1、 Numro de rfrence ISO 683-14:2004(F) ISO 2004NORME INTERNATIONALE ISO 683-14 Troisime dition 2004-02-01Aciers pour traitement thermique, aciers allis et aciers pour dcolletage Partie 14: Aciers lamins chaud pour ressorts tremps et revenus Heat-treatable steels, alloy steels and free-cutting steels P
2、art 14: Hot-rolled steels for quenched and tempered springs ISO 683-14:2004(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins
3、 que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat cent
4、ral de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss
5、 pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2004 Droits de reproduction rservs.
6、Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays
7、du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2004 Tous droits rservsISO 683-14:2004(F) ISO 2004 Tous droits rservs iiiSommaire Page Avant-propos. iv 1 Domaine dapplica
8、tion 1 2 Rfrences normatives. 1 3 Termes et dfinitions 2 4 Passation de la commande et dsignation 2 5 Exigences. 14 5.1 Procd dlaboration. 14 5.2 Composition chimique, duret et trempabilit 14 5.3 Aptitude au cisaillement. 15 5.4 Structure 15 5.5 Sant interne. 15 5.6 Qualit de surface et dcarburation
9、 15 5.7 Forme, dimensions et tolrances 15 6 Contrle, essais et conformit des produits 16 6.1 Mthodes de contrle et dessai et types de documents de rception. 16 6.2 Contrles et essais spcifiques 17 7 Marquage. 17 Annexe A (normative) Exigences supplmentaires ou spciales. 19 Annexe B (informative) Dim
10、ensions maximales des plats et ronds reposant sur une bande de dispersion de la trempabilit de 100 %. 20 Annexe C (informative) Valeurs indicatives des proprits mcaniques pour les prouvettes trempes et revenues . 21 Bibliographie 22 ISO 683-14:2004(F) iv ISO 2004 Tous droits rservsAvant-propos LISO
11、(Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du c
12、omit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les
13、Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Le
14、ur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour
15、responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 683-14 a t labore par le comit technique ISO/TC 17, Acier, sous-comit SC 4, Aciers pour traitements thermiques et aciers allis. Cette troisime dition annule et remplace la deuxime dition (ISO 683-14:1992
16、), qui a fait lobjet dune rvision technique. LISO 683 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Aciers pour traitement thermique, aciers allis et aciers pour dcolletage: Partie 1: Aciers corroys non allis et faiblement allis durcissement par trempe directe se prsentant sous la for
17、me de diffrents produits noirs Partie 9: Aciers corroys pour dcolletage Partie 10: Aciers corroys pour nitruration Partie 11: Aciers corroys pour cmentation Partie 14: Aciers lamins chaud pour ressorts tremps et revenus Partie 15: Aciers pour soupapes de moteurs combustion interne Partie 17: Aciers
18、pour roulements Partie 18: Produits blancs en aciers non allis et faiblement allis NORME INTERNATIONALE ISO 683-14:2004(F) ISO 2004 Tous droits rservs 1Aciers pour traitement thermique, aciers allis et aciers pour dcolletage Partie 14: Aciers lamins chaud pour ressorts tremps et revenus 1 Domaine da
19、pplication 1.1 La prsente partie de lISO 683 donne les exigences techniques de livraison des ronds, plats et fils machine en aciers allis des nuances indiques au Tableau 2, destins la fabrication de ressorts forms chaud puis traits thermiquement, ou forms froid puis traits thermiquement. Les produit
20、s sont fournis dans lun des tats de traitement thermique indiqus selon les types de produits au Tableau 3, lignes 2 6, et dans lun des tats de surface indiqus au Tableau 1. NOTE 1 Le Tableau 2 considre les aciers revtant une importance internationale certaine. Toutefois, cela ne signifie pas quils s
