1、 Numro de rfrence ISO 6780:2003(F) ISO 2003NORME INTERNATIONALE ISO 6780 Deuxime dition 2003-12-01Palettes plates pour la manutention et le transport dans les changes intercontinentaux Dimensions principales et tolrances Flat pallets for intercontinental materials handling Principal dimensions and t
2、olerances ISO 6780:2003(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune li
3、cence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire.
4、 Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises p
5、our garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2003 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette
6、publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 C
7、H-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2003 Tous droits rservsISO 6780:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs iiiSommaire Page Avant-propos. iv Introduction v 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives. 1 3 Terme
8、s et dfinitions 1 4 Dimensions 3 4.1 Dimensions dans le plan horizontal et tolrances 3 4.2 Hauteurs verticales dentre adaptes aux dispositifs de levage . 4 4.3 Largeur des entres horizontales pour dispositifs lvateurs 5 4.4 Dimensions des chanfreins du plancher infrieur 8 4.5 Dimensions des dbordeme
9、nts de plancher des palettes . 8 4.6 Surface portante des planchers infrieurs. 8 4.7 Limites de la dformation diagonale. 8 4.8 Planit. 8 Annexe A (informative) Usage rgional de dimensions de palettes intercontinentales . 9 Annexe B (normative) Largeurs des entres pour transpalettes et chariots lvate
10、urs fourche. 10 Bibliographie 13 ISO 6780:2003(F) iv ISO 2003 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux c
11、omits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commiss
12、ion lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de No
13、rmes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire
14、lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 6780 a t labore par le comit technique ISO/TC 51, Plateaux de chargement pour transport et manutention di
15、recte de charges unitaires. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 6780:1998),qui a fait lobjet dune rvision technique, et incorpore lISO 6780:1988/Amd.1:1994. ISO 6780:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs vIntroduction La prsente Norme internationale a pour objet de favoriser
16、 lefficacit de la distribution grce lutilisation dun nombre limit de palettes de dimensions reconnues et approuves lchelon international, quune majorit de pays peuvent adopter. La promotion de ces dimensions doit galement contribuer la disparition long terme des diffrences rgionales avec et entre le
17、 commerce international et intercontinental des diffrents pays. Llaboration de la prsente Norme internationale a t entreprise pour y inclure des donnes relatives la compatibilit entre les dimensions de palettes approuves par lISO, les units de charge, les quipements de manutention, les conteneurs et
18、 les vhicules utiliss pour le transport. linverse des ditions prcdentes, la prsente Norme internationale prsente les caractristiques des palettes et inclut les dimensions utilises dans la zone Asie-Pacifique. Bien que tous les efforts aient t consentis pour coordonner lensemble des dimensions de pal
19、ettes spcifies dans la prsente Norme internationale avec les dimensions des units de charge dfinies dans lISO 3676, il est certain que ces dimensions de palettes ne pourront pas rpondre toutes les exigences en raison des diffrences notables qui existent entre les dimensions, les formes et la masse v
20、olumique des produits, les dispositifs de manutention et les habitudes et pratiques rgionales. NORME INTERNATIONALE ISO 6780:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs 1Palettes plates pour la manutention et le transport dans les changes intercontinentaux Dimensions principales et tolrances 1 Domaine dappl
