1、 Numro de rfrence ISO 6489-4:2004(F) ISO 2004NORME INTERNATIONALE ISO 6489-4 Premire dition 2004-02-15Vhicules agricoles Liaisons mcaniques entre vhicules remorqueurs et vhicules remorqus Partie 4: Dimensions des dispositifs dattelage de type piton Agricultural vehicles Mechanical connections betwee
2、n towed and towing vehicles Part 4: Dimensions of piton-type coupling ISO 6489-4:2004(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre mo
3、difi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrt
4、ariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont
5、t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2004 Droits de reproductio
6、n rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dan
7、s le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2004 Tous droits rservsISO 6489-4:2004(F) ISO 2004 Tous droits rservs iiiAvant-propos LISO (Organisation interna
8、tionale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet
9、 effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationale
10、s sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme
11、Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas
12、 avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 6489-4 a t labore par le comit technique ISO/TC 23, Tracteurs et matriels agricoles et forestiers, sous-comit SC 4, Tracteurs. LISO 6489 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Vhicules agricoles Liaison
13、s mcaniques entre vhicules remorqueurs et vhicules remorqus: Partie 1: Dimensions des crochets dattelage Partie 2: Spcifications relatives aux attelages de type chape de 40 Partie 3: Barre dattelage du tracteur Partie 4: Dimensions des dispositifs dattelage de type piton NORME INTERNATIONALE ISO 648
14、9-4:2004(F) ISO 2004 Tous droits rservs 1Vhicules agricoles Liaisons mcaniques entre vhicules remorqueurs et vhicules remorqus Partie 4: Dimensions des dispositifs dattelage de type piton 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 6489 spcifie les exigences dimensionnelles relatives aux dispos
15、itifs dattelage de type piton utiliss pour atteler, des vhicules tracteurs agricoles, des remorques et des instruments semi- ports quips dun anneau dattelage tel que spcifi dans lISO 5692-1. Son but est dassurer linterchangeabilit des liaisons mcaniques sur vhicules tracteurs agricoles. Elle est uni
16、quement applicable dans les cas o la charge statique verticale ne dpasse pas 30 kN. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition
17、du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 500 (toutes les parties), Tracteurs agricoles Prises de force montes larrire des types 1, 2 et 3 ISO 5692-1: 1) , Vhicules agricoles Liaisons mcaniques sur vhicules remorqus Partie 1: Dimensions des anneaux dattelage 3 Termes
18、 et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 dispositif dattelage de type piton dispositif dattelage compos dune broche (voir Figure 1), dune plaque de montage et dune plaque de fermeture 3.2 plaque de montage lment ncessaire pour monter une
19、broche et une plaque de fermeture un vhicule agricole ou son cadre support 3.3 plaque de fermeture pice qui empche le dcrochage involontaire de lanneau dattelage 1) publier. (Rvision de lISO 5692:1979) ISO 6489-4:2004(F) 2 ISO 2004 Tous droits rservs4 Dimensions 4.1 Lemplacement de la plaque de ferm
20、eture et les dimensions du dispositif dattelage de type piton doivent tre conformes aux Figures 1 et 2. La plaque de fermeture doit sinscrire dans lenveloppe du maximum de matire. 4.2 Aucune partie de la plaque de fermeture ne doit pouvoir dpasser les lignes dlimitant les zones hachures (qui illustr
21、ent la condition du maximum de matire) de la Figure 2. 4.3 Le fabricant est responsable de la conception et de la qualit de la fabrication du dispositif dattelage de type piton. Pour empcher le dcrochage involontaire de lanneau dattelage soumis la charge maximale calcule, le dgagement entre lextrmit
22、 suprieure de la broche et la plaque de fermeture ne doit pas excder 10 mm (voir Figure 2). 4.4 Conformment lISO 5692-1, langle de lacet du dispositif doit tre de 60. Un quipement du vhicule tracteur en pneumatiques larges et son rglage en voie troite peuvent rduire cet angle en service alors quun q
23、uipement en pneumatiques de taille plus rduite et/ou un rglage en voie large peuvent laugmenter. Puisque cela risque de provoquer des entraves, il convient de lindiquer sur un ou plusieurs autocollants placs sur lensemble ou son voisinage, ainsi que dans le manuel de loprateur. Dimensions en millimt
24、res Figure 1 Dimensions de la broche ISO 6489-4:2004(F) ISO 2004 Tous droits rservs 3Dimensions en millimtres Figure 2 Dimensions de la surface dlimitant la plaque de fermeture (maximum de matire) 5 Emplacement 5.1 Lemplacement du dispositif dattelage de type piton doit tre conforme la Figure 3. 5.2
25、 Pour permettre les angles de dbattement dfinis dans lISO 5692-1, lemplacement du dispositif dattelage de type piton doit tre conforme ce qui suit: a) le dispositif dattelage de type piton doit tre mont dans le plan de laxe longitudinal du tracteur; b) la broche doit tre place aussi haut que possibl
26、e de manire quaucune partie de lattelage de type broche ou quaucun lment le composant (plateau de la broche, etc.) nempite sur la zone de dgagement dfinie pour la prise de force (p.d.f.) conformment lISO 500. ISO 6489-4:2004(F) 4 ISO 2004 Tous droits rservsa50 mm 160 mm. Figure 3 Rapport broche/p.d.
