1、Norme internationale 64912 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWMEYHAPOHAR OPTAHW3AL b) lerreur dchelle de Iaromtre au niveau de la lecture faite (voir 3.6.2); c) la diffrence entre la temprature du liquide et celle de rfrence de Iaromtre (voir 3.6.3); d) la diffrence entre la tension supe
2、rficielle du liquide et celle pour laquelle Iaromtre a t gradu (voir 3.6.4). 3.2 Appareillage 3.2.1 Aromtre Choisir un aromtre appropri la tension superficielle du liquide examiner. Le tableau 3 de IISO 649/1 sert de guide pour une gamme de liquides convenant pour la catgorie daromtre approprie. Les
3、 tensions superficielles dautres liquides peuvent tre obtenues partir de tables appropries de proprits physiques des produits, par exemple Tables criti- ques Internationales. 3.2.2 Rcipient aromtrique Choisir un rcipient aromtrique comme dcrit dans le chapitre 6. 3.2.3 Thermomtre Pour des mesures de
4、 haute prcision, choisir un thermomtre immersion totale gradu en 0,l OC avec une table de correction dchelle. Un thermomtre conforme IISO 653, ISO 654, ISO 655 ou ISO 656 est valable. 1) Actuellement au stade de projet. (Rvision de IISO/R 91 et de son additif 1.) ISO 64912-1981 (FI 3.3 Oprations prl
5、iminaires 3.5 Dtermination de la temprature 3.3.1 Nettoyer tout lappareillage avant lutilisation. 3.3.2 Laisser le liquide atteindre lquilibre thermique avec le milieu ambiant et le verser dans le rcipient aromtrique en laissant une petite quantit dborder si un rcipient dborde- ment est utilis. vite
6、r la formation de bulles dair dans le liquide en le versant le long de la paroi du rcipient. Agiter le liquide verticalement avec un agitateur spirales, tout en vi- tant encore la formation de bulles. Noter la temprature du liquide 0,2 OC prs. 3.3.3 Introduire soigneusement Iaromtre dans le liquide,
7、 le maintenir par le sommet de la tige. Relcher Iaromtre lorsquil est approximativement dans sa position dquilibre, et, si un rcipient dbordement est utilis, ajouter en plus une quantit dchantillon dans le rcipient laide dun tube de remplissage jusqu ce quun volume environ gal 15 % de la capacit nom
8、inale ait dbord. Avec un peu dexprience, loprateur est capable dapprcier lorsque Varomtre est pro- che de lquilibre et donc de le relcher dans une position telle que Iaromtre ne slve ou senfonce que sur une petite hau- teur au moment du lchage. Ceci est important avec les liquides visqueux, du fait
9、quautrement lexcs de liquide adhrera la tige et que Iaromtre de ce fait psera plus. 3.3.4 Quand Iaromtre est stable, appuyer sur le sommet de la tige vers le bas pour lenfoncer de quelques millimtres au-del de sa position dquilibre ou, si le liquide est visqueux, seulement dun chelon, en serrant la
10、tige trs lgrement entre le doigt et le pouce. Retirer la main et observer le mnisque quand Iaromtre oscille lquilibre. Si la tige et la surface du liquide sont propres, la forme du mnisque restera inchange lorsque Iaromtre descend ou monte. Si la forme du mnis- que change, par exemple sil se plisse
11、ou sil se dforme lors du dplacement de Iaromtre, cela indique un manque de pro- pret; Iaromtre et le rcipient devraient tre nettoys, et iessai rpt avec un nouvel chantillon. Cette prcaution devient trs importante avec une augmentation de la tension superficielle du liquide. 3.4 Lecture de Iaromtre L
12、orsque Iaromtre, lequel ne devrait pas toucher les bords du rcipient, a atteint sa position dquilibre (dans le cas des liqui- des visqueux, cela peut demander un certain temps) noter la valeur lue comme indiqu ci-aprs. 3.4.1 Liquides transparents Noter la lecture sur lchelle correspondant au plan di
13、ntersec- tion de la surface liquide horizontale avec la tige. Pour faire la lecture, regarder lchelle travers le liquide, en ajustant la ligne de vise pour tre dans le plan de la surface du liquide. 3.4.2 Liquides opaques Immdiatement aprs avoir fait la lecture, mesurer la tempra- ture du liquide 0,
14、2 OC prs. La moyenne de cette temprature et de la temprature initiale en se rfrant 3.3.2 doit tre utili- se pour le calcul des corrections (3.6). NOTE - Ceci est particulirement important dans le cas de liquides ayant des valeurs leves de coefficient de dilatation volumique thermi- que. La diffrence
15、 entre les deux tempratures ne doit pas dpasser 1 OC et, si une plus grande diffrence est trouve, le dfaut de lquilibre thermique est indiqu; le processus devra tre rpt partir de 3.3.2. 3.6 Corrections effectuer 3.6.1 Hauteur du mnisque Dans les cas ou la lecture dun aromtre talonn au niveau de la s
16、urface liquide horizontale a t faite dans un liquide opaque (cest-dire au niveau du trait o le liquide se confond avec la tige de Iaromtre), il est ncessaire de corriger la lecture de la hauteur du mnisque en ajoutant la valeur approprie de lun des tableaux 3 ou 4. 3.6.2 Erreur dinstrument Par erreu
17、r dinstrument, on entend la diffrence entre la lec- ture de Iaromtre et la lecture dun aromtre semblable mais idal, utilise exactement dans les mmes conditions. Les cor- rections derreur dinstrument, si elles sont connues, peuvent tre appliques valablement dans toutes les conditions dutilisa- tion.
