1、NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION - I ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION MEXJJYHAPOAHAFi OPI-AHM3AMfl IlO CTAHflAPTM3AMM Ferro-nickel - Spcifications et conditions de livraison Ferronickel - Specifica tion and delivery requiremen ts ISO 6501 Premire dition
2、 1988-12-01 Numro de rfrence ISO 6501: 1988 (F) ISO 6501 : 1988 (F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techni
3、ques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrote
4、chnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. Les Normes internati
5、onales sont approuves confor- mment aux procdures de IISO qui requirent lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 6501 a t labore par le comit technique ISO/TC 155, Nickel et alliages de nickel. 0 Organisation internationale de normalisation, 1988 Imprim e
6、n Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 6501 : 1988 (F) Ferro-nickel - Spcifications et conditions de livraison 1 Objet et domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie les conditions techni- ques de livraison des diverses formes de ferro-nickel (lingots, morceaux et grenail!es) habituellem
7、ent fourni pour usage en acirie et en fonderie. 2 Dfinition ferro-nickel: Alliage-mre de fer et de nickel ayant une teneur en nickel gale ou suprieure 15 % (mlm) et infrieure 80 % (mlm) obtenu partir des minerais oxyds ou autres matires nickelifres. 3 Renseignements pour la commande Les commandes de
8、 ferro-nickel doivent comprendre les rensei- gnements suivants : a) quantit; b) composition chimique conformment aux dsignations du tableau ; 4.1.3 Les compositions chimiques indiques dans le tableau 1 doivent tre interprtes en tenant compte des prcisions des mthodes dchantillonnage et danalyse du f
9、erro-nickel. 4.2 Prsentation et constitution des lots Le ferro-nickel peut tre livr, aprs accord entre fournisseur et acheteur, sous diffrentes formes, par exemple: lingots, mor- ceaux, grenailles. Les lots livrs, sauf accord particulier doivent avoir un tonnage minimum de 5 t. 4.2.1 Ferro-nickel en
10、 lingots Les lingots peuvent tre avec ou sans encoches. Leur masse maximale est de 100 kg; leur paisseur est comprise entre 30 et 150 mm et leur longueur ne doit pas dpasser 1 100 mm. Les lots peuvent tre constitus de deux facons: , - coule par coule; - par mlange de plusieurs coules; dans ce cas, c
11、es coules, sauf accord particulier, doivent tre choisies dans une fourchette de teneur en nickel allant de K (K + 1) %, K tant un nombre entier. c) prsentation conformment 4.2; 4.2.2 Ferro-nickel en morceaux d) spcifications ncessaires pour le procs-verbal danalyse, lemballage, etc. 4 Spcifications
12、4.1 Composition chimique 4.1.1 Les compositions chimiques des divers types de ferro- nickel sont spcifies dans le tableau 1. 4.1.2 Dans le tableau 1, seuls sont mentionns les principaux lments composants et les impurets courantes. Si lacheteur dsire des intervalles de teneurs plus troits pour llment
13、 principal et/ou des limites diffrentes pour les l- ments spcifis et/ou des limites pour des lments non spci- fis et/ou si les teneurs en chacun des lments tels que arsenic, bismuth, plomb, antimoine, tain sont suprieures 0,010 % (mlm), cela doit tre indiqu et faire lobjet dun accord entre fournisse
14、ur et acheteur. Les morceaux sont soit mouls soit cisaills partir de lingots. Un lot est constitu dune seule de ces deux catgories. La plus grande dimension est comprise entre 25 et 100 mm; dans un lot les dimensions dun morceau doivent tre similaires. Les lots peuvent tre constitus de deux facons:
15、, - coule par coule; - par mlange de plusieurs coules; dans ce cas, ces coules, sauf accord particulier, doivent tre choisies dans une fourchette de teneur en nickel allant de K (K + 1) %, K tant un nombre entier. 4.2.3 Ferro-nickel en grenailles Les dimensions des grains, obtenus par grenaillage du
16、 mtal liquide, sont comprises entre 2 et 50 mm. Le matriau peut tre livr ltat sec par accord entre fournis- seur et acheteur. 1 ISO6501 : 1988(F) Les lots, gnralement livrs en vrac, peuvent tre constitus de trois facons: , Si les diffrences entre les rsultats des dosages des deux parties ne dpassent
17、 pas les carts partageables choisis par accord entre les deux parties, les valeurs moyennes sont rete- nues. - coule par coule; - par reprise sur stock homognis; dans ce cas, la fourchette K (K + n) %, concernant les teneurs en nickel des coules mlanges, peut tre choisie avec des valeurs de IZ pouva