27、f. (prise de force) ISO 6489-4:2004(F) ISO 2004 Tous droits rservs 5Annexe A (informative) Combinaisons recommandes de liaisons mcaniques entre vhicules remorqueurs et vhicules remorqus Vhicule remorqueur Vhicule remorqu ISO 6489-1:1991, type crochet ISO 5692:1979/ISO 5692-1: c , anneau dattelage (c
28、entre de lanneau: 50 mm; diamtre du tore: 30 mm) ISO 5692:1979/ISO 5692-1: c , anneau dattelage (centre de lanneau: 50 mm; diamtre du tore: 30 mm) ISO 6489-1:2001, type crochet aISO 20019:2001, anneau dattelage (centre de lanneau: 50 mm; diamtre du tore: 30 mm 41 mm) ISO 5692-2:2002, anneau dattelag
29、e (douille de 40 mm) ISO 8755:1986, dispositif dattelage de 40 mm bISO 6489-2:2002, type chape ISO 1102:1986, dispositif dattelage de 50 mm bISO 6489-4:2004, type pitonISO 5692:1979/ISO 5692-1: c , anneau dattelage (centre de lanneau: 50 mm; diamtre du tore: 30 mm) ISO 24347d , type boule ISO 24347d
30、(diamtre de la boule: 80 mm) Seules ces combinaisons sont recommandes. aAssembler un crochet ISO 6489-1:2001, fabriqu conformment aux tailles maximales autorises, un anneau dattelage conforme lISO 5692-1 ou un anneau dattelage ayant les dimensions minimales (diamtre de tore de 30 mm) requises par lI
31、SO 20019, peut provoquer des secousses dans la liaison entre le vhicule remorqueur et le vhicule remorqu et entraner un moindre confort de conduite. bEssentiellement utiliss sur des remorques tractes par des camions (sur route). c publier. (Rvision de lISO 5692:1979) dEn prparation. ISO 6489-4:2004(
32、F) 6 ISO 2004 Tous droits rservsBibliographie 1 ISO 1102:1986, Vhicules routiers utilitaires Liaisons mcaniques entre vhicules tracteurs et remorques Dispositifs dattelage de 50 mm 2 ISO 5692:1979, Vhicules agricoles Liaisons mcaniques entre vhicules Anneaux dattelage Spcifications 3 ISO 5692-2:2002
33、, Vhicules agricoles Liaisons mcaniques sur vhicules remorqus Partie 2: Anneau dattelage 40 avec douille 4 ISO 6489-1:1991, Vhicules agricoles Liaisons mcaniques sur vhicules remorquants Partie 1: Type crochet 5 ISO 6489-1:2001, Vhicules agricoles Liaisons mcaniques entre vhicules remorqueurs et vhi
34、cules remorqus Partie 1: Dimensions des crochets dattelage 6 ISO 6489-2:2002, Vhicules agricoles Liaisons mcaniques entre vhicules remorqueurs et vhicules remorqus Partie 2: Spcifications relatives aux attelages de type chape de 40 7 ISO 8755:1986, Vhicules routiers utilitaires Liaisons mcaniques en
35、tre vhicules tracteurs et remorques Dispositifs dattelage de 40 mm 8 ISO 20019:2001, Vhicules agricoles Liaisons mcaniques sur vhicules remorqus Dimensions des anneaux dattelage 9 ISO 24347, Vhicules agricoles Liaisons mcaniques entre vhicules remorqueurs et vhicules remorqus Dimensions des dispositifs dattelage de type boule (80 mm) 2)2) En prparation. ISO 6489-4:2004(F) ICS 65.060.01; 65.060.10 Prix bas sur 6 pages ISO 2004 Tous droits rservs
