1、Norme internationale 64911 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEIKJlYHAPOHAR OPrAHM3Al#lR fl0 CTAHAPTH3AMM.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Verrerie de laboratoire - Aromtres masse volumique dusage gnral - PaTtie 1 : Spcifications Labora tory gfassware - Density h ydrometers
2、for general purposes - Part 7 : Specification Premire dition - 1981-08-15 E Y CDU 531.756.3 Rf. no : ISO 649/1-1981 (F) Descripteurs : verrerie, verrerie de laboratoire, hydromtre, instrument de mesurage, masse volumique, spcification, dimension, tension superficielle, prcision. 0 v) Prix bas sur 9
3、pages Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intresse par une tude a le droit de f
4、aire partie du comit technique correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne- mentales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation,
5、 avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. La Norme internationale ISO 649/1 a t labore par le comit technique ISO/TC 48, Verrerie de laboratoire et appareils connexes, et a et6 soumise aux comites membres en septembre 1979. Les comits membres des pays suivants lo
6、nt approuve : Afrique du Sud, Rp. d France Pologne Allemagne, R.F. Hongrie Portugal Australie Inde Roumanie Brsil Italie Royaume-Uni Canada Jamahiriya arabe libyenne Tchcoslovaquie Core, Rp. de Mexique URSS Espagne Pays- Bas Aucun comite membre ne la dsapprouve. Les Normes internationales ISO 649/1
7、et ISO 649/2, annulent et remplacent la Recom- mandation ISO/R 6491968, dont elles constituent une rvision technique. 0 Organisation internationale de normalisation, 1981 0 Imprim en Suisse - NORME INTERNeATIONALE ISO 64Wl-1981 (F) Verrerie de laboratoire - Aromtres masse volumique dusage gnral - Pa
8、rtie 1 : Spcifications 1 Objet et domaine dapplication La prsente partie de VIS0 649 fixe les spcifications de cinq sries fondamentales daromtres en verre masse constante, qui sont gradus pour indiquer la masse volumique (kg/ms ou g/ml) 20 OC. Chacune des sries daromtres couvre une tendue totale de
9、600 2 000 kg/m3 ou 0,6 2,0 g/ml. Les aromtres sont gradus respectivement pour tre utiliss dans des liquides ayant une tension superficielle basse, moyenne ou haute. La prsente partie spcifie galement trois sous-sries daromtres qui sont gradus pour indiquer la masse volumi- que soit 20 OC, soit 15 OC
10、. Ces aromtres ont des tolrances plus petites sur lerreur dchelle, et sont limits au domaine 600 1 100 kg/m3 ou 0,6 1,l g/ml et sont utiliss dans des liquides basse tension superficielle. La prsente Norme internationale ne concerne pas les arometres avec thermomtre incorpor pour lesquels une norme s
11、pare est ltude. Les aromtres doivent se con- former aux spcifications de IISO 387. Un tableau des catgories normalises de tensions super- ficielles pour arometres est donn lannexe A. Un tableau des diamtres de tiges recommands est donn, pour servir de guide aux fabricants, lannexe B. La partie 2 de
12、la prsente Norme internationale traite des mthodes dessai et dutilisation des aromtres masse volumique. 2 Rfrences ISO 387, Areomtres - Principes de construction et dtalon- nage. ISO 64912, Verrerie de laboratoire - Aromtres masse volu- mique dusage gnral - Partie 2 : Mthodes dessai et dutili- sa ti
13、on. 1) I SO 1768, Areomtres en verre - Valeur conventionnelle pour la dilatabilit volumique thermique f utiliser lors de ltablisse- ment des tables de mesurage des liquides). I S 0 3675, P trofes bruts et produits ptroliers liquides - D ter- mination en laboratoire de la masse volumique ou de la den