21、ication La prsente Norme internationale prescrit les dimensions principales et les tolrances des palettes neuves plates un seul plancher et des palettes double plancher rversibles ou non rversibles, palettes possdant des entres de tous types et ralises en matriaux de toute sorte; ainsi que les dimen
22、sions lies leur transport et leur manutention par transpalette, chariot lvateur fourches et tout autre quipement de manutention appropri. Les exigences portant sur les caractristiques telles que les ouvertures, les dgagements, les chanfreins et les ailes, qui sont quelquefois ncessaires lefficacit d
23、e la manutention, y sont aussi incluses. La prsente Norme internationale peut sappliquer aux palettes rversibles qui peuvent tre concernes dans les conditions relles demploi. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rf
24、rences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 445:1996, Palettes pour la manutention et le transport de marchandises Vocabulaire ISO 509, Transpalettes Dimensions principales 3 Ter
25、mes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions donns dans lISO 445 et dans lISO 509, ainsi que les suivants sappliquent. 3.1 dimensions de palette dimensions nominales prises dans le plan horizontal de la longueur et de la largeur de la palette 3.2 longueur de la pal
26、ette L dimension du plancher dans le sens des chevrons ou des traverses NOTE 1 Si ces lments nexistent pas, la longueur est la plus grande dimension du plancher. NOTE 2 La longueur de la palette est exprime en premier suivi de la largeur de la palette. ISO 6780:2003(F) 2 ISO 2003 Tous droits rservs3
27、.3 largeur de la palette W dimension du plancher perpendiculaire la longueur 3.4 transpalette chariot non gerbeur muni de deux bras de fourche appui simple mont sur galets porteurs situs proximit des extrmits des bras de la fourche, et conu pour une leve de la charge juste suffisante pour permettre
28、un mouvement horizontal NOTE Les transpalettes peuvent tre manipuls la main ou quips dun dispositif de manipulation lectrique. 3.5 chariot lvateur fourche chariot de manutention muni de deux bras de fourche ne stendant pas au-del du chssis lors de la manutention des palettes et fixs au mt du chariot
29、 par lintermdiaire du tablier, conu pour lever la charge pour la gerber, la placer en rayonnages ou la dplacer horizontalement 3.6 systme de manutention automatique quipement commande informatique permettant le stockage et le dplacement de matriaux sans assistance directe dun oprateur 3.7 extrmit su
30、rface verticale de la palette qui correspond la largeur 3.8 ct surface verticale de la palette qui correspond la longueur 3.9 palette quatre entres palette permettant le passage des bras de fourche des chariots lvateurs, des transpalettes et des gerbeurs de palettes sur les quatre cts NOTE Terme ada
31、pt de lISO 445:1996, dfinition 3.4. 3.10 palette deux entres palette ne permettant le passage des bras de fourche des chariots lvateurs, des transpalettes et des gerbeurs de palettes que sur deux cts opposs NOTE Terme adapt de lISO 445:1996, dfinition 3.3. 3.11 palette partiellement quatre entres pa
32、lette permettant le passage des bras de fourche des chariots lvateurs par les quatre cts et celui des bras des transpalettes et des gerbeurs de palettes par deux cts opposs NOTE Terme adapt de lISO 445:1996, dfinition 3.5. 3.12 transport et manutention cycle dutilisation dune palette qui prend en co
33、mpte la gamme complte dquipements mcaniques de manutention susceptibles dtre utiliss une tape quelconque du trajet de la palette ISO 6780:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs 33.13 gerbeur de palettes chariot industriel quip de deux bras de fourche stendant au-del du chssis appui simple mont sur gale
34、ts porteurs permettant un mouvement horizontal de la palette et le gerbage de la palette par le ct des entres libres 4 Dimensions 4.1 Dimensions dans le plan horizontal et tolrances 4.1.1 Dimensions de palettes de format rectangulaire Les dimensions de format rectangulaire des palettes approuves par
