1、NORME INTERNATIONALE ISO 6626 Premire dition 1989-07-01 Moteurs combustion interne - Segments de piston - Segments racleurs rgulateurs dhuile mis en charge par ressort hlicodal Interna/ combustion engines - Piston rings - Coil-. spring-loaded oil con trol rings Numro de rfrence ISO 6626 : 1989 (FI I
2、SO 6626 : 1989 (FI Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une
3、 tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO col- labore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne
4、 la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. Les Normes internationales sont approuves confor- mment aux procdur
5、es de IISO qui requirent lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 6626 a t labore par le comit technique ISO/TC 22, Vhicules routiers. Lattention des utilisateurs est attire sur le fait que toutes les Normes internationales sont de temps en temps soumises
6、 rvision et que toute rfrence faite une autre Norme internationale dans le prsent document implique quil sagit, sauf indication contraire, de la dernire dition. 0 ISO 1989 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce so
7、it et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case postale 56 l CH-1211 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse ii ISO 6626 : 1989 (FI Sommaire Page Introduction . 1 Objet et domaine da
8、pplication . 1 Rfrences 2 Types de segments et exemples de dsignation . 2 Caractristiques communes . 9 Ressort hlicoidal 11 Force tangentielle et pression nominale de contact 12 Dimensions (tableaux 9 20) . 16 . . . III Page blanche NORME INTERNATIONALE ISO 6626 : 1989 (FI Moteurs combustion interne
9、 - Segments de piston - Segments racleurs rgulateurs dhuile mis en charge par ressort hlicodal 0 Introduction La prsente Norme internationale fait partie dune srie de Nor- mes internationales concernant les segments de piston pour les moteurs alternatifs combustion interne : ISO 6621, Moteurs combus
10、tion interne - Segments de pis ton - Partie 7: Vocabulaire. - Partie 2: Principes de mesure pour inspection. - Partie 3: Spcification des matriaux. - Partie 4: Spcifications gnrales. - Partie 5: Exigences de qualit. ISO 6622, Moteurs combustion interne - Segments de pis ton - Partie 7 : Segments rec
11、tangulaires. - Partie 2: Segments rectangulaires de hauteur rduite. 1 ) I SO 6623, Moteurs combustion in terne - Segments de pis- ton - Segments racleurs mixtes. ISO 6624, Moteurs combustion interne - Segments de pis ton - Partie 7 : Segments trapzodaux. - Partie 2: Segments demi- trapezodaux. 1) IS
12、O 6625, Moteurs combustion interne - Segments de piston - Segments racleurs rgulateurs dhuile. ISO 6626, Moteurs combustion interne - Segments de piston - Segments racleurs rgulateurs dhuile mis en charge par ressort hlicodal. Les caractristiques communes et les tableaux de dimensions prsents dans l
13、a prsente Norme internationale constituent un large choix de variables et le concepteur, en slectionnant un type particulier de segment, doit tenir compte des conditions dans lesquelles le segment devra fonctionner. II est galement important que le concepteur se rfre aux sp- cifications et prescript
14、ions de IISO 6621-3 et de IISO 6621-4 avant de fixer dfinitivement son choix. 1 Objet et domaine dapplication La prsente Norme internationale spficie les caractristiques dimensionnelles essentielles des segments de piston racleurs rgulateurs dhuile mis en charge par ressort hlicoidal des types DSF-C
15、, DSF-CNP, SSF, GSF, DSF, DSF-NG et SSF-L. Pour la partie en fonte, la classe de matriau recommande est la classe 10, conformment IISO 6621-3. Pour des applica- tions particulires, les classes 20 60 peuvent tre employes. Des variantes de forme de porte et de gorge peuvent tre utili- ses, en fonction
16、 des recommandations des fabricants, dans la version ordinaire ou la version chrome. Les forces tangentielles sexercant sur les segments racleurs rgulateurs dhuile mis en charge par ressort hlicodal peuvent varier dans une large fourchette. Des explications et recom- mandations sont donnes au chapit
17、re 6. La plage normale des hauteurs axiales des segments racleurs rgulateurs dhuile mis en charge par ressort hlicoidal (de 3 jusqu 8 mm inclus) est subdivise en chelons de ($5 ou de 1,O mm. Dans les tableaux 15 20, les dimensions des segments racleurs rgulateurs dhuile dune hauteur axiale de 4,75 m