14、sit relative - Mthode laromtre. 3 Unit dchelle Lunit dchelle doit tre la masse volumique (masse par unit de volume) en kilogrammes par mtre cube (kg/m3) ou le sous- multiple admis, grammes par centimtre cube (g/cms), unit pour laquelle le symbole g/ml peut tre utilis. NOTE - Le terme millilitre (ml)
15、 est couramment utilis comme nom particulier du centimtre cube (cm31, conformment la dcision de la douzime confrence gnrale des poids et mesures. Le terme millilitre est gnralement admis pour dsigner les capacits de la verrerie volu- mtrique et est utilis dans le prsent texte. 4 Temprature de rfrenc
16、e 4.1 La temprature de rfrence pour les aromtres masse volumique, except ceux des sous-sries spciales L5OSP, M5OSP et S5OSP, doit tre 20 OC. Laromtre utilis dans un liquide cette temprature doit indiquer la masse volumique de ce liquide 20 OC. 4.2 La temprature de rfrence pour les aromtres des sous-
17、sries spciales LSOSP, M5OSP et S5OSP doit tre soit 20 OC, soit 15 OC. Laromtre utilis dans un liquide la tem- prature approprie doit indiquer la masse volumique de ce liquide cette temprature. 1) Actuellement au stade de projet. (Rvision partielle de IISO/R 649.) ISO 649/1-1981 (FI 5 Tension supe r
18、Ltalonnage doit tre en relation avec rit spcifique de la man ire suivante ficielle les conditions de capilla- 5.1 Quand Iaromtre est lgrement dplac de sa position dquilibre dans un liquide, la tige doit traverser la surface du liquide sans entraner de modification apparente dans la forme du mnisque.
19、 5.2 Lchelle de Iaromtre doit tre talonne soit pour un liquide donn ayant une tension superficielle donne, soit pour lune des catgories normalises de tensions superficielles don- nes dans lannexe A. Sauf si une plus grande prcision est requise, lune des catgories normalises de tensions superfi- ciel
20、les donnes dans lannexe A doit tre utilise. Pour les aromtres de la plus haute prcision, destins tre utiliss dans des liquides particuliers (par exemple, les solutions alcooliques), on doit adopter les valeurs des tensions superfi- cielles correspondant aux surfaces exemptes dimpurets de ces liquide
21、s et aux indications relles de Iaromtre voir par exemple 14 dl. Les sous-sries L5OSP, M5OSP et S5OSP sont limites une catgorie de faible tension superficielle. 6 Niveaux de rfrence pour ltalonnage et les lectures 6.1 Lchelle des aromtres doit tre gradue pour les lectures effectues au niveau de la su
22、rface liquide horizontale. NOTE - Si un aromtre talonn de cette faon est utilis dans un liquide opaque, les lectures peuvent tre effectues au sommet du mnisque, lendroit o celui-ci semble rencontrer la tige, mais, dans ce cas, une correction approprie au niveau de la surface horizontale du liquide d
23、evrait alors tre applique (voir partie 2 de la prsente Norme internationale). Alternativement, les aromtres destins tre utiliss dans des liquides opaques peuvent tre talonns pour des lectures effectues au sommet du mnisque. 6.2 Le milieu de lpaisseur dun trait de lchelle doit tre pris comme la posit
24、ion de rfrence de ce trait. 7 Immersion Les aromtres doivent tre gradus pour lutilisation avec la tige mergente sche, sauf au voisinage immdiat du mnisque. 8 Matriaux et ralisation 8.1 Le rservoir et la tige doivent tre en verre appropri, transparent, choisi et prpar pour tre aussi exempt que possib
