1、NORME INTERNATIONALE 650 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION 44EXYHAPOHAII OPTAHM3ALWII l-I0 flAHAAPTW3ALJHW .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Aromtres densit relative 60/60 OF dusage gnral Relative density 60/60 OF h ydrometers for general purposes Premire dition - 1977-07-15
2、 CDU 542.3 : 531.756.3 Rf. no : ISO 650-1977 (F) Descripteurs : matriel de laboratoire, verrerie de laboratoire, hydromtre, spcification, dimension, forme, chelle de mesure. Prix bas sur 8 pages AVANT-PROPOS LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes na
3、tionaux de normalisation (comits membresde IISO). Llaboration des Normes internationales est confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne
4、mentales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes internationales par le Conseil de IISO. La Norme internationale ISO 650 a t la
5、bore par le comit technique I SO/TC 48, Verrerie de laboratoire et appareils connexes. Elle fut soumise directement au Conseil de IISO, conformment au paragraphe 6.121 des Directives pour les travaux techniques de IISO. Elle annule et remplace la Recommandation ISO/R 650-1968, qui avait t approuve p
6、ar les comits membres des pays suivants : Australie Autriche Belgique Brsil Bulgarie Chili Colombie Core, Rp. de gypte, Rp. arabe d Pologne Espagne Royaume-Uni Grce Suisse Hongrie Tchcoslovaquie Inde Turquie Isral U.R.S.S. Nouvelle-Zlande U.S.A. Pays-Bas Yougoslavie Les comits membres des pays suiva
7、nts lavaient dsapprouve pour des raisons techniques : Allemagne France 0 Organisation internationale de normalisation, 1977 l Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 650-1977 (F) Aromtres densit relative 60/60 OF dusage gnral 1 OBJET ET DOMAINE DAPPLICATION La prsente Norme internationale fixe les
8、 spcifications de cinq sries daromtres en verre masse constante, qui indiquent la densit relative 60/60 “F par rapport leau et qui sont conformes IISO 387. NOTE - Lutilisation dune chelle autre que celle base sur la masse volumique. nest gnralement pas recommande; mais, tant donn son importance, dan
9、s les transactions commerciales entre certains pays, lchelle base sur la densit relative par rapport leau est accepte. Les dimensions des aromtres ont t choisies de manire permettre aussi bien une utilisation commode quune fabrication conomique. 2 RFRENCES ISO 387, Aromtres - Principes de constructi
10、on et d ta- lonnage. l) I SO 1768, Aromtres en verre - Valeur conventionnelle pour la dilatabiiit volumique thermique ( utiliser lors de Iftablissement des tables de mesurage des liquides). 3 DFINITION densit relative 60/60 OF dun liquide par rapport leau : Rapport masse volumique de ce liquide 60 “
11、F masse volumique de leau 60 “F 4 UNIT DCHELLE Lchelle doit indiquer la densit relative 60/60 OF par rapport leau. 5 TEMPRATURE DE RFRENCE La temprature normale de rfrence pour les aromtres doit tre 60 ” F. Lorsque laromtre est utilis dans un liquide cette temprature, il doit indiquer la densit du l
12、iquide 60 OF par rapport leau 60 “F. NOTE - Pour les besoins de la prsente Norme internationale, la temprature normale de rfrence de 60 o F pourra tre prise gale 15,56 “C. 6 TENSION SUPERFICIELLE Ltalonnage doit tre en relation avec les conditions de capillarit spcifique de la manire suivante : 6.1
13、Lorsque Iaromtre est lgrement dplac de sa position dquilibre dans un liquide, la tige traverse la surface du liquide sans entraner de modification apparente dans la forme du mnisque. 6.2 Laromtre doit tre talonn en fonction de la tension superficielle. Sauf lorsquon exige une prcision du plus haut d
14、egr, on doit adopter lune des catgories normalises de tensions superficielles, telles quelles sont indiques dans le tableau 3 de lannexe A. Pour les aromtres de la plus haute prcision, destins tre utiliss dans des liquides particuliers (par exemple les solutions alcooliques), on doit adopter les val
15、eurs des tensions superficielles correspondant aux surfaces exemptes dimpurets de ces liquides et aux indications relles de Iaromtre voir 15 b) 3). 7 NIVEAUX DE RFRENCE POUR LTALONNAGE ET LES LECTURES 7.1 Les aromtres devraient, de prfrence, tre talonns pour les lectures effectues au niveau de la su
16、rface liquide horizontale. Si un aromtre talonn de cette facon est utilis dans un liquide opaque, les lectures peuvent tre effectues au sommet du mnisque, lendroit o celui-ci semble rencontrer la tige, mais, dans ce cas, une correction approprie au niveau de la surface horizontale du liquide doit al
