1、NORME INTERNATIONALE ISO 6504-3 Deuxime dition 2006-02-15 Numro de rfrence ISO 6504-3:2006(F) ISO 2006 Peintures et vernis Dtermination du pouvoir masquant Partie 3: Dtermination du rapport de contraste des peintures claires un rendement surfacique dtermin Paints and varnishes Determination of hidin
2、g power Part 3: Determination of contrast ratio of light-coloured paints at a fixed spreading rateISO 6504-3:2006(F) ii ISO 2006 Tous droits rservs PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce f
3、ichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de n
4、e pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique
5、 General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat centra
6、l ladresse donne ci-dessous. ISO 2006 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord c
7、rit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en SuisseISO 6504-3:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs iii Sommaire Pa
8、ge 1 Domaine dapplication . 1 2 Rfrences normatives . 1 3 Termes et dfinitions . 2 4 Principe . 2 5 Appareillage . 2 6 chantillonnage . 3 7 Mode opratoire . 3 8 Fidlit 7 9 Rapport dessai 7ISO 6504-3:2006(F) iv ISO 2006 Tous droits rservs Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisatio
9、n) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisatio
10、ns internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformme
11、nt aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales
12、requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels
13、 droits de proprit et averti de leur existence. LISO 6504-3 a t labore par le comit technique ISO/TC 35, Peintures et vernis, sous-comit SC 9, Mthodes gnrales dessais des peintures et vernis. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 6504-3:1998), dont elle constitue une rvision
14、 technique. Les principales modifications techniques sont les suivantes: a) lunit de masse volumique du revtement humide, utilise dans lquation (3) en 7.6.2 a t corrige; b) la densit surfacique ( ) est devenue la masse surfacique du revtement sec ( ) Des modifications rdactionnelles ont en outre t a
15、pportes au texte. LISO6504 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Peintures et vernis Dtermination du pouvoir masquant: Partie 1: Mthode de Kubelka-Munk pour les peintures blanches et les peintures claires Partie 3: Dtermination du rapport de contraste des peintures claires un
16、rendement surfacique dtermin Le sujet qui devait lorigine tre trait dans la Partie 2 est actuellement trait dans lISO 2814, Peintures et vernis Comparaison du rapport de contraste (pouvoir masquant) des peintures de mme type et de mme couleur. A mISO 6504-3:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs v Intr
17、oduction Pour dterminer le rapport de contraste des peintures, il existe deux mthodes de prparation des feuils dessai et de mesurage: a) application sur une feuille de polyester incolore et transparente, la feuille revtue tant ensuite place successivement sur des plaques de verre noir et blanc; b) a
18、pplication directe sur des cartes contraste de noir et de blanc, par exemple des cartes Morest. Ds lors que les paisseurs de film obtenues par des oprateurs diffrents avec le mme systme dapplication sont sensiblement diffrentes, il faut disposer dune mthode objective pour mesurer le pouvoir masquant
19、. Des essais interlaboratoires pratiqus par des groupes dexperts de diffrents pays ont montr que lon pouvait obtenir des rsultats reproductibles en dterminant le rapport de contraste correspondant un rendement surfacique prcis, par interpolation des mesurages portant sur au moins deux paisseurs de f
20、euil mesures. Le rendement surfacique choisi dans la prsente partie de lISO 6504 est de (paisseur humide ), ce qui est considr comme une moyenne pour une application la brosse dune peinture liquide sur une surface lisse et non poreuse. Cependant, pour des types particuliers de peintures normalement