21、ont disponibles dans tous les pays industrialiss. De surcrot, un grand nombre dautres aciers sont spcifis dans des normes rgionales ou nationales. NOTE 2 Les Normes internationales relatives aux aciers conformes aux exigences de composition chimique du Tableau 2, mais soit fournis sous dautres forme
22、s de produits ou dautres tats de traitement que ceux donns en 1.1, soit destins des applications spciales, sont donnes dans la Bibliographie. 1.2 Dans certains cas spciaux, des carts ou ajouts par rapport aux prsentes exigences techniques de livraison peuvent faire lobjet dun accord au moment de lap
23、pel doffres et de la commande. 1.3 En complment de la prsente partie de lISO 683, les exigences techniques gnrales de livraison de lISO 404 sont applicables. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seu
24、le ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 377:1997, Acier et produits en acier Position et prparation des chantillons et prouvettes pour essais mcaniques ISO 404:1992, Aciers et produits sidrur
25、giques Conditions gnrales techniques de livraison ISO 642:1999, Acier Essai de trempabilit par trempe en bout (essai Jominy) ISO 643:2003, Aciers Dtermination micrographique de la grosseur de grain apparente ISO 1035-1:1980, Barres en acier lamines chaud Partie 1: Dimensions des barres rondes ISO 10
26、35-3:1980, Barres en acier lamines chaud Partie 3: Dimensions des barres plates ISO 1035-4:1982, Barres en acier lamines chaud Partie 4: Tolrances ISO 3887:2003, Aciers Dtermination de la profondeur de dcarburation ISO 4885:1996, Produits ferreux Traitements thermiques Vocabulaire ISO 683-14:2004(F)
27、 2 ISO 2004 Tous droits rservsISO 4948-1:1982, Aciers Classification Partie 1: Classification en aciers allis et en aciers non allis base sur la composition chimique ISO/TR 4949:2003, Dsignations des aciers fondes sur des lettres symboles ISO 6506-1:1999, Matriaux mtalliques Essai de duret Brinell P
28、artie 1: Mthode dessai ISO 6508-1:1999, Matriaux mtalliques Essai de duret Rockwell Partie 1: Mthode dessai chelles A, B, C, D, E, F, G, H, K, N, T ISO 6929:1987, Produits en acier Dfinition et classification ISO 8457-1:1989, Fil-machine en acier Partie 1: Dimensions et tolrances ISO 9442:1988, Acie
29、r Plats rains lamins chaud pour lames de ressorts Dimensions et tolrances ISO 9443:1991, Aciers pour traitements thermiques et aciers allis Classes de qualit de surface des ronds et fils-machine lamins chaud Conditions techniques de livraison ISO 10474:1991, Aciers et produits sidrurgiques Documents
30、 de contrle ISO 14284:1996, Fontes et aciers Prlvement et prparation des chantillons pour la dtermination de la composition chimique 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions donns dans lISO 4885 ainsi que les suivants sappliquent. 3.1 formes des produits V
31、oir lISO 6929. 3.2 aciers ressort aciers qui, en raison de leur lasticit ltat tremp et revenu, sont particulirement aptes la fabrication dlments de ressorts de toutes sortes NOTE Llasticit des aciers dpend de leur aptitude la dformation lastique, qui leur permet de supporter des charges dune tendue
32、donne sans dformation rmanente daucune sorte une fois la charge enleve. Les proprits requises des aciers pour ressorts sont obtenues par augmentation de la teneur en carbone, ajout dlments dalliages tels que silicium, manganse, chrome, molybdne et vanadium, et aussi par traitement thermique, savoir
33、trempe lhuile suivie dun revenu. 3.3 acier alli Voir 3.1.3 de lISO 4948-1:1982. 4 Passation de la commande et dsignation La dsignation du produit dans la commande doit comporter ce qui suit: a) la dsignation de la forme du produit (barre, fil machine), suivie soit de la dsignation de la norme dimens
34、ionnelle et des dimensions et tolrances choisies dans celle-ci (voir 5.7), soit de la dsignation du dessin ou de tout autre document traitant des dimensions et tolrances requises pour le produit; ISO 683-14:2004(F) ISO 2004 Tous droits rservs 3b) si ltat de surface est autre que lamin chaud ou si un