18、nt aller jusqu 5; Si les diffrences dpassent ces carts partageables, les deux parties peuvent utiliser les procdures dcrites en 5.3 soit pour lanalyse seulement, soit pour lchantillonnage et lanalyse. - Pa r reprise sur stock non homognis; ne pou rra pas dpasser la valeur 1. dans ce cas, n 5.3 Procd
19、ure en cas de litige Les deux cas ci-dessous sappliquent aux problmes dchantil- lonnage et galement danalyse et peuvent tre utiliss soit indpendamment, soit successivement. Les livraisons peuvent ventuellement tre conditionnes en ft; dans ce cas, la capacit est gnralement 250 kg mais peut descendre
20、50 kg. Dans les deux cas, pour quun rsultat obtenu lors de lanalyse soit considr comme acceptable, celui-ci doit se trouver lintrieur dun domaine dont les limites sont: 4.3 Contaminations Le matriau doit tre autant que possible exempt tions en surface telles que scorie, sable, etc. de contamina- - l
21、a valeur conteste la plus basse moins lcart parta- geables (selon 52.2) ; - la valeur gea ble. conteste la plus leve plus lcart parta- 5 Contrle Les procdures dchantillonnage et danalyse doivent tre effectues, de prfrence, conformment aux Normes interna- tionales appropries. Dautres procdures donnan
22、t des prci- sions quivalentes peuvent tre utilises aprs accord entre fournisseur et acheteur, et arbitre dans le cas dune procdure darbitrage. 5.3.1 Procdure contradictoire Sil y a analyse et si la valeur trouve est lintrieur du domaine dfini dans lintroduction de larticle 5.3, elle est adopte dfini
23、tivement. Si la valeur trouve est lextrieur de ce domaine, un nouveau contrle doit tre dcid par les deux parties, soit en suivant 5.3.1 en organisant une nouvelle proc- dure contradictoire, soit suivant 5.3.2. 5.1 chantillonnage pour analyse 5.1.1 Lors des oprations dchantillonnage, des reprsen- tan
24、ts de lune et lautre partie peuvent tre prsents, quel que soit le lieu de lchantillonnage. 5.3.2 Procdure arbitrale 5.1.2 En cas de litige, une des procdures dcrites en 5.3 peut tre adopte. Un arbitre est choisi par accord entre les deux parties. Lchantillon obtenu au cours dun chantillonnage arbitr
25、al est dfinitif. 5.2 Analyse Si larbitre est seul analyser lchantillon, son rsultat est dfi- nitif. 5.2.1 Ferro-nickel fourni avec certificat danalyse Ce certificat, tabli par le fournisseur, donne la teneur en nickel et, si cela est dcid, les teneurs en dautres lments, soit sp- cifies dans le table
26、au, soit ajoutes par accord. Si un chantillon est analys par les deux parties, puis par larbitre et si le rsultat de larbitre est lintrieur du domaine dfini dans lintroduction de larticle 5.3, il sert de base pour la conclusion dfinitive. Si le rsultat de larbitre est lextrieur de ce domaine, un nou
27、veau contrle doit tre dcid par les deux parties, soit suivant 5.3.1, soit suivant 5.3.2 en choisissant un nouvel arbitre. En cas de litige, les deux parties peuvent utiliser les procdures dcrites en 5.3, soit pour lanalyse seulement, soit pour Ichan- tillonnage et lanalyse. 5.2.2 Ferro-nickel danaly
28、se commercialis avec change 6 Expdition et stockage Lorsquun change danalyse est dcid par les deux parties, les valeurs trouves en analysant les chantillons obtenus en 5.1.1 pour la teneur en nickel, et ventuellement les teneurs en dautres lments, sont changes. Le ferro-nickel doit tre transport et
29、conserv conformment aux rglementations internationales en vigueur ou conform- ment laccord tabli entre fournisseur et acheteur. 2 ISO 6501 : 1988 (FI Tableau 1 - Composition chimique du ferro-nickel Composition chimique, % (mlm) Ni C Si P Dsignation S CO CU Cr De Autres Jusqu Jusqu (inclus) (exclus)
30、 Plus de lments (inclus) max. max. max. max. max. Fe Ni 20 LC 15 25 Fe Ni 30 LC 25 35 Fe Ni 40 LC 35 45 - 0,030 0,20 0,030 0,030 1) 0,20 0,lO Fe Ni 50 LC 45 60 Fe Ni 70 LC 60 80 Fe Ni 20 LC LP 15 25 Fe Ni 30 LC LP 25 35 Fe Ni 40 LC LP 35 45 - 0,030 0,20 0,020 0,030 1) Fe Ni 50 0,20 LC LP 0,lO 45 60
31、Fe Ni 70 LC LP 60 80 Fe Ni 20 MC 15 25 Fe Ni 30 MC 25 35 Fe Ni 40 MC 35 45 0,030 1,o 10 0,030 0,lO 1) 0,20 0,50 Voir 4.1 .S Fe Ni 50 MC 45 60 Fe Ni 70 MC 60 80 Fe Ni 20 MC LP 15 25 Fe Ni 30 MC LP 25 35 Fe Ni 40 MC LP 35 45 0,030 1,o 10 0,020 0,lO 1) 0,20 0,50 Fe Ni 50 MC LP 45 60 Fe Ni 70 MC LP 60 8
32、0 Fe Ni 20 HC 15 25 Fe Ni 30 HC 25 35 Fe Ni 40 HC 35 45 10 25 4,0 0,030 0,40 1) Fe Ni 50 HC 0,20 zo 45 60 Fe Ni 70 HC 60 80 ,)CO 1.1 Ni =Tiaic titre indicatif seulement. 3 Page blanche Page blanche ISO 6501 : 1988 (FI CDU 669.1524-198 Descripteurs : ferro-alliage, ferro-nickel, spcification, tat de livraison. Prix bas sur 3 pages