21、utiliss en dautres paisseurs de feuil, par exemple les maux industriels et les encres dimprimerie, les parties intresses peuvent convenir dun autre rendement surfacique. Dautres essais interlaboratoires ont montr que lon obtenait une meilleure reproductibilit avec des feuils tendus sur une feuille d
22、e polyester quavec des feuils tendus sur une carte contraste de noir et de blanc, bien que cette dernire technique soit plus simple mettre en uvre. La prsente partie de lISO 6504 prend en compte ces deux options. Ces mthodes reposent sur la constatation que le rapport de contraste est une fonction a
23、pproximativement linaire de linverse du rendement surfacique, dans une gamme limite dpaisseurs de feuil correspondant celle utilise pour lapplication normale de peintures blanches ou claires. Il est donc possible dinterpoler graphiquement ou par calcul, avec une exactitude satisfaisante, les rsultat
24、s obtenus avec des feuils dpaisseurs diffrentes. Comme il nest pas toujours possible de dterminer directement lpaisseur de feuil humide, les mthodes spcifies dans la prsente partie de lISO 6504 comprennent la dtermination de la masse surfacique du feuil sec et le calcul de lpaisseur correspondante d
25、u feuil humide. Pour ce dernier calcul, les valeurs de la masse volumique de peinture liquide sont ncessaires, ainsi que le pourcentage de matires non volatiles. Il a t stipul que ces valeurs devaient tre dtermines au moyen de mthodes conformes aux Normes internationales correspondantes. Cependant,
26、il est avr que, pour certains types de peinture, la dtermination des matires non volatiles selon lISO 3251 ne correspond pas exactement aux changements de masse subis par un feuil au cours du schage dans les conditions de la prsente mthode dessai. Les ventuelles erreurs de rsultats, dues cette diver
27、gence, sont en principe communes tous les laboratoires et ne nuisent donc pas aux comparaisons de peintures de types similaires. 20 m 2 /l 50 m. vi NORME INTERNATIONALE ISO 6504-3:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs 1 Peintures et vernis Dtermination du pouvoir masquant Partie 3: Dtermination du rap
28、port de contraste des peintures claires un rendement surfacique dtermin 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 6504 dcrit des mthodes permettant de dterminer le pouvoir masquant (par mesurage du rapport de contraste) de feuils de peinture blanche ou de peinture claire dont la valeur du tri
29、stimulus est suprieure 25, appliqus selon un rendement surfacique de sur une carte contraste de noir et de blanc ou sur une feuille de polyester transparent incolore. Dans ce dernier cas, la valeur du tristimulus est ensuite mesure sur des plaques de verre contraste de noir et de blanc. 2 Rfrences n
30、ormatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 1513, Peintures et ve
31、rnis Examen et prparation des chantillons pour essais ISO 2811-1, Peintures et vernis Dtermination de la masse volumique Partie 1: Mthode pycnomtrique ISO 2811-2, Peintures et vernis Dtermination de la masse volumique Partie 2: Mthode par immersion dun corps (plongeur) ISO 2811-3, Peintures et verni
32、s Dtermination de la masse volumique Partie 3: Mthode par oscillation ISO 2811-4, Peintures et vernis Dtermination de la masse volumique Partie 4: Mthode du cylindre sous pression ISO 3251, Peintures, vernis et plastiques Dtermination de lextrait sec ISO 4618, Peintures et vernis Termes et dfinition
33、s ISO 7724-2, Peintures et vernis Colorimtrie Partie 2: Mesurage de la couleur ISO 15528, Peintures, vernis et matires premires pour peintures et vernis chantillonnage Y 20 m 2 /l YISO 6504-3:2006(F) 2 ISO 2006 Tous droits rservs 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes
34、 et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 rendement superficiel spcifique aire qui peut tre recouverte par une quantit donne de produit de peinture pour obtenir un feuil sec dune paisseur donne NOTE 1 Sexprime en ou en . NOTE 2 Voir galement le rendement pratique dapplication et le rendement dapplica