17、ors tre applique. Cependant, afin dviter la ncessit dappliquer de telles corrections, les aromtres destins tre utiliss dans des liquides opaques peuvent aussi bien tre talonns pour des lectures effectues au sommet du mnisque, lendroit o celui-ci semble rencontrer la tige. Si un aromtre est talonn de
18、 cette facon, une indication en ce sens doit tre clairement mentionne sur lchelle voir 15 c). NOTE - Les corrections correspondantes sont indiques dans lannexe C. 7.2 Le milieu de lpaisseur dun trait de lchelle doit tre pris comme la position de rfrence de ce trait. 1) Actuellement au stade de proje
19、t. (Rvision de IlSO/R 387.) ISO650-1977(F) 8 IMMERSION Afin que les lectures de Iaromtre soient correctes, la tige mergente doit tre sche, sauf au voisinage immdiat du mnisque. 9 MATIRES ET RALISATION 9.1 Le rservoir et la tige doivent tre en verre transparent, aussi exempt que possible de contraint
20、es et de dfauts visibles, et ayant un coefficient de dilatation volumique de (25 + 2) x iO-” C- *. NOTE - Diffrentes tables de mesure de liquides ont t tablies en utilisant des aromtres dont le verre a un coefficient de dila- tation thermique particulier. Lorsque le coefficient de dilatation relle d
21、u verre de Iaromtre est sensiblement diffrent de la valeur particulire servant de base pour les tables de mesure, une correction approprie devrait tre applique. FIGURE - Forme prfrentielle du rservoir de Iaromtre 10.4 Un aromtre de haute comporter de thermomtre. prcision ne doit pas 9.2 La matire co
22、nstituant la charge doit tre fixe dans la partie infrieure de Iaromtre. Lorsquelle est chauffe dans une position horizontale durant 1 h 80 OC et cons- cutivement refroidie la temprature ambiante dans la mme position, Iaromtre doit satisfaire aux exigences de 10.3. 10.5 La section transversale de la
23、tige doit demeurer constante sur une longueur dau moins 5 mm au-dessous du trait repre le plus bas de lchelle. 10.6 La tige doit stend re dau moins 15 mm au-dessus du trait repre le pl us haut de I chelle. Si, cependant, un aromtre est susceptible dtre utilis une temprature suprieure 70 OC, cet essa
24、i doit tre effectu une temprature suprieure 80 ne doit pas tre dtruite en cours dutili satio “C. La matire n. I I CHELLE Le mercure ne doit con stituant I a charge. pas tre utilis en tant que matire 11 .l Gnralits 11.1.1 Le support sur lequel lchelle et les inscriptions sont marques doit rester soli
25、dement fix la temprature dutilisation (voir 9.5). 9.3 II ne doit pas y avoir de matire I arom tre. amovible dans 9.4 Les traits de lchelle et les inscriptions devraient, de prfrence, tre noirs et doivent tre marqus de facon , claire et permanente. 11.12 Des moyens appropris doivent tre prvus de mani
26、re rendre aisment dcelable tout dplacement de lchelle ou du support. Si lchelle sest dplace, Iaromtre doit tre rejet. 9.5 Le support sur lequel lchelle et les inscriptions sont marques doit avoir une surface lisse et ne doit pas prsen- ter de traces de carbonisation. Lorsque la tige est expose duran
27、t 1 h 80 OC ou toute autre temprature suprieure la temprature dutilisation, le support de lchelle ne doit ni se dcolorer, ni se distordre. 11.1.3 Aucun aromtre ne doit comporter plus dun type dchelle. Si un aromtre comporte deux chelles dun mme type, il ne doit pas y avoir de diffrence entre les val
28、eurs indiques par les deux chelles. 11.2 Traits repres 10 FORME 11.2.1 Les traits repres doivent tre nets et dpaisseur uniforme ne dpassant pas un cinquime de la distance entre les axes de deux traits conscutifs. 10.1 La surface ex trieure doit tre symtrique par raPP ort I axe princip al. 11.2.2 II
29、ne doit pas y avoir dirrgularits locales visibles dans lespacement des traits repres. 10.2 La section droite ne doit pas prsenter de variations brusques. La forme conique indique la figure ci-aprs est prfrable, mais toute autre ralisation est acceptable condition quelle ne permette pas de retenir de
30、s bulles dair. 11.2.3 Les traits repres doivent tre perpendiculaires laxe de Iaromtre. 10.3 Laromtre doit flotter avec son axe sensiblement vertical; lcart maximal admissible recommand est 1,5. 11.2.4 Lchelle doit tre droite et exempte de distorsion. * Cette valeur est conforme aux spcifications de
31、IISO 1768. 2 ISO650=1977(F) 11.2.5 Un trait parallle laxe de linstrument et indiquant la partie antrieure de lchelle est admis. 11.2.6 Les traits repres indiquant les limites nominales de lchelle doivent tre des traits longs voir 11.3.1 a), 11.3.2 a) et 11.3.3 a). Il.27 Les traits courts de lchelle
32、doivent stendre, au minimum, sur le cinquime de la circonfrence de la tige, les traits moyens au moins sur le tiers et les traits longs au moins sur la moiti de la circonfrence. 11.2.8 La distance entre les axes de deux traits repres conscutifs doit dpasser 0,8 mm, mais pas 3,0 mm et devrait, de prf