18、m (soit 3/16 in) sont donnes pour une utilisation dans les applications en inches. La prsente Norme internationale sapplique aux segments racleurs rgulateurs dhuile mis en charge par ressort hlicoidal pour moteurs alternatifs combustion interne, ayant un diam- tre infrieur ou gal 200 mm. Elle peut s
19、appliquer galement aux segments de piston de compresseurs travaillant dans des conditions analogues. 1) Partie publie en tant que rapport technique (ISO/TR 6622-2 et ISO/TR 6624-2). ISO 6626 : 1989 (FI 2 Rfrences l SO 1101, Dessins techniques - Jolrancemen t gomtrique - Jolrancemen t de forme, orien
20、 ta tion, position et battement - Gnralits, dfinitions, symboles, indications sur les dessins. I SO 6621, Moteurs combustion in terne - Segments de piston - Partie 3: Spcifications des matriaux. - Partie 4: Spcifications gnrales. - Partie 5: Exigences de qualit. 3 Types de segments et exemples de ds
21、ignation 3.1 Type DSF-C - Segment racleur rgulateur dhuile mis en charge par ressort hlicodal, chanfrein symtrique, chrom profil rectifi 3.1 .l Caractristiques gnrales NOTE - Pour les dimensions et les forces, voir les tableaux 9 et 15. Dimensions en millimtres X RO I RO 1 ,005 . 4 1) Voir tableau 4
22、. Figure 1 - Type DSF-C 60 6626 : 1989 (FI 3.1.2 Exemple de dsignation Dsignation dun segment de piston conforme aux prescriptions de IISO 6626, segment racleur rgulateur dhuile mis en charge par ressort hlicodal, chanfrein symtrique, avec lvres chromes et profil rectifi (DSF-C), de diamtre nominal
23、dl = 125 mm (1251, de hauteur de segment hI = 5 mm (51, en fonte grise non traite thermiquement, sous-classe de matriau Il (MCl 11, avec jeu la coupe de 0,2 mm (SO2), une paisseur de chrome sur les lvres de 0,15 mm min. (CR3), une couche de surface phosphate sur les surfaces en fonte de 0,002 mm min
24、. (PO), de longueur de fente rduite (WK), ressort hlicodal de prise la chaleur rduite (WF), ressort hlicodal de pas variable et de diamtre rectifi d7 (CSE), de force tangentielle I$ selon la classe moyenne de pression nominale de contact (PNM), marqu dune marque de fabrique (MM) : Segment de piston
25、ISO 6626-DSF-C-125 x 54MCll / SO2 CR3 PO WK WF CSE PNM MM 3.2 Type DSF-CNP - Segment racleur rgulateur dhuile mis en charge par ressort hlicodal, chanfrein symtrique, chrom profil non rectifi 3.2.1 Caractristiques gnrales NOTE - Pour les dimensions et les forces, voir les tableaux 10 et 16. Dimensio
26、ns en millimtres m E U . . . F5 (avant revtement) d f” A 1) Voir tableau 4. Figure 2 - Type DSF-CNP ISO6626:1989(F) 1 3.2.2 Exemple de dsignation Dsignation dun segment de piston conforme aux prescriptions de IISO 6626, segment racleur rgulateur dhuile mis en charge par ressort hlicodal, chanfrein s
27、ymtrique, avec lvres chromes et profil non rectifi (DSF-CNP), de diamtre nominal dl = 180 mm (XXI), de hauteur de segment hI = 8 mm (81, en fonte grise non traite thermiquement, sous-classe de matriau 12 (MC121, une paisseur de chrome sur les lvres de 0,05 mm min. (CRl), ressort hlicoidal de pas con
28、stant (CSN), de force tangentielle ) Voir tableau4. Figure 4 - Type GSF 3.4.2 Exemple de dsignation Dsignation dun segment de piston conforme aux prescriptions de IISO 6626, segment racleur rgulateur dhuile mis en charge par ressort hlicoidal, chanfrein parallle (GSF), de diamtre nominal d, = 75 mm
29、(751, de hauteur de segment hI = 3 mm (31, en fonte grise non traite thermiquement, sous-classe de matriau 12 (MC12), ressort hlicodal de pas constant (CSN), de force tangentielle I$ selon la classe faible de pression nominale de contact (PNL) : Segment de piston ISO 6626-GSF-75 x 3-MC12KSN PNL ISO
30、6626 : 1989 (F) 3.5 Type DSF - Segment racleur rgulateur dhuile mis en charge par ressort hlicodal, chanfrein symtrique 3.5.1 Caractristiques gnrales NOTE - Pour les dimensions et les forces, voir les tableaux 12 et 18. Dimensions en millimtres 0 I - 3au Figure 5 - Type DSF 3.5.2 Exemple de dsignati
31、on 5. Dsignation dun segment de piston conforme aux prescriptions de IISO 6626, segment racleur rgulateur dhuile mis en charge par ressort hlicodal, chanfrein symtrique (DSF), de diamtre nominal dl = 90 mm (90), de hauteur de segment hI = 3,5 mm (3,5), en fonte grise non traite thermiquement, sous-c
