des exigences supplmentaires autres que celles prescrites dans les tableaux 1 et 2 comme exigences de base. La signification des lettres suffixes approuve
29、s est donne dans le tableau 3. 3.5 Numros suffixes Chaque lettre suffixe devrait tre suivie de prfrence dun numro suffixe. Le numro suffixe indique toujours la mthode dessai. La dure de lessai fait partie de la mthode et est prise partir de la liste du tableau 4. NOTE 2 Exemples de codages: a) lA2Cl
30、 FI : il sagit dun matriau non rsistant a Ihuile et alvoles ouverts, de fermet 35,l kPa a 65 kPa, de dformation rmanente aprs compression au niveau de base, rsistant lozone jusqu 25 ppcm et rsistant basse temprature jusqu -40 “C. b) lC3BlCl F2: il sagit dun matriau alvoles ouverts, rsistant a Ihuile
31、 niveau de gonflement moyen, de fermet 65,l kPa 95 kPa, de dformation rmanente aprs compression 25 % max., rsistant a lozone jusqu 25 ppcm et rsistant a basse temprature jusqu -55 OC. 4 Matriau et excution 4.1 Les matriaux produits suivant la prsente partie de IISO 6916 doivent tre fabriqus partir d
32、e caoutchouc naturel, de caoutchouc synthtique ou de caoutchouc rgnr, ainsi que dingrdients de mlange dont la nature et la qualit font que le produit est conforme aux exigences de la spcification. 4.2 La possibilit de choisir les matriaux nimplique pas que les diffrents matriaux caoutchoucs qui en r
33、sultent soient quivalents en ce qui concerne toutes les proprits physiques. Toutes les caractristiques particulires autres que celles prescrites dans la prsente partie de IISO 6916 et dsires pour une application spcifique doivent tre dtailles dans la spcification du produit en question. Tous les mat
34、- riaux et lexcution doivent tre conformes une bonne pratique commerciale et les caoutchoucs alvolaires doivent tre exempts de dfauts gnant leur emploi. Ces produits doivent tre conformes aux rglements nationaux et internationaux relatifs la sant et la scurit. Les diffrents types, classes et degrs d
35、e caoutchouc alvolaire doivent se conformer aux exigences concer- nant les proprits physiques donnes dans les tableaux 1 et 2, ainsi quaux exigences supplmen- taires indiques par une lettre suffixe comme dcrit dans le tableau 3 et un numro donne dans la dsignation comme dcrit dans larticle 3. 6 Mtho
36、des dessai 6.1 Sauf indications contraires, tous les essais doivent tre effectus conformment aux mthodes prescrites dans les annexes de la prsente partie de IISO 6916. 6.2 Les prouvettes ne doivent pas tre essayes dans les 72 h qui suivent leur fabrication. Avant lessai, les prouvettes doivent tre s
37、tockes durant au moins 16 h 23 OC + 2 “C avec une humidit relative de (50 & 5) % ou 27 “C rf: 2 “C avec une humidit relative de (65 + 5) %. Cette priode peut constituer la dernire partie du temps suivant la fabrication. 6.3 Lorsquon trouve indiqu, dans la prsente partie de IISO 6916, 23 OC rt: 2 “C
38、ou lexpression tem- prature de laboratoire ordinaire, cela signifie que les tempratures de laboratoire ordinaires de 23 OC + 2 OC ou 27 OC + 2 OC peuvent tre utilises dans les cas appropris (voir ISO 471). 7 Tolrances de dimensions Les tolrances permises concernant les dimensions de feuille de caout
39、chouc alvolaire doivent tre telles que prescrites dans le tableau 5. 8 Inspection et rejet 8.1 Tous les essais et linspection doivent tre effectus sur le lieu de fabrication avant lenvoi, sauf indications contraires. Le fabricant doit fournir linspecteur toutes les installations ncessaires pour mene
40、r les essais et linspection. 8.2 Lacheteur peut mener, dans son propre labora- toire ou ailleurs, les essais et linspection conduisant lacceptation ou au rejet du matriau. Ces essais et linspection ne doivent pas tre effectus au-del des 15 jours qui suivent la rception du matriau par lacheteur. 3 IS
41、O 6916=1:1995(F) 0 ISO + Tableau 1 - Exigences physiques pour les caoutchoucs alvolaires, type 1, caoutchouc (mousse) alvoles ouverts Exigences de base Rsistance Compression-dformation aprs Dformation rmanente aprs compression Ihuile conditionnement - Changement par sous dformation constante 22 h Co
42、mpression- rapport la valeur dorigine 70 OC = 1 OC Degr dformation 25 % de50% Variation de no Dformation volume dans 23 “C t 2 “C Ihuile no 3 base de 168h 22 h 5h 22 h 22 h 7O“C+l“C 150C+2“C -55“C+2“C 7O“Cl“C 100“C1“C ptrole de IISO 1817 kPa % (Limites) (Limites) Classe A, non rsistante Ihuile % % %
43、 % % (Limites) (Max.) (Max.) (Max.) (Limites) IA0 2,5 15 *20“ IA1 15,l 35 *20 IA2 35,l 65 +20 IA3 65,l 95 +20 IA4 95,l 125 +20 IA5 125,1200 +20 IA6 200,l a300 +20 Classe B, rsistante Ihuile, faible gonflement 25 25 25 25 25 25 25 IBO 2,5 15 +20“ IBI 15,l 35 -t20 lB2 35,l 65 *20 lB3 65,l 95 1120 lB4
44、95,l 125 *20 lB5 125,l 3200 +20 lB6 200,l 300 *20 Classe C, rsistante Ihuile, gonflement moyen 40 -25 +lO 40 -25 +lO 40 -252 +10 40 -25 +lO 40 -25 +lO 40 -25 +10 40 -25 +lO ICO 2,5 15 *20) ICI 15,l 35 +20 lC2 35,l 65 +20 lC3 65,l 95 *20 lC4 95,l 125 dz20 lC5 125,l 200 +20 lC6 200,l a300 I!I20 Classe
45、 D, rsistante haute temprature 50 +lO +60 50 +lO +60 50 +lO +60 50 +lO+60 50 +lO +60 50 +lO +60 50 +lO +60 ID0 2,5 15 +10 5 50 IDI 15,l 35 +10 5 30 ID2 35,l 65 +10 5 30 ID3 65,l 95 +10 5 30 lD4 95,l 125 I!I10 5 30 ID5 125,l $1200 k-10 5 30 1) Si, aprs vieillissement, ce degr entre encore dans lexige
46、nce compression-dformation de 2,5 kPa 15 kPa, il doit tre considr comme acceptable, mme si la variation par rapport la valeur dorigine est suprieure +20 %. 4 0 ISO ISO 6916=1:1995(F) Tableau 2 - Exigences physiques pour les caoutchoucs alvolaires, type 2, caoutchouc (souple) alvoles ouverts Exigence
47、s de base Rsistance Compression-dformation aprs Dformation rmanente Absorption au fluide Compression- dformation conditionnement - Changement par aprs compression deau 168h )egr 25 Yo rapport la valeur dorigine sous dformation 3 min 23 “C 2 2 “C constante de 50 % 23 Oc * 2 Oc Variation de no Dformation 22 h 22 h 5h 22 h 22 ha Prise masse dans 23“Ct2“C 7O“Cil“C 150C+2“C -55“Ck2“C 23“C+2“C lOO“C+l “C demasse le liquide B deau de IISO 1817 kPa % % % % % % % (Limites) (