33、rence, ne pas tre infrieure 1,2 mm, ni suprieure 2,0 mm. 11.2.9 Lchelle doit comporter au moins deux traits repres au-dessus et au-dessous des limites nominales. II .3 Rpartition des traits repres 11.3.1 Sur les chelles daromtres dont lchelon est gal 0,001 en densit relative : a) chaque trait repre
34、dordre 10 doit tre un trait long; b) il doit y avoir un trait moyen entre deux traits longs conscutifs; c) il doit y avoir quatre traits courts entre un trait moyen et un trait long conscutifs. 11.3.2 Sur les chelles daromtres dont lchelon est gal 0,000 2 ou 0,002 en densit relative : a) chaque trai
35、t repre dordre 5 doit tre un trait long; b) il doit y avoir quatre traits courts entre deux traits longs conscutifs. 11.3.3 Sur les chelles daromtres dont lchelon est gal 0,000 5 en densit relative : a) chaque trait repre dordre 10 doit tre un trait long; b) il doit y avoir quatre traits moyens entr
36、e deux traits longs conscutifs; c) il doit y avoir un trait court soit entre deux traits moyens conscutifs, soit entre un trait moyen et un trait long conscutifs. 11.4 Chiff raison des traits repres 11.4.1 Lchelle doit avoir une seule srie de nombres. 11.4.2 La chiffraison doit tre telle que la vale
37、ur corres- pondant chaque trait repre soit facilement identifiable. 11.4.3 Les traits repres indiquant les limites nominales de lchelle doivent tre intgralement chiffrs. 11.4.4 Au moins un trait sur dix doit tre chiffr. 11.4.5 Les nombres intgralement indiqus doivent comprendre la virgule, mais cett
38、e dernire peut tre omise dans le cas des nombres abrgs. 12 SRIES DAROMTRES (voir tableau 1) Chacune des cinq sries daromtres couvre une tendue totale allant de 0,600 2,000 en densit relative, lchelle de chaque aromtre ayant une tendue de 0,020 ou 0,050 ou 0,100 en densit relative. Les limites nomina
39、les les plus basses des chelles des aromtres de la srie L20 doivent tre 0,600 - 0,620 - 0,640 - etc.; celles des sries L50, M50 et S50 doivent tre 0,600 - 0,650 - 0,700 - etc., et celles de la srie Ml00 doivent tre 0,600 - 0,700 - 0,800 - etc. TABLEAU 1 - Spkifications des s b) 1) soit une tension s
40、uperficielle dtermine, exprime en millinewtons par mtre (par exemple a55 mN/m); 2) soit une catgorie de tensions superficielles daprs les indications de lannexe A (par exemple basse T.S.); 3) soit un liquide dtermin; c) le cas chant, que Iaromtre a t talonn pour des lectures au sommet du mnisque (ce
41、st-dire pour lutilisation dans des liquides opaques); d) le numro de srie (par exemple L50); e) le nom ou la marque du fabricant ou du vendeur; f) un numro didentification de linstrument; g) le numro de rfrence de la prsente Norme inter- nationale, ou le numro de rfrence de la norme nationale corres
42、pondante. ISO650-1977(F) ANNEXE A CATGORIES NORMALISES DE TENSIONS SUPERFICIELLES POUR AROMTRES Les catgories normalises suivantes de tensions superficielles sont adoptes pour les aromtres dusage technique, afin dassurer une base prcise dtalonnage et de vrification, et afin de permettre datteindre u
43、ne prcision convenable dans les mesurages aromtriques effectus dans les liquides indiqus. Ladoption de ces catgories de tensions superficielles nexclut pas lutilisation dautres tensions superficielles comme base dtalonnage des aromtres, condition que ces tensions super- ficielles soient marques, en
44、millinewtons par mtre, lintrieur de Iaromtre. Lattention est attire sur le fait que le nom du liquide voir 15 b) 3) pour lequel Iaromtre est prvu peut tre marqu lintrieur de Iaromtre, si on le dsire, au lieu de la catgorie de tension superficielle ou dune tension superficielle prcise. TABLEAU 3 - Ca
45、tgories normalises de tensions superficielles Densit relative Tension superficielle Catgorie Exemples de liquides auxquels la catbgorie mN/m est approprie incrment 0,OO 0,02 0,04 0,06 0,08 W 15 16 17 18 19 Les liquides organiques en gnral (y OJ 20 21 22 23 24 compris les thers, les distillats du ptr
46、ole, W3 25 26 27 28 29 les distillats du goudron de houille) et tous Basse 03 30 31 32 33 34 les types dhuiles. Les solutions dacide actique dont la 1,OO 1,30 inclusivement 35 dont la surface na pas t spcialement nettoye, par exemple par dbordement. Comme indiqu pour Les solutions aqueuses (y compri
47、s les solu- 0,60 0,94 inclusivement la catgorie (basse tions de mthanol et dthanol, mais sauf ci-dessus les solutions dacide actique) dont la sur- 0,96 35 face na pas t spcialement nettoye. 0,97 40 Moyenne 0,98 45 0,99 50 Les solutions dacide nitrique de masse 1,OO 2,00 inclusivement 55 volumique suprieure 1,3 g/ml, spcia- lement nettoyes ou non. Les solutions aqueuses dont la surface a t s
