1、Norme internationale 65 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEXjJYHAPOflHAR OPTAHM3ALW4 fl0 CTAHAPTbl3ALWWORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Tubes en acier au carbone filetables selon ISO 7/1 Carbon steel tubes suitable for screwing in accordance with /SO 7/ 7 Deuxime dition - 1
2、9814445 CDU 623 X43.23 Rf. no : ISO 654981 (F) Descripteurs : tuyauterie, tube en acier, tube soud, tube sans soudure, spcification de matire, aspect, dimension, masse linique, diamtre. Prix bas sur 3 pages Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale do
3、rganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et
4、 non gouverne- mentales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. La Norme internationa
5、le ISO 65 a t labore par le comit technique ISO/TC 5, Tuyauterie et raccords mtalliques, et a t soumise aux comits membres en dcem- bre 1979. Les comits membres des pays suivants lont approuve: Afrique du Sud, Rp. d Egypte, Rp. arabe d Allemagne, R.F. Espagne Autriche Finlande Belgique France Brsil
6、Hongrie Bulgarie Inde Chine Isral Core, Rp. de Italie Danemark Japon Norvege Pays- Bas Pologne Roumanie Sude Suisse Tchcoslovaquie URSS Les comits membres des pays suivants lont dsapprouve pour des raisons techni- ques : Australie Canada Royaume-Uni USA Cette deuxime dition annule et remplace la pre
7、mire dition (ISO 654973). 0 Organisation internationale de normalisation, 1981 Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 65-1981 IF) Tubes en acier au carbone filetables sel ISO 7/4 1 Objet et domaine dapplication La prsente Norme internationale fixe les dimensions et les autres caractristiques des
8、tubes en acier sans soudure et sou- ds filetables pour quatre sries distinctes, savoir : a) Srie forte, pour tubes dacier, sans soudure et souds; b) Srie moyenne, pour tubes dacier, sans soudure et souds; c) Srie lgre 1, pour tubes dacier, sans soudure et sou- ds; d) Srie lgre 2, pour tubes dacier,
9、souds. Les comits nationaux peuvent dfinir les limites dutilisation de ces tubes en accord avec les prescriptions en vigueur dans leur Pays- 2 Rfrences ISO 711, Fietages de tuyauterie pour raccordement avec tan- chit dans le filet - Partie 7 : Dsignation, dimensions et tol- rances. 1) ISO 50, Tuyaut
10、erie - Manchons en acier, filets suivant /SO 7. I SO 404, Acier et produits sidrurgiques - Conditions gnra- les techniques de livraison. 2) ISO 4200, Tubes lisses en acier, souds et sans soudure - Tableaux gnraux des dimensions et des masses liniques. 3 Calcul des masses Les valeurs des masses liniq
11、ues ont t calcules partir de la moyenne des diamtres maximum et minimum du tableau 3, en utilisant la base de calcul donne dans IISO 4200 et en se basant pour les tubes filets et manchonns sur la masse moyenne dun tube de 7 m avec un manchon. 4 Prescriptions ghrales 4.1 Les tubes doivent tre fabriqu
12、s selon des procds sans soudure ou souds. 4.2 Les tubes doivent pouvoir subir les oprations de facon- I nage dans les conditions normales dexcution. 4.3 Les tubes doivent tre aptes au soudage. 4.4 II nest pas exig dessais mcaniques ni de contrle chi- mique. 5 Matire titre indicatif, lacier doit avoi
13、r les proprits et caractristi- ques suivantes, sur prouvettes prleves en long dans le tube en dehors de la zone de soudure. Tableau 1 - Propriths de lacier t I 1 I 1 I 1 1 I Sans Souds N/mm2 0 * soudure h P S TS.0 TW.0 320 520 15 0,06 0,06 * sur L, = 5,65,&- o L, est la longueur initiale entre repre
14、s, et S, est laire de la sec- tion initiale de la partie calibre. 6 Aspect 6.1 Les tubes doivent avoir des surfaces intrieure et ext- rieure lisses, en rapport avec le mode de fabrication. Sauf accord contraire lors de la commande, le cordon de soudure intrieur nest pas limin. Les tubes doivent avoi
15、r un fini de fabrication, mais de petites imperfections sont admissibles, condition que lpaisseur reste dans les limites infrieures des tolrances. 1) Actuellement au stade de projet. (Rvision de IISO 7/1-1978.) 2) Actuellement au stade de projet. (Rvision de IISO/R 404-1964.) ISO 651981 (FI 6.2 Les
16、dfauts de surface peuvent tre limins si Ipais- seur, aprs retouche, reste dans les limites infrieures des tol- rances. 8.2.2 Srie lgre 2 + non limite - 8 041 63 . Le matage des dfauts de surface nest pas admis. 8.3 Sur la masse linique 64 laxe, Les tu et tre bes doivent tre coups perpendiculairement
17、 exempts de bavu res et ra isonnablement droits. 8.3.1 Sries forte, moyenne et lgre 1 & 10 % par tube 7 Dimensions + 7,5 % par lot de 10 t au minimum. 7.1 Le diamtre nominal DN, la dsignation du filetage, le diamtre extrieur spcifi, lpaisseur et les masses liniques sont donns dans le tableau 2. 8.3.