25、le de contraintes et de dfauts visibles, et ayant un coefficient de dilatation cubique de (25 + 2) x 10-G OC-l*. * Valeur en conformit celle donne dans IISO 1768. 8.2 La matire constituant la charge doit tre fixe dans la partie infrieure de Iaromtre. Aprs que Iaromtre termin ait t maintenu dans une
26、position horizontale durant 1 h 80 OC, et conscutivement refroidi la temprature ambiante dans la mme position, linstrument doit satisfaire aux exigences de 9.3 8.3 Le support sur lequel lchelle et les inscriptions sont marques doit avoir une surface lisse et mate et ne doit pas prsenter de traces de
27、 carbonisation. Lorsque la tige est expose durant 1 h 80 OC, le support de lchelle ne doit ni se dcolorer, ni se dformer. NOTE - Si un aromtre est destin tre utilis une temprature suprieure 80 OC, la charge et le support de lchelle doivent satisfaire aux exigences de 8.2 et 8.3 une temprature lgreme
28、nt superieure celle dutilisation. 8.4 II ne linstrument doit pas y avoir de matire amovible dans 9 Forme 91 laxe La surface principal. extrieure doit tre symtrique Par rapport 9.2 La section transversale ne doit pas prsenter de variations brusques. La forme conique indique la figure 1 est prfrable,
29、mais toute autre ralisation est acceptable, condition quelle ne permette pas de retenir des bulles dair. Figure 1 - Forme prfrentielle dun aromtre du rservoir 2 ISO 649/1-1981(F) 93 . Laromtre doit flotter avec son axe vertical cart de 15 O darc. avec un linstrument. Dans les deux der tre marque en
30、al ternative. niers cas, la ligne verticale peut 9.4 Un thermomtre ne doit pas tre incorpor Iaromtre conformment la prsente Norme internationale (voir chapitre 1). 10.3 Rpartition des traits repres 10.3.1 Sur les chelles des aromtres dont lchelon est gal 1 kg/m3 ou 0,001 g/ml : 10 chelle a) chaque t
31、rait repre dordre dix doit tre un trait long; Des exemples d chelles recommandes pour les sont illustrs sur la figure 2. aromtres b) un trait conscutifs; moyen doit tre prvu entre deux traits longs 10.1 Gnralits c) quatre traits courts doivent tre p moyen et un trait long conscutifs. rvus entre un t
32、rait 10.1.1 Le support sur lequel lchelle et les inscriptions sont marques doit rester solidement fix la temprature dutilisa- tion (voir 8.3) 10.3.2 Sur les chelles des aromtres dont lchelon est gal 2 kg/m3 ou 02 kg/m3 ou 0,002 g/ml ou 0,000 2 g/ml : 10.1.2 Des moyens appropris doivent tre prvus pou
33、r ren- dre aisment dcelable tout dplacement de lchelle ou du support. Tout dplacement rend linstrument inutilisable. a) chaque trait repre dordre cinq doit tre un trait long; b) quatre traits cou longs conscutifs. rts doivent tre prvu S entre deux traits 10.1.3 Aucun aromtre ne doit comporter plus d
34、un type dchelle de masse volumique. Si un aromtre comporte deux chelles, il ne doit pas y avoir de diffrence entre les valeurs indiques par les deux chelles, et celles-ci doivent satisfaire aux exigences du chapitre 13. 10.3.3 Sur les chelles des aromtres dont lchelon est gal 5 kg/m3 ou 0,005 g/ml :
35、 chaque trait repre dordre dix doit tre un trait long; 10.1.4 Les traits de lchelle et les inscriptions devraient de prfrence tre noirs, et doivent tre marqus de facon claire et , permanente. b) quatre traits moyens traits longs conscutifs; doivent tre prvus entre deux c) un trait court doit tre prv
36、u soit entre deux traits moyens conscutifs, soit entre un trait moyen et un trait long conscutifs, 10.1.5 Lchelle doit tre rectiligne et exempte de torsion. 10.2 Traits repres 10.4 Chiffraison des traits repres 10.2.1 Les traits repres doivent tre nets et dpaisseur uniforme ne dpassant pas 02 mm. Po