18、Cette correction est cependant ajoute aux autres correc- tions, par exemple celles pour la temprature et la tension superficielle, qui varient selon les conditions dutilisation. Dans la plupart des cas, il est suffisant de connatre lerreur dinstru- ment qui ne doit pas dpasser lerreur maximale tolre
19、 confor- mment au chapitre 13 de IISO 649/1. Si une plus grande pr- cision est requise, lerreur dinstrument devrait tre connue, et il devrait en tre tenu compte. Dans ce cas, Iaromtre doit tre vrifi. Les dimensions linai- res doivent tre contrles avec des rgles mtalliques gra- dues appropries et un
20、pied coulisse micromtrique pour vrifier quelles sont conformes aux spcifications du cha- pitre 12 de IISO 649/1. a) Lchelle de Iaromtre des sries L20, L50 et L5OSP doit tre vrifie sur au moins cinq points de son tendue nominale, ce qui doit correspondre au moins 80 % de la partie gradue de lchelle.
21、Aucun des points extrmes ne doit tre situ, par rapport aux extrmits de lchelle, une distance suprieure 15 % de ltendue de lchelle gradue. Noter la lecture sur lchelle avec la ti ge de Iaromtre. lorsque le mnisque se confond Deux points contigus ne doivent pas tre spars de plus de 25 % de ltendue de
22、lchelle gradue. 2 ISO 649/2-x381 (FI b) Lchelle des aromtres pour les autres sries doit tre vrifie de la mme manire en suivant les mmes processus quen a), mais en trois points, lesquels devront correspon- dre au moins 60 % de la partie gradue de lchelle. Aucun des points extrmes ne doit tre situ, pa
23、r rapport aux extrmits de lchelle gradue, une distance sup- rieure 25 % de ltendue de lchelle gradue. Deux points contigus ne doivent pas tre spars de plus de 50 % de ltendue de lchelle gradue. Lorsque lchelle est contrle, on doit vrifier que celle-ci na pas t dplace depuis la fabrication, et Iaromt
24、re doit tre examin en consquence, de temps en temps, pour sassurer quil ny a pas eu de dplacement de lchelle. Alternativement, linstrument peut tre examin un seul point de lchelle. 3.6.3 Correction de temprature Si la lecture de Iaromtre est faite une temprature autre que celle de rfrence pour larom
25、tre, elle sera errone cause du changement de volume de Iaromtre provoqu par la diffrence de temprature. Des corrections appropries tenant compte de cette influence de la temprature sont donnes dans le tableau 1. Lorsque figure le signe plus, la correction de temprature donne doit tre ajoute, et lors
26、que figure le signe moins, la correction doit tre soustraite de la lecture de Iaromtre la temprature en question. Le tableau a t tabli en utilisant un coefficient nominal de dilatation cubique du verre de Iaromtre ayant pour valeur 25 x 10-G OC-t. 3.6.4 Correction de tension superficielle Lattention
27、 a dj t attire sur le fait que la lecture sur un aromtre dpend dans une certaine mesure de la tension superficielle du liquide dans lequel il est plong. En gnral, en choisissant un aromtre gradu pour la plus approprie des catgories de tension superficielle disponiblesl), et en ayant une chelle conve
28、nablement tale, il est possible dviter dapporter des corrections de tension superficielle. Le tableau 2 donne une indication des erreurs possibles sous la forme de corrections qui peuvent tre appliques pour tenir compte de la diffrence entre la tension superficielle du liquide et celle pour laquelle
