1、Norme internationale INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWlElKYHAPOHAR OPrAHM3AUMR Il0 CTAHAPTM3Al#lMORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION Engins de terrassement - Dcapeuses lvatrices - valuations volumtriques Earth-moving machinery - Elevating scrapers - Volumetric ratings Deuxidme
2、 6dition - 1986-06-15 CDU 621.878.6 Rf. no : ISO 64844986 (F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits .membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est confie aux comits techniques de IISO.
3、Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne- mentales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techn
4、iques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. Les Normes internationales sont approuves confor- mment aux procdures de IISO qui requirent lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internat
5、ionale ISO 6484 a t labore par le comit technique ISO/TC 127, Engins de terrassement. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 6484-1980), dont elle constitue une rvision mineure. Lattention des utilisateurs est attire sur le fait que toutes les Normes internationales sont de t
6、emps en temps soumises rvision et que toute rfrence faite une autre Norme internationale dans le prsent document implique quil sagit, sauf indication contraire, de la dernire dition. 0 Organisation internationale de normalisation, 1986 Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 6484-1986 (F) Engins d
7、e terrassement - Dcapeuses lvatrices - valuations volumtriques 1 Objet et domaine dapplication La prsente Norme internationale tablit une procdure dapproximation du volume dun matriau typique transport dans la benne dune dcapeuse levatrice. Les volumes sont calculs daprs les dimensions intrieures de
8、 la benne et un volume reprsentatif dpassant la benne. Cette mthode dva- luation a pour objet de fournir un moyen consquent de com- paraison des capacits; elle nest pas destine dfinir les capa- cits relles qui pourraient tre observes dans toute applica- tion spcifique. 4.1.2 Le mcanisme de dcharge d
9、u matriau doit tre mis en place de facon rendre la capacit volumtrique maximale. , 4.1.3 Le mcanisme lvateur doit tre mis en place de faon avoir la distance minimale entre la lame coupante et la ligne des extrmits extrieures de llvateur. Cette mise en place doit tre faite suivant les spcifications d
10、u constructeur. 4.2 Limites du volume ras 2 Rfrence ISO 7133, Engins de terrassement - Dcapeuses - Termi- nologie et spcifications commerciales. Les limites du volume ras doivent tre dfinies par : a) les surfaces intrieures des flancs de la benne; b) la surface intrieure de Iarriere de la benne, ou
11、mca- nisme djection; 3 Dfinitions c) le fond de la benne; 3.1 dcapeuse lvatrice : Dcapeuse, telle que dfinie dans IISO 7133, dote dun mcanisme dentranement fix la benne de la dcapeuse et servant faciliter le chargement des matriaux. 3.2 lments dune dcapeuse lvatrice : lments tels e) le plan, ou exte
12、nsion linaire, des voies intrieures des que dcrits aux figures 1, 2 et 3. palettes de llvateur adjacentes la charge (voir figure 3); 4 valuations volumtriques 4.1 Mise en place de la benne 4.1.1 La benne doit tre mise en place de telle facon que la surface plane infrieure du fond soit horizontale ou
13、 le plus pos- sible horizontale. d) le plan, perpendiculaire la surface antrieure du bord coupant, qui traverse la ligne centrale de la poulie folle de llvateur (voir figure 3); f) le plan dfini par les lignes moyennes, cest-dire des lignes horizontales au-dessus desquelles, lorsquon observe la benn
14、e de ct, il y a une surface du flanc de la benne gale a la surface hors benne en dessous de ces lignes (voir figure 3); g) les plans verticaux allant des surfaces intrieures des flancs de la benne au plan des lignes moyennes. 1 so 6484-1986 (F) 4.3 Limites du volume dpassant Les limites du volume dp
15、assant doivent tre dfinies par : a) la surface horizontale suprieure du volume ras, voir 4.2 f); b) le plan, ou extension linaire, des voies intrieures des palettes de llvateur adjacentes la charge voir 4.2 e); c) le plan tangent allant du haut de la partie pleine situe larrire de la benne, ou mcani
16、sme djection, la voie des extrmits extrieures des palettes de llvateur, le point de tangence se trouvant lextrmit suprieure de llvateur (voir figure 4); Linclinaison de ce plan ne doit pas tre infrieure 3 : 1 (18,4O) vers lavant et vers le haut, partir du haut de la par- tie arriere de la benne, ou
17、mcanisme djection. Si Iincli- naison est infrieure 3 : 1, ce plan limite doit tre dfini comme en 4.3 d). d) un plan de 3 : 1 dinclinaison (vers larrire et vers le bas), tangent aux extrmits extrieures des palettes de llvateur et se terminant lintersection avec larrire de la benne; e) des plans de 1
18、: 1 (45O) dinclinaison, vers lintrieur et vers le haut, partir des lignes moyennes des flancs de la benne (voir figure 5). 4.4 Volume valu Le volume valu est gal la somme du volume ras et du volume dpassant. Leffet des reliefs localiss (goussets, bras de llvateur dans la benne de la dcapeuse, etc.)
19、sur ces volumes doit tre ignor. 5 Expression des valuations volumtriques 5.1 Toute valuation volumtrique publie doit tre gale, + 3 %, au volume dtermin par la prsente procdure. - 5.2 Les valuations des volumes infrieurs 10 m3 doivent tre exprimes 0,l m3 prs, et celles des volumes suprieurs 10 m3 doi
20、vent tre exprimes 0,5 m3 prs. Palettes ? Chanes 7 L lvateurs i Bord coupant Figure 1 - Dcapeuse lvatrice 2 ISO 6464-1986 (FI jecteur Bord coupant - Flanc - Fond Figure 2 - lments dune benne de dhapeuse Ligne moyenne Voir 4.2 f) L Bord coupant Figure 3 - Limites du volume ras - Plans relatifs la poulie folle et aux palettes de Ihateur 3 Voir 4.3 cl et 4.3 dl Voir 4.3 Figure 4 - Limites du volume dpassant - Plan tangentiel Voir 4.3 e) Ligne moyenne - Figure 5 - Limites du volume dpassant Page blanche Page blanche