37、ur les aromtres de la srie SP, cette paisseur ne doit pas dpasser 02 mm. 10.4.1 Except dans le cas dchelles doubles, lchelle doit avoir une seule srie de chiffres et le dernier chiffre doit tre ver- ticalement align. 10.2.2 II ne doit pas y avoir dirrgularits locales visibles dans lespacement des tr
38、aits repres. 10.4.2 Lchelle doit tre chiffre de manire que la valeur correspondante chaque trait repre soit facilement identifia- ble. 10.2.3 Les traits repres doivent tre perpendiculaires laxe de Iaromtre. 10.4.3 Les traits repres, le plus haut et le plus bas, indiquant les limites nomina les de lc
39、helle doivent tre chiffrs en entier. 10.2.4 Lchelle doit tre droite et exempte de distorsion. 10.2.5 Les traits courts, moyens, et longs de lchelle doivent stendre respectivement au minimum sur le cinquime, le tiers et la moiti de la circonfrence de la tige. 10.4.4 Au moins un trait sur dix doit tre
40、 chiffr en entier. 10.4.5 Les nombres indiqus en entier doivent comprendre la virgule, mais cette dernire peut tre omise dans le cas des nombres abrgs, dans le cas de valeurs de masse volumique exprimes en grammes par millilitre. 10.2.6 Les traits repres, le plus les limites nominales de lchelle, (v
41、oir 10.3.1, 10.3.2 et 10.3.3). haut et le plu s bas, indiquant doivent tre des traits longs 10.5 Extension dchelle 10.2.7 Les traits courts, moyens et longs doivent tre chacun verticaux et de telle sorte que, soit les points milieux, soit les extrmits gauches ou droites de tous les traits de lchelle
42、, doivent se trouver sur une ligne imaginaire parallle laxe de Lchelle doit stendre au-del comme indiqu au tableau 1. de Ichel le nomi nale 3 ISO 649/1-1981 (FI 0,8=00 -05 05 = =02 =04 -10 10= =06 15- -15 08= 08 =12 =14 = 16 =18 (48 =20 zo- 25-= - 30 = 35 = Jo- 45 = 1350- -20 -25 -30 -35 -40 -45 g-5
43、0 16- 18- 1 320 f Srie l20 0, Sries L50 et L%ISP Figure 2 - chelles recommandes ISO 649/1-1981 (F) 1 1300= - 10= 20= 302 0,8- 00 - 10 - - 20 -30 0,8- 00 - 20 40- -40 -60 -80 03 - 00 ZOO 401 -40 0,8= 50 1350= Sries M50 et M5OSP 1 Srie Ml00 03 - 1300= 0,8- 00 - 10 20= - 20 -30 0.8- 50 Sous-srie S5OSP
44、Srie SS0 pour des ar4omBtres types ISO 649/1-1981 (F) Tableau 1 - Principales spcifications des sries daromtres Sries Volume au-dessous du trait repre le plus bas de lchelle nominale Prolongement de lchelle au-del des limites nominales suprieures et infrieures Longueur totale maximale tendue de lche
45、lle nominale de chaque aromtre Nombre dchelons x valeur de lchelon I Longueur minimale de lchelle (chelle nominale) Diamtre du rservoir min. max. mm Ikg/m3 1 g/ml kg/m3 1 glml mm mm mm traits repres l20 L50 M50 Ml00 S50 335 20 0,020 100x0,2 100x0,0002 105 335 50 0,050 100x0,5 100x0,0005 125 270 50 0
46、,050 50x1 50 x 0,001 70 250 100 0,100 50x2 50 x 0,002 85 190 50 0,050 25 x 2 25 x 0,002 50 36 40 108” 132 23 27 50” 65 20 24 30 45 18 20 18 26 18 20 18” 26 5 10 25 25 25 2 ou 3 Sous-skies “f L5oSP M5OSP S5oSP 125 I 70 50 23 27 50 65 20 24 30 45 18 20 18” 26 25 25 2 ou 3 335 50 0,050 100x0,5 100x0,00
47、05 270 50 0,050 50x1 50 x 0,001 190 50 0,050 50x1 50 x 0,001 -. I 1 1 I 1 * Pour le diamtre de la tige 2 000 kg/m3 ou 1,7 2,0 g/ml, dpassant 4 mm (comme prvu en 12.4) ces volumes, pour les aromtres seront plus proches de la valeur maximale que de la valeur minimale. couvrant une tendue de 1 700 t Voir ISO 3675. 11 tendues des sries daromtres 12.3 La tige doit stendre sans changement de diamtre sur au moins 15 mm au-dessus du trait repre le pl