35、e qualit de surface spciale est requise: ltat de surface (voir Tableau 1), et la qualit de surface (voir 5.6); c) une description de lacier, comprenant 1) la rfrence de la prsente partie de lISO 683, 2) la dsignation de la qualit dacier donne au Tableau 2 et, si ncessaire, les symboles de duret cur
36、(voir 5.2.3) ou de trempabilit limite (voir 5.2.4), 3) si un tat de traitement thermique autre que ltat non trait est requis, le symbole de cet autre tat (voir Tableau 3, colonne 2), 4) si un document de contrle est requis, le dsignation normative du type requis de document (voir lISO 10474), et 5)
37、si dautres exigences doivent tre respectes, le symbole et, si ncessaire, le dtail de ces exigences supplmentaires (voir Annexe A). EXEMPLE Commande de barres rondes lamines chaud conformes lISO 1035-1, dun diamtre nominal de 20,0 mm, dune longueur nominale de 8 000 mm, dune tolrance sur le diamtre d
38、e 0,25 mm (= classe S de lISO 1035-4), dune tolrance de longueur de 0 mm 100 mm (= classe L2 de lISO 1035-4), toutes les autres tolrances tant donnes dans lISO 1035-4 pour le cas normal. tat de surface grenaill (symbole BC, voir Tableau 1). Acier conforme la prsente partie de lISO 683, qualit 51 CrV
39、 4 (voir Tableau 2), tat de traitement thermique: recuit doux (symbole +A, voir Tableau 3), avec certificat de rception 3.1.B (voir ISO 10474). Dsignation Barres rondes ISO 1035-1-20,0 S 8 000 L2 Surface BC Acier ISO 683-14-51CrV4+A-3.1.B ISO 683-14:2004(F) 4 ISO 2004 Tous droits rservsTableau 1 tat
40、s de surface la livraison 1 2 3 4 5 6 1 tats de surface la livraison Symbole Applicable en gnral au(x) barres fil machine 2 Sauf accord contraire Brut de corroyage chaud Aucun ou HW 3 HW + dcap PI 4 HW + grenaill BC 5 HW + limination des dfauts a 6 tats particuliers fournis par accord Autres aLe typ
41、e de mthode dlimination des dfauts peut tre convenu, par exemple, par rfrence la norme dimensionnelle pertinente. Tableau 2 Nuances dacier et composition chimique spcifie (applicable lanalyse de coule) Acier aComposition chimique b, c% (fraction massique) n Appellation dTypes comparables dans l ISO
42、683-14:1992 C Si Mn P emax. S emax. Cr Mo V Cu + Sn 1 38Si7 0,35 0,42 1,50 1,80 0,50 0,80 0,030 0,030 2 46Si7 0,42 0,50 1,50 2,00 0,50 0,80 0,030 0,030 3 60Si8 1 0,56 0,64 1,80 2,20 0,70 1,00 0,030 0,030 4 56SiCr7 2 0,52 0,60 1,60 2,00 0,70 1,00 0,030 0,030 0,20 0,40 5 61SiCr7 3 0,57 0,65 1,60 2,00
43、0,70 1,00 0,030 0,030 0,20 0,40 6 55SiCr6-3 4 0,51 0,59 1,20 1,60 0,50 0,08 0,030 0,030 0,50 0,80 7 55SiCrV6-3 0,51 0,59 1,20 1,60 0,50 0,80 0,030 0,030 0,50 0,80 0,10 0,20 8 55Cr3 5 0,52 0,59 u 0,40 0,70 1,00 0,030 0,030 0,70 1,00 9 60Cr3 0,55 0,65 u 0,40 0,70 1,10 0,030 0,030 0,70 1,00 10 60CrMo3-
44、3 8 0,56 0,64 u 0,40 0,70 1,00 0,030 0,030 0,70 1,00 0,25 0,35 11 51CrV4 9 0,47 0,55 u 0,40 0,70 1,10 0,030 0,030 0,90 1,20 0,10 0,25 12 52CrMoV4 10 0,48 0,56 u 0,40 0,70 1,00 0,030 0,030 0,90 1,20 0,15 0,25 0,10 0,20 Cu + 10Sn u 0,60 aLes aciers non allis galement utilisables pour la fabrication de
45、 ressorts sont traits avec le fil machine dans lISO 16120-4. bLes lments non mentionns ne doivent pas tre ajouts intentionnellement dans lacier sans laccord de lacheteur, sauf dans le but dobtenir un meilleur fini. Il convient de prendre toutes prcautions raisonnables pour viter laddition dlments pr
46、ovenant de la ferraille ou dautres matriaux utiliss en fabrication, susceptibles daffecter la trempabilit, les proprits mcaniques et laptitude lemploi. cPour les nuances caractristiques spcifies de trempabilit (voir Tableaux 7 et 8), des carts non significatifs sont admis par rapport aux limites de
47、lanalyse de coule, sauf pour le phosphore et le soufre. Ces carts ne doivent toutefois pas dpasser 0,01 % (fraction massique) pour le carbone et les valeurs du Tableau 4 dans tous les autres cas. dLes dsignations sont conformes lISO/TR 4949. eIl est possible de convenir au moment de lappel doffres et de
