1、NORME INTERNATIONALE ISO 6534 Troisime dition 2007-05-01 Numro de rfrence ISO 6534:2007(F) ISO 2007 Matriel forestier Protections des mains des scies chane portatives Rsistance mcanique Forestry machinery Portable chain-saw hand-guards Mechanical strengthISO 6534:2007(F) ii ISO 2007 Tous droits rser
2、vs PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilis
3、ation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dp
4、ose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitati
5、on de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2007 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de c
6、ette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale
7、 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en SuisseISO 6534:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs iii Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation
8、 (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en li
9、aison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche
10、principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants.
11、Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 6534 a t labor
12、e par le comit technique ISO/TC 23, Tracteurs et matriels agricoles et forestiers, sous-comit SC 17, Matriel forestier portatif main. Cette troisime dition annule et remplace la deuxime dition (ISO 6534:1992), dont les paragraphes 5.2.2 et 5.3 ont fait lobjet dune rvision technique.ISO 6534:2007(F)
13、iv ISO 2007 Tous droits rservs Introduction La conception de certaines scies chane auront un tel dport sur la poigne arrire par rapport laxe du guide chane que le point dimpact pour le choc ne frappera que partiellement le dispositif de protection de la main. Une distance minimum depuis le bord du d
14、ispositif de protection de la main a donc t ajoute. Le point dimpact pour lessai de durabilit a galement t clarifi.NORME INTERNATIONALE ISO 6534:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs 1 Matriel forestier Protections des mains des scies chane portatives Rsistance mcanique 1 Domaine dapplication La prsen
15、te Norme internationale spcifie les exigences relatives la rsistance mcanique des dispositifs de protection de poigne avant et arrire des scies chane portatives moteur combustion, tenues la main, conues principalement pour lutilisation lors de travaux forestiers. Elle donne aussi les mthodes dessai
16、correspondantes. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendement
17、s). ISO 6531, Matriel forestier Scies chane portatives Vocabulaire ISO 6533:2001, Machines forestires Protecteur de la main tenant la poigne avant des scies chane portatives Dimensions et dgagements 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions donns dans lISO
18、6531 sappliquent. 4 Exigences Les dispositifs de protection de la main tenant la poigne avant et de la main tenant la poigne arrire ne doivent ni se rompre ni se fendre lorsque lessai est conduit conformment lArticle 5. Les dispositifs de protection ne doivent pas se dformer au point de laisser le p
19、assage au pendule. Avant et aprs lessai, les dimensions du dispositif de protection de la main tenant la poigne avant doivent tre conformes aux prescriptions de lISO 6533. 5 Mode opratoire dessai 5.1 Gnralits Les essais doivent tre effectus avec la scie chane maintenue de manire rigide en position d
20、roite pour lessai du dispositif de protection de la main tenant la poigne avant et en position sens dessus dessous pour lessai du dispositif de protection de la main actionnant lacclrateur (voir Figures 2 et 3) par lintermdiaire du dispositif de fixation du guide-chane. Si le dispositif de protectio
21、n de la main tenant la poigne avant sert galement de dispositif de mise en action du frein de chane, celui-ci doit tre mis en position active. Limpact sur le dispositif de protection doit tre ralis laide dun pendule ayant un percuteur en acier conforme la Figure 1 et un levier dont la longueur donne
22、 une distance de entre le point de 700 mm5mmISO 6534:2007(F) 2 ISO 2007 Tous droits rservs pivot et le centre de la tte. Le levier doit tre aussi lger que possible. Le pendule doit provoquer une nergie dimpact de pour une hauteur de chute, , de et de pour une hauteur de chute,de . 5.2 Essais de choc
23、 5.2.1 Gnralits Les essais des paragraphes 5.2.2 et 5.2.3 doivent tre effectus une fois pour chacune des tempratureset . Les tempratures doivent tre mesures au niveau du dispositif de protection de la main tenant la poigne avant et de sa fixation. 5.2.2 Essai de choc sur le dispositif de protection
24、de la main tenant la poigne avant Lever le percuteur et le laisser tomber de faon quil dveloppe une nergie de . Le percuteur doit heurter la partie suprieure du dispositif au milieu de la longueur effective de ce dernier, tel que dcrit dans lISO 6533:2001, 7.1 selon une ligne daction formant un angl
25、e de vers lavant et le bas par rapport laxe du guide-chane, conformment la Figure 2. 5.2.3 Essai de choc sur le dispositif de protection de la main tenant la poigne arrire Lever le percuteur et le laisser tomber de faon quil dveloppe une nergie de . Le percuteur doit heurter la partie suprieure du d
26、ispositif selon une ligne daction formant un angle de vers lavant et le bas par rapport laxe du guide-chane, conformment la Figure 3 a). Le point dimpact doit se situer lintersection de laxe du guide-chane et du plan perpendiculaire celui du guide-chane, gale distance de lextrmit arrire de la comman
27、de dacclrateur et de la face intrieure de lextrmit la plus loigne de la poigne voir A dans la Figure 3 b). Dans les cas o le point dintersection est infrieur du bord du dispositif de protection, le point dimpact doit tre dplac pour que la distance du bord du dispositif de protection soit . 5.3 Essai
28、 de durabilit du dispositif de protection de la main tenant la poigne avant et de la main tenant la poigne arrire 5.3.1 Gnralits Cet essai doit tre conduit la temprature de . 5.3.2 Essai de durabilit pour le dispositif de protection de la main tenant la poigne avant Lever le percuteur et le laisser
29、tomber de faon quil dveloppe une nergie de . Le percuteur doit heurter le dispositif de protection au mme point que celui dfini en 5.2.2. Rpter 25 fois cet essai. 5.3.3 Essai de durabilit pour le dispositif de protection de la main tenant la poigne arrire Lever le percuteur et le laisser tomber de f
30、aon quil dveloppe une nergie de . Le percuteur doit heurter le dispositif de protection au mme point que celui dfini en 5.2.3. Rpter 25 fois cet essai. 10 J 0,3 J a 400 mm 5J 0,2 J a 200 mm + 40 C 2 C 25 C 3 C 10 J 0,3 J W 1 45 5 10 J 0,3 J 45 5 10 mm 10 mm 2,5 mm + 20 C 5 C 5J 0,2 J 5J 0,2 JISO 653
31、4:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs 3 Dimensions en millimtres Figure 1 Dimensions du percuteurISO 6534:2007(F) 4 ISO 2007 Tous droits rservs Dimensions en millimtres Lgende hauteur de chute Figure 2 Essai de choc sur le dispositif de protection de la main tenant la poigne avant aISO 6534:2007(F)
32、ISO 2007 Tous droits rservs 5 Dimensions en millimtres Lgende hauteur de chute a) Principe Lgende A point dimpact b) Point dimpact Figure 3 Essai de choc sur le dispositif de protection de la main tenant la poigne arrire aISO 6534:2007(F) ICS 65.060.80 Prix bas sur 5 pages ISO 2007 Tous droits rservs