32、lasse de matriau 12 (MC12), ressort hlicodal de pas constant (CSN), de force tan- gentielle I$ selon la classe de pression nominale de contact rduite (PNR) : Segment de piston ISO 6626-DSF-SO x 3,5- MC12/CSN PNR 6 3.6 Type DSF-NG - Segment racleur rgulateur dhuile mis en charge par ressort hlicodal,
33、 chanfrein symtrique (gomtrie de la face similaire au type DSF-C ou au type DSF-CNP) 3.6.1 Caractristiques gnrales NOTE - Pour les dimensions et les forces, voir les tableaux 13 et 19. Dimensions en millimtres RO I 1) Voir tableau 4. Figure 6 - Type DSF-NG 3.6.2 Exemple de dsignation Dsignation dun
34、segment de piston conforme aux prescriptions de IISO 6626, segment racleur rgulateur dhuile mis en charge par ressort hlicodal, chanfrein symtrique (DSF-NG), de diamtre nominal dl = 140 mm WO), de hauteur de segment h, = 6 mm (61, en fonte grise non traite thermiquement, sous-classe de matriau 12 (M
35、C12), ressort hlicodal de pas constant (CSN), de force tangentielle & selon la classe moyenne de pression nominale de contact (PNM) : Segment de piston ISO 6626-DSF-NG - 140 x 6- MC121CSN PNM ISO 6626 : 1989 (FI 3.7 Type SSF-L - Segment racleur rgulateur dhuile fentes mis en charge par ressort hlico
36、dal, de largeur nominale de lvres 0,6 mm 3.7.1 Caractristiques gnrales NOTE - Pour les dimensions et les forces, voir les tableaux 14 et 20. Dimensions en millimtres 1) Voir tableau 4. Figure 7 - Type SSF-L 3.7.2 Exemple de dsignation Dsignation dun segment de piston conforme aux prescriptions de II
37、SO 6626, segment racleur rgulateur dhuile fentes mis en charge par ressort hlicodal, de largeur nominale de lvres 0,6 mm (SSF-L), de diamtre nominal dl = 100 mm (lOO), de hauteur de segment h, = 4,5 mm (4,5), en fonte grise non traite thermiquement, sous-classe de matriau 12 (MC121, ressort hlicoida
38、l de pas constant (CSN), de force tangentielle & selon la classe de pression nominale de contact rduite (PNR): Segment de piston ISO 6626-SSF-L- 100 x 4,5- MC12/CSN PNR 8 4 Caractristiques communes 4.1 Disposition des fentes Dimensions en millimtres a) 8 fentes b) 10 fentes pour 60 dl 80 pour 80 d,
39、115 c) 12 fentes pour 115 dl 150 d1 14 fentes pour 150 dl 200 Figure 8 - Disposition des fentes Tableau 1 - Diamtre de dcoupe Dimensions en millimtres Diamtre nominal dl Diamtre de dcoupe d5 max. ISO6626:1989(F) 4.2 Longueur des fentes 4.2.1 Longueur de fente modle standard Longueur de fente, q, gal
40、e la longueur dentretoise, w2. Tolrance sur la diffrence entre w1 et w2: 4 mm. 4.2.2 Longueur de fente rduite (avec mme nombre de fentes et mme espacement) Tableau 2 - Longueur defente rduite Dimensions en millimtres 1 60 d, 80 / 8,5 z!z 2,5 1 1 80 d, 115 1 10,5 + 2,5 1 1 115 G d, 150 1 12,5 f 2,5 1
41、 1 150 & d, 200 1 15 * 3 1 4.3 Segments DSF-C et DSF-CNP - paisseur de la couche ,/ICRl.CR3 -CRI. CR3 Tableau 3 - paisseur de la couche Dimensions en millimtres Figure 9 - paisseur de la couche 4.4 Tolrances de dport des lvres et de dport de la gorge du ressort Tableau 4 - Tolrance de dport des lvre
42、s Dimensions en millimtres Tableau 5 - Tolrance de dport de la gorge du ressort Dimensions en millimtres 10 ISO 6626 : 1989 (FI 5 Ressort hlicodal 5.1 Types Toutes les valeurs des tableaux dimensionnels du chapitre 7 se rapportent des ressorts hlicodaux de forme cylindrique en fil rond. On trouve, e
43、n gnral, les trois types spcifis en 5.1.1 5.1.3. 5.1.1 Type CSN - Ressort hlicodal pas constant Figure 10 - Ressort hlicodal du type CSN 5.1.2 Type CSG - Ressort hlicodal pas constant (diamtre de ressort, d7, rectifi) Environ 0,8 x diamtre de fil Diamtre de fil Figure 11 - Ressort hlicodal du type C
44、SG 5.1.3 Type CSE - Ressort hlicodal pas variable (diamtre de ressort, d7, rectifi) Longueur libre de lpingle de verrouillage i cb : Ouverture di Environ 0,8 x diamtre de fil Diamtre de fil Lor igueur fixe de lpingle - de verrouillage Figure 12 - Ressort hlicodal du type CSE Figure 13 - Position de la zone pas rduit NOTE - Lusage de ressorts hlicoidaux diffrents doit tre convenu entre le fabricant et le client. Dans ce cas, il peut savrer ncessaire de changer la configuration et les dimensions de la gorge. 11
