1、Norme internationale INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEYHAPOC(HAR OPTAHH3AWlR Il0 CTAHJlAWM3Al.lMMWRGANlSAtlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION Photographie - Objectifs photographiques - Dtermination de lindice ISO de contribution la couleur des images (ISO/CCI) Photography - Camera le
2、nses - Determination of /SO colour contribution index flSO/CClJ Premire dition - 1983-07-01 b . CDU 771.351 : 681.7.013 Rf. no : ISO 67284983 (FI c Descripteurs : photographie, appareil photographique, lentille photographique, dtermination, couleur, sensibilit. Prix bas sur 7 pages Avant-propos LlSO
3、 (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Lelaboration des Normes internationales est confie aux comits techniques de IISO. Chaque comite membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit t
4、echnique correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne- mentales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comites membres pour approbation, avant leur acceptati
5、on comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. La Norme internationale ISO 6728 a et elaboree par le comit technique ISO/TC 42, photographie, et a ete soumise aux comites membres en juin 1881. Les comitbs membres des pays suivants lont approuvee : Afrique du Sud, Rep. d Espagne Pays-Bas A
6、llemagne, R.F. France Royaume-Uni Australie Italie URSS Belgique Japon USA Canada Mexique Aucun comit membre ne la desapprouvee. 0 Organisation internationale de normalisation, 1983 0 lmprimd en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 67284983 (F) Photographie - Objectifs photographiques - Dtermination de l
7、indice ISO de contribution la couleur des images (lSO/CCI) 0 Introduction La balance de couleur finale dune image enregistre laide dun appareil photographique dpend des caractristiques spectrales de lensemble film et traitement, de la source de lumire et du systme optique. Ces trois elements sont pr
8、oduits par un grand nombre de fabricants dans le monde, mais ils devraient tre interchangeables sans effet nfaste sur les ima- ges quelles soient tires sur papier ou sous forme de diapositi- ves. Pour cela, des normes communes doivent tre tablies pour chaque lment et la dispersion des productions do
9、it tre strictement contrle. La prsente Norme internationale concerne les composants optiques des systmes photographiques cest-dire, dans la plupart des cas, lobjectif. Elle dcrit les caractristiques spec- trales dun objectif photographique moyen ISO et une mthode pour dterminer la contribution dobje
10、ctifs spectralement diff- rents la couleur de limage finale. La mthode suppose que le film possde la sensibilit spectrale dun film couleur moyen et que la source de lumire est la lumire du jour photographi- que). Les valeurs de la transmission spectrale de lobjectif pho- tographique moyen peuvent tr
11、e consideres comme le but a atteindre par les fabricants dobjectifs. Avant la parution de la prsente Norme internationale, la contri- bution des objectifs la couleur des images tait dtermine par la procdure base sur les densites spectrales, alors que la procdure dans la prsente Norme internationale
12、est base sur le logarithme du facteur de transmission. Cette Norme interna- tionale utilise aussi une valeur mise jour pour la sensibilit spectrale moyenne des films couleur. Pour toutes ces raisons, les valeurs de lindice de contribution la couleur des images (Ccl) obtenues par lapplication de la p
13、rsente Norme interna- tionale ne peuvent pas tre compares avec celles obtenues avant 1980 par dautres mthodes. La prsentation sous forme 0/5/4, la place de 5-O-1, indique que les valeurs ont t obte- nues par application de la prsente Norme internationale. Les annexes donnent les informations supplme