18、2 Srie lgre 2 + 10% - 8 % par tube 7.2 Filetage Tous les tubes filets doivent prsenter un filetage conforme aux prescriptions de IISO 7/1, lexception des tubes de la srie lgre 2 pour lesquels la longueur utile du filetage peut tre rduite 80 % de la valeur donne dans IISO 7/1. + 5 % par lot de 10 t a
19、u minimum. 9 Essais Les tubes doiven t tre filets avec filetage coniq accord contraire, munis dun manch on viss. ue, et, sauf 91 . Les tubes doivent un essai dtanchit. tre une inspection visuelle et 7.3 Manchons 9.2 Chaque tube doit tre soumis un essai dtanchit chez le fabricant. Les manchons doiven
20、t satisfaire aux conditions de IISO 50. Au choix du fabricant, cet essai doit tre effectu soit par un essai hydraulique sous une pression de 50 bar, soit par un essai non destructif assurant un contrle quivalent de ltanchit. 7.4 Longueurs courantes Sauf spcification contraire, 4 7 m. 9.3 Les tubes q
21、ui ne satisfont pas cet essai doivent tre considrs comme ntant pas conformes la prsente Norme internationale. 8 Tolrances 10 Dsignation 8.1 Sur le diamtre extrieur Les tubes doivent tre dsigns par le diamtre nominal, la srie de lpaisseur, le type de parachvement de lextrmit (lisse ou filete), suivis
22、 de la rfrence la prsente Norme internatio- nale, par exemple : Les tolrances sur le diamtre extrieur sont donnes dans le tableau 3. 8.2 Sur lpaisseur - tube DN 20 srie moyenne, filet manchonn ISO 65. 8.2.1 Sries forte, moyenne et lgre 1 11 Certificat + non limite II .1 Sur demande du client la comm
23、ande, le fabricant doit fournir un certificat attestant que la fourniture est conforme la prsente Norme internationale. - 12,5 % ( - 15 % en des endroits isols et cela sur une longueur nexcdant pas deux fois le diamtre extrieur spcifi, pour autant que la diminution dpaisseur naffecte que la surface
24、extrieure) II .2 Ce certificat doit tre tabli conformment aux disposi- tions du paragraphe 5.2.1 de IISO 404. 2 ISO 65-1981 (F) Tableau 2 - Dimensions v paisseurs (T) et masses liniques (M) en fonction de la srie Diamtre Dsigna- ext- Forte Moyenne Lgre 1 Lgre 2 DN tion du rieur1 ) Lisses Filets Liss
25、es Filets Lisses Filets Lisses Fiiets filetage manchonns manchonns manchonns manchonns D T M M T M M T M M T M M mm mm kg/m kg/m mm kg/m kg/m mm kg/m kglm mm kg/m kglm 6 1/8 10,2 2,6 0,487 0,490 2,0 0,404 0,407 1,8 0,366 0,369 1,8 0,360 0,363 8 1/4 13,5 2,9 0,765 0,769 2,3 0,641 0,645 2,0 0,570 0,57
26、4 1,8 0,515 0,519 10 318 l7,2 2,9 1,02 1,03 2,3 0,839 0,845 2,0 0,742 0,748 1,8 0,670 0,676 15 1/2 21,3 3,2 1,44 1,45 2,6 1,21 J,D 2,3 1,08 1,09 2,0 0,947 0,956 20 314 26,9 3,2 1,87 1,= 2,6 1,56 l,57 2,3 1,39 ta 2,3 1,38 1,39 25 1 33,7 4,0 2,93 2,95 3,2 2,41 z43 2,9 2,20 22 2,6 1,98 2,00 32 1 114 42
27、,4 4,0 3,79 3,82 3,2 3,lO 3,13 2,9 2,82 235 2,6 254 2,57 40 1 1/2 48,3 4,0 4,37 4,41 3,2 3,56 3,60 2,9 3,24 3,28 2,9 3,23 3,27 50 2 60,3 4,5 6,19 6,26 3,6 5,03 5,lO 3,2 4,49 456 2,9 4,08 4,15 65 2 1/2 76,l 4,5 7,93 8,05 3,6 6,42 654 3,2 5,73 5,85 3,2 5,7l 5,83 80 3 88,9 5,0 10,3 10,5 4,0 8,36 8153 3
28、,6 7,55 7,72 3,2 6,72 689 100 4 114,3 5,4 14,5 14,8 4,5 12,2 12,5 4,0 10,8 Il,1 3,6 9,75 10,o 125 5 139,7 5,4 17,9 18,4 5,0 16,6 171 150 6 165,12) 5,4 21,3 21,9 5,0 19,8 20,4 1) Voir tableau 3 et paragraphe 8.1. 2) Ce diamtre nest pas mentionn dans IISO 4200, mais la masse linique pour ce tube a t c
29、alcule conformment aux dispositions du chapitre 3. Tableau 3 - Tolrances sur le diamtre extrieur Di mensions limtres DN 6 8 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 Dsignation du filetage 1/8 114 318 1/2 314 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 4 5 6 Diamtre extrieur maximal et minimal en fonction de la srie Sries
30、 forte et moyenne Srie lgre 1 Srie lgre 2 max. min. max. min. max. min. 10,6 93 10,4 %7 10,l %7 14,0 13,2 13,9 13,2 13,6 13,2 l7,5 16,7 l7,4 16,7 l7,l 16,7 21,8 21,0 21,7 21,0 21,4 21,0 27,3 26,5 27,1 26,4 26,9 26,4 342 33,3 34,0 33,2 33,8 33,2 42,9 42,0 42,7 41,9 42,5 41,9 483 47,9 486 47,8 43 47,8 W3 59,7 W7 59,6 a2 59,6 76,6 75,3 76,3 75,2 76,0 75,2 89,5 SO 89,4 87,9 887 87,9 115,0 113,l 114,9 113,o 113,9 113,o 140,8 138,5 166,5 163,9 3 Page blanche Page blanche Page blanche