35、tion thorique. ISO 4618 3.2 rendement pratique dapplication rendement superficiel spcifique qui est obtenu en pratique sur un subjectile dtermin lorsquil est peint ISO 4618 3.3 rendement dapplication thorique rendement superficiel spcifique dtermin uniquement partir des matires non volatiles en volu
36、me ISO 4618 4P r i n c i p e Pour la mthode A, des feuilles de polyester transparentes revtues sont fixes sur une plaque de verre noir et blanc. Les valeurs du tristimulus des feuilles revtues sont mesures au-dessus des surfaces noires et blanches. Le rapport de contraste est calcul en pourcentage p
37、our chaque feuille revtue. Pour la mthode B, des cartes contraste de noir et de blanc sont revtues. Les valeurs du tristimulus de chaque carte contraste revtue sont mesures au-dessus des surfaces noires et blanches. Le rapport de contraste est calcul en pourcentage pour chaque feuille revtue. 5 Appa
38、reillage Matriel courant de laboratoire et verrerie, ainsi que: 5.1 Subjectile, conforme aux exigences nonces en 5.1.1 ou en 5.1.2. 5.1.1 Feuille de polyester transparente et incolore (mthode A), non traite, dpaisseur comprise entreet et mesurant au moins . NOTE Des feuilles plus paisses peuvent tre
39、 utilises par accord entre les parties. 5.1.2 Cartes contraste de noir et de blanc (mthode B), toutes de mme taille, mesurant au moins , imprimes et vernies de faon obtenir des surfaces blanches et noires adjacentes facilement mouilles par des peintures leau ou au solvant, mais impermables ces peint
40、ures. Les surfaces blanches et noires doivent mesurer au moins . La valeur du tristimulus des surfaces blanches des cartes doit tre de ( ), le mesurage tant effectu sur une surface blanche laide dun rflectomtre ou dun spectromtre conforme 5.3. Pour les surfaces noires, la valeur ne doit pas tre supr
41、ieure 5, sauf accord contraire. Pour viter les erreurs dues des variations dun lot de cartes un autre, les cartes utilises pour lessai doivent provenir du mme lot. m 2 /l m 2 /kg 30 m 50 m 100 mm 150 mm 100 mm 200 mm 80 mm 80 mm Y 80 2 YISO 6504-3:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs 3 5.2 Applicateu
42、rs de film, comprenant une srie dapplicateurs de film donnant une gamme de feuils uniformes, dpaisseur humide gnralement comprise entre et . Le feuil appliqu doit avoir une largeur dau moins et une surface dpaisseur uniforme sur au moins , quel que soit le subjectile utilis. NOTE Lobtention de feuil
43、s dpaisseurs uniformes est facilite par lemploi dapplicateurs automatiques, quil est recommand dutiliser. 5.3 Rflectomtre ou spectrophotomtre, permettant de mesurer la valeur du tristimulus , de prfrence pour lilluminant normalis D65, avec une exactitude de . Il est vrai que la gomtrie du faisceau i
44、lluminant et du dtecteur de lumire peut influer sur le mesurage de mais on considre que les variations dues ce facteur pour les rflectomtres disponibles dans le commerce devraient tre considrablement infrieures la valeur de reproductibilit indique dans lArticle 8. En cas de litige, utiliser la gomtr
45、ie diffuse/ , en incluant la rflexion de surface. Prendre en compte la rflexion de surface en rduisant mathmatiquement par 4 la valeur mesure du tristimulus (voir galement lISO 7724-2). 5.4 Panneaux dessai, comprenant des plaques en verre noir et blanc, dau moins dpaisseur, ayant chacune une surface
46、 plane et polie dau moins . La valeur du tristimulus de la surface blanche doit tre de , le mesurage tant effectu laide dun rflectomtre ou dun spectromtre conforme aux exigences nonces en 5.3. Pour la surface noire, la valeur ne doit pas tre suprieure 5. Les surfaces blanches et noires du dos et des
47、 bords doivent tre recouvertes de peinture noire ou de ruban adhsif, afin dviter que le dos de la plaque ne rflchisse la lumire. 5.5 Seringue, capable de dlivrer ou prs. 5.6 Balance analytique, dune prcision minimale de . 6 chantillonnage Prlever un chantillon reprsentatif du produit essayer, comme spcifi dans lISO 15528. Examiner et prparer lchantillon pour essai comme spcifi dans lISO 1513. 7 Mode opratoire 7.1 Prparation du subjectile 7.1.1 Mthode A (feuill