14、ntaires sur ce sujet. 1 Objet et domaine dapplication La prsente Norme internationale dcrit une mthode pour dterminer et chiffrer la contribution dun objectif photographi- que la couleur finale dune photographie. La procdure peut aussi sappliquer aux autres lments optiques de lappareil photographiqu
15、e. 2 Rfrences ISO 511, Photographie - Mesure des densites - Partie 1: Ter- mes, symboles et notations pour les densits par rflexion et par transmission. 1) ISO 2239, Photographie - Sources de lumiere destines lexposition sensitome trique - Reproduction de la distribution spectrale de la lumiere du j
16、our. ISO 3028, Photographie - Source de la lumiere clair pour photographie - Dtermination de lindice de distribution spec- trale. 2) Publication CIE no 15 (E-l .3.1), Calorimtrie - Recommanda- tions officielles de la Commission internationale de lclairage. 1) Actuellement au stade de projet. 2) Actu
17、ellement au stade de projet. (Rvision de IISO 3028-1974.) ISO 6728-1983 (FI Dfinitions du systme optique, car cest le cas sur la plupart des appareils photographiques. Si dautres lments i nterviennent on doit 3.1 rbponse photographique : Rponse effective dun film ou papier photographique un flux dne
18、rgie. Elle peut se reprsenter par lquation : prendre en considration leffet spectral global de tous les ccm- posants. Il faut dterminer le facteur spectral de transmission de Iobjec- s 2 tif dans tout lintervalle pour lequel le film considr est relk- R= SA z() s() d . . . (1) ment sensible. Pour cel
19、a il faut utiliser des monochromateurs . 4 fournissant une bande passante de 10 nm et une sphre dint- gration, ou son quivalent, pour mesurer le facteur spectral de o transmission dun objectif. est la rponse photographique; 4.2.1 Objectif photographique moyen ISO est la distribution spectrale nergti
20、que de la source lumineuse; r() est le facteur spectral de transmission sur laxe de lobjectif photographique (ou du systme optique); Les caractristiques de transmission spectrales ont t mesu- res en 1979 sur un lot de 57 objectifs du commerce utiliss sur les appareils de milieu de gamme et de haut d
21、e gamme. Les valeurs moyennes du facteur spectral de transmission sont donnes dans le tableau 1 et sont considres comme tant s(a) est la sensibilit spectrale du film ou du papier; celles de lobjectif moyen ISO. . est la longueur donde; 4.3 Sensibilits spectrales pondres A-, A2 est le domaine de long
22、ueur donde dans lequel le produit photographique est sensible. 4.3.1 llluminants 4.3.1.1 Lumidre du jour photographique 3.2 sensibilitb spectrale (dun film) : Inverse de la quantit denergie de chaque longueur donde necessaire pour produire une densitb definie dans limage finale. 3.3 sensibilit6s spe
23、ctrales pondMes : Valeurs obtenues en combinant la sensibilite (en valeurs relatives) du film et la distribution dnergie (en valeurs relatives) de la lumire du jwr, de mani qJ (A) est la sensibilit spectrale relative des couches sen- sibles au bleu du film couleur type lumire du jour; A, A2 est le d
24、omaine de longueurs donde dans lequel les couches sensibles au bleu sont rellement sensi- bles. On multiplie la quantit intgrer par une constante KB de faon rendre la rponse bleue gale 100, cest-dire; s 2 R, = WB (1) dd . . . (4) 4 Lquation (3) peut secrire : o W,(A) = KB D, FB (A) Les valeurs de WB
25、 (A) sont appeles sensibilits spectrales pon- dres pour les couches sensibles au bleu. De la mme maniere on calcule les sensibilits pondres pour les couches sensibles au vert WZ&(A,) et au rouge WR (A) en egalant leur rponse photographique 100. En dautres termes, les facteurs de pon- dration sont te
26、ls que les rponses bleu, verte et rouge sont gales lorsquaucun objectif nest interpos. Les valeurs de WB, H7G et WR sont donnes dans le tableau 3. 4.4 Rponse photographique avec un objectif La rponse photographique bleue (en valeurs relatives) du film couleur moyen une lumire type D, en interposant