29、 Iaromtre a t gradu. Celles-ci concernent les aro- mtres de dimensions moyennes admises par les spcificationsl). II est important de noter que la masse volumique obtenue en appliquant cette correction est celle du liquide la temprature de mesure. Si la masse volumique est demande une autre tempratur
30、e quelconque, on doit tenir compte dune tolrance pour la dilatation ou la contraction du liquide avec le change- ment de temprature. Tableau 1 - Correction de temprature applicable aux aromtres talonns une temprature de rfrence de 20 OC ou 15 OC Unit : kg/m3 ou 10-Z g/ml r Temprature de rfrence Lect
31、ure t kg/m3 600 800 1 000 1600 1800 2 000 Temprature du liquide, OC 1,6 13 28 g/ml 016 03 LO 0 - + 0,3 + 0,4 + 0,5 5 0 + 0,2 + 0,3 + 0,4 10 5 + 0,2 + 0,2 + 0,3 15 10 + 0,l + 0,l + 0,l 20 15 0 0 0 25 20 - 0,l - 0,l - 0,l 30 25 - 0,2 - 0,2 - 0,3 35 30 - 0,2 - 0,3 - 0,4 40 35 - 0,3 - 0,4 - 0,5 45 40 -
32、0,4 - 0,5 - 0,6 + 0,8 + 0,9 + l,o + 0,6 + 0,7 + 0,8 + 0,4 + 0,5 + 0,5 + 0,2 + 0,2 + 0,3 0 0 0 - 0,2 - 0,2 - 0,3 - 0,4 - 0,5 - 0,5 - 0,6 - 0,7 - 0,8 - 0,8 - 0,9 - 1,o - l,o - 1,l - 1,3 + 0,5 + 0,5 + 0,3 + 0,4 + 0,2 + 0,2 0 0 - 0,2 - 0,2 - 0,3 - 0,4 - 0,5 - 0,5 - 0,6 - 0,7 - 0,8 - 0,9 NOTE - Ces corre
33、ctions, lorsquelles sont appliques la lecture dun aromtre une temprature t OC, don- nent la masse volumique du liquide en kg/m3 ou g/ml t OC. Elles sont bases sur la relation C = 0,000 025 R (f. - t) C est la correction; R est la lecture au niveau de la surface horizontale du liquide; b est la tempr
34、ature de rfrence; t est la temprature du liquide qui est mesure. 1) Voir ISO 649/1. Tableau 2 - Corrections de tension superficielle Unit : kg/ms ou 10-S g/ml Tension super- ficielle du liquide I moins celle pour Sbrie l20 Sries L50 et L5OSP Sries M50 et M5OSP Srie Ml00 Sries S50 et S5OSP Lecture de
35、 Iaromtre Lecture de Iaromtre Lecture de Iarom&tre Lecture de Iaromtre Lecture de Iaromtre laquelle Iaromtre est gradu mN/m 600 1000 1500 2000 600 Or6 J#O L5 zo L5 zo 03 1,O 1 1,5 1 2,0 1 0,6 1 1,O 1 1,5 2,O 1 0,6 LO 1 115 ( 2,O - 0,54 - 0,41 - 0,27 - 0,14 0 + 0,14 + 0,27 + 0,41 + 0,54 - 0,45 - 0,34
36、 - 0,22 - 0,ll 0 + 0,ll + 0,22 + 0,34 + 0,45 - 1,2 - 0,9 - 0,6 - 0,3 0 + 0,3 + 0,6 + 0,9 + 1,2 - 0,9 - 0,7 - 0,5 - 0,2 0 + 0,2 + 0,5 + 0,7 + 0,9 - 0,8 - 0,6 - 0,4 - 0,2 0 + 0,2 + 0,4 + 0,6 + 0,8 - 1,9 - 1,4 - 0,9 - 0,5 0 + 0,5 + 0,9 + 1,4 + 1,9 - 1,9 - 1,5 - - 1,4 1,4 - - 3,0 - 3,0 - 1,4 - 1,l - - l
37、,o l,o - - 2,0 - 2,0 - 0,9 - 0,8 - - 0,7 0,7 - - - 2,0 - l,o - 0,5 - 0,4 - - 0,3 0,3 - - l,o l,o - l,o - 1,o 0 0 0 0 0 0 0 0 + 0,5 + 0,4 + 0,3 + 1,o + 1,o + l,o + 0,3 + 1,o + 0,9 + 0,8 + + 0,7 0,7 - - + 2,0 + 1,o + 1,4 + 1,l + 1,o + 1,o - + 2,0 + 2,0 +1,9 +1,5 + +1,4 1,4 - + 3,0 + 3,0 - 1,5 - 1,l -
38、0,8 - 0,4 0 + 0,4 + 0,8 + 1,l + 1,5 - - 3,0 - 2,0 - 2,0 - l,o 0 + 1,o + 2,0 + 2,0 + 3,0 - 3,0 - 2,0 - l,o - 1,o 0 + l,o + 1,o + 2,0 + 3,0 - 2,0 - 2,0 - l,o - 1,o 0 + l,o + l,o + 2,0 + 2,0 - 3,0 - 2,5 - 1,5 - l,o 0 + l,o + 1,5 + 2,5 + 3,0 - 2,5 - 2,0 - 2,0 - 2,0 - 1,5 - 1,5 - 1,5 - 1,o - l,o - 0,5 - 0,5 - 0,5 0 0 0 + 0,5 + 0,5 + 0,5 + 1,5 + l,o + l,o + 2,0 + 1,5 + 1,5 + 2,5 + 2,0 + 2,0 - - 0,18 0 + 0,18 - - 0,6 0 + 0,6 - - - - - - NOTE - Pour les aromtres de dimensions hors de la moyenne, les tolrances de tension superficielle peuvent diffrer des valeurs ci-dessus jusqu environ & 10 %.