35、 la prsente Norme internationale doivent tre comme indiques au Tableau 1. Les usages rgionaux de ces palettes sont indiqus en Annexe A. Tableau 1 Dimensions de palettes de format rectangulaire Mtriques mm Impriales in 1 200 800 47,2 31,5 1 200 1 000 47,2 39,4 1 219 1 016 48 40 NOTE 1 Les dimensions
36、de format cites dans ce tableau sont strictement descriptives. Elles nimpliquent aucune suggestion ou prfrence concernant la longueur ou la largeur des palettes, comme dfinies dans lISO 445. NOTE 2 Pour les bois scis, les dimensions indiques doivent tre associes une teneur en humidit spcifie. Pour l
37、es matires plastiques, il convient que les dimensions soient releves une temprature de 23 C 2 C. 4.1.2 Dimensions de palettes de format carr Les dimensions de palettes de format carr approuves par la prsente Norme internationale doivent tre comme indiques au Tableau 2. Lutilisation rgionale de ces d
38、imensions de palette est donne lAnnexe A. Tableau 2 Dimensions de palettes de format carr Mtriques mm Impriales in 1 067 1 067 42 42 1 100 1 100 43,3 43,3 1 140 1 140 44,9 44,9 NOTE Les Notes du Tableau 1 sappliquent. 4.1.3 Tolrances Les tolrances de fabrication sur les dimensions de plan donnes en
39、4.1.1 et 4.1.2 doivent tre de 3 6 mm. +ISO 6780:2003(F) 4 ISO 2003 Tous droits rservs4.2 Hauteurs verticales dentre adaptes aux dispositifs de levage 4.2.1 Transpalettes La hauteur verticale dentre H 1sous le plancher suprieur permettant lentre des bras de fourche des transpalettes telle quindique s
40、ur la Figure 1, ne doit pas tre infrieure aux valeurs numres plus bas au Tableau 3. La distance entre le haut de louverture et le plancher infrieur de la palette, H 2 , telle quindique sur la Figure 1, ne doit pas tre suprieure 156 mm. La hauteur verticale dentre correspondant certaines conceptions
41、de palettes est reprsente la Figure 1. Tableau 3 Hauteur verticale dentre minimale de palettes adaptes lutilisation de transpalettes Palette Hauteur verticale dentre minimale mm Profil haut 100 Profil standard 95 Profil bas 89 H 1est la hauteur verticale dentre. H 2est la distance entre le haut de l
42、ouverture et le plancher infrieur de la palette. Figure 1 Hauteur verticale dentre pour dispositif de levage des palettes deux et quatre entres ISO 6780:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs 54.2.2 Chariots lvateurs fourche La hauteur verticale permettant lentre des bras de fourche des chariots lvateu
43、rs fourche ne doit pas tre infrieure 50 mm. Dans certains pays dEurope o une hauteur verticale dentre minimale de 55 mm est ncessaire, une hauteur de 50 mm pourra savrer insuffisante. 4.2.3 Autres types de dispositifs de manutention et de levage Pour dautres types de dispositifs de manutention et de
44、 levage, les dimensions donnes dans 4.2.1 sappliquent. Un dgagement minimal de 100 mm est recommand pour les palettes utilises dans des systmes de manutention automatique. 4.3 Largeur des entres horizontales pour dispositifs lvateurs 4.3.1 Entres aux extrmits et entres latrales Les largeurs des entr
45、es horizontales permettant lintroduction des transpalettes aux extrmits des palettes deux et partiellement quatre entres, ainsi quaux extrmits et sur les cts des palettes quatre entres doivent se conformer aux dimensions spcifies au Tableau 4 et indiques dans la Figure 2 et lAnnexe B. Si la distance
46、 entre les bras de la fourche est suprieure 180 mm, comme indiqu dans lISO 509, L 1et W 1doivent tre au moins de 20 mm infrieurs la distance entre les bras de fourche. Tableau 4 Largeur des entres horizontales pour dispositifs lvateurs Dimensions en millimtres Dimension nominale de la palette Entres
47、 et ouvertures L ou W L 1max. et W 1max. L 2min. et W 2min. 800 160 580 W 1 000 160 710 4.3.2 Dimensions horizontales des entres et des ouvertures permettant le passage des fourches des transpalettes par les deux cts opposs des palettes partiellement quatre entres Les dimensions horizontales permettant le passage des fourches des transpalettes sur les cts des palettes partiellement quatre entres doivent tre conformes aux dimensions spcifies dans le Tableau 5 et illustres la Figu