27、un objec- tif, peut scrire : o z() est le facteur spectral de transmission (en valeurs relati- ves) de lobjectif. Pour des valeurs discrtes de We (A) et z(A), la rponse bleue devient : R, = c W,(h() On dtermine RG et RR de la mme manire. . . . 6) NOTE - Si un objectif est destin a tre utilis avec un
28、 film ou type de film bien spcifi, il faut utiliser la sensibilit spectrale de ces films pour dterminer la rponse photographique de lobjectif ainsi utilis. Puis- que la transmission des objectifs varie surtout pour les courtes lon- gueurs donde, les diffrences de sensibilit spectrales des films dans
29、 ce domaine sont gnralement les plus importantes pour valuer les effets des diffrents objectifs sur la couleur des images finales. 4.5 Calcul de lindice de contribution d la couleur dune image (ISO/CCII On multiplie les valeurs du facteur spectral de transmission (en valeurs relatives) dun objectif,
30、 par les valeurs des sensibilits ISO 67284983 (FI Tableau 3- Valeurs des sensibilith spectrales pondMes WA) (pour tre utilis6es avec des facte Longuebr donde WC (A) WR (il) (A) nm 370 380 390 1 1 3 400 7 410 10 420 12 430 12 440 13 450 13 460 12 470 8 480 4 490 2 500 510 520 530 540 1 1 2 4 5 8 15 5
31、50 25 1 560 13 1 570 13 1 580 9 2 590 2 3 600 610 620 630 640 1 4 6 8 12 19 650 22 660 16 670 4 680 1 de transmission) spectrales pondres tires du tableau 3, pour les couches sen- sibles au bleu, au vert et au rouge. Par sommation on obtient les rponses photographiques totales RB, R, RR. On dter- mi
32、ne alors le logarithme base 10 de ces valeurs avec deux dci- males. Pour simplifier on gale a zro le plus faible de ces trois nombres en le soustrayant des trois valeurs des logarithmes. Une autre simplification consiste liminer la virgule en multi- pliant par 100. Les trois nombres rsultant forment
33、 lindice de contribution la couleur de limage pour lobjectif tudi. Ces calculs sont illustrs dans lexemple suivant : RB = 89 l”glORB = fg5 en soustrayant Otoo en multipliant o RG = 99 l”glORG = too dachaque5valeur Oto5 cheeur 5 R, = 97 10g,ORR = 1 ,m on obtient 0, onobtient 4 Indice de contribution
34、la couleur de limage = 0/5/4 Ceci signifie que leffet de lobjectif pour le film couleur moyen avec un clairement type DE est un accroissement des rpon- ses au vert (de 0,05 en log) et au rouge (de 0,04 en log) par rap- port la rponse bleue. En dautres termes, lobjectif produit des images plut& jaune
35、s compares celles que lon obtien- drait sans objectif interpos. Un exemple de ces calculs est donn en annexe A. 5 ToIrances sur le CCI Quand les sensibilits pondres du tableau 3 sont utilises avec les facteurs de transmission de lobjectif moyen ISO, la valeur du CCI est 0/5/4 (voir annexe A pour le
36、calcul). Les fabricants du film cherchent obtenir de bons rsultats pour des films couleur type lumire du jour utiliss avec Iillumi- riant D, et un objectif ayant les facteurs de transmission spec- traux du tableau 1. Si un objectif a des caractristiques signifi- cativement diffrentes de celles de lo
37、bjectif moyen, on peut penser que les images quil produit prsenteront une dominante colore. Un tel objectif produit aussi une variation de balance de couleur sil remplace des objectifs proches de lobjectif moyen en facteur spectral de transmission. Pour ces raisons, il est recommand de considrer 0/5
38、/4 comme le but atteindre pour lindice de contribution la couleur des images dun objectif ou de tout systme optique formant une image. Les tolrances proposes pour le CCI sont donnes en annexe B. 6 Marquage et tiquetage Lindice ISO de contribution la couleur dune image dter- min, pour un objectif, suivant la mthode dcrite dans la prsente Norme internationale peut tre prsent sous la forme ( ISO/CCI 0/5/4). 5
