1、NORME INTERNATIONALE ISO 6446 Premire dition 1994-l O-l 5 Produits en caoutchouc - Appuis de pont - Spcification des matriaux en caoutchouc Rubber products - Bridge bearings - Specification for rubber materials Numro de rfrence ISO 6446: 1994(F) ISO 6446: 1994(F) Avant-propos LISO (Organisation inte
2、rnationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr
3、cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO colla- bore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Nor
4、mes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des co- mits membres votants. La Norme internationale ISO 6446 a t labore par le comit technique ISOfK 45, lastomres et
5、produits base dlastomres, sous-comit SC 4, Produits divers. Lannexe A fait partie intgrante de la prsente Norme Lannexe B est donne uniquemen t titre dinformation. internationale. 0 ISO 1994 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publi- cation ne peut tre
6、reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun pro- cd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case Postale 56 l CH-l 211 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse ii Introduction La p
7、rsente Norme internationale a t labore en vue daider les orga- nisations nationales de normalisation et dautres organismes souhaitant tablir une spcification de matriau pour les caoutchoucs utiliss dans la fabrication dappuis de ponts en lastomre. Elle reprsente un point de vue adopt sur le plan gnr
8、al mais tient compte du fait que les pratiques et conditions de service ne sont pas les mmes et ne peuvent tre les mmes dans de nombreux cas, dans toutes les parties du monde. Cest pourquoi ses exigences laissent un certain nombre de libres choix, par exemple en ce qui concerne la tenue basse tempra
9、ture. cet effet, il est souhait que lutilisateur de la prsente Norme internationale slec- tionne et spcifie les options les plus appropries ses besoins particu- liers. Les caractristiques de cette spcification peuvent tre divises en deux catgories gnrales, de base et au choix. Les caractristiques de
10、 base sont celles concernant le choix du type de caoutchouc, la gamme de duret requise, la spcification du module de cisaillement ou de la duret normale de la rsistance lozone de la source et de la prparation des prouvettes. De plus, laptitude constituer une liaison fortement adhrente est une exigen
11、ce essentielle du caoutchouc destin aux appuis lamifis. Ces caractristiques sont essentielles une spcification du matriau base sur la prsente Norme internationale, bien que chaque exigence soit accompagne dune option. De plus, la rsis- tance la traction, lallongement la rupture, la rmanente la compr
12、es- sion et un essai de vieillissement acclr sont prescrits comme caractristiques de contrle de qualit; dans ce cas, les essais de vieillis- sement et les limites varient avec le type de caoutchouc. Les essais concernant la rsistance au dchirement et la rsistance au fluage sont optionnels et peuvent
13、, si ncessaire, tre ajouts la spci- fication approprie. II est galement admis que les exigences concernant le caoutchouc ne sont quune partie dune spcification portant sur les appuis de ponts en lastomre. II convient quune spcification complte inclue des stipu- lations sur les caractristiques et la
14、qualit des renforcements dans les appuis lamifis et sur les conditions dchantillonnage et la frquence des essais, de mme que sur les essais de chargeldformation conduits sur les appuis complets. Page blanche NORME INTERNATIONALE 0 ISO ISO 6446: 1994(F) Produits en caoutchouc - Appuis de pont - Spcif
15、ication des matriaux en caoutchouc 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale prescrit les exi- gences satisfaire pour les matriaux de caoutchouc utiliss pour les appuis de ponts en lastomre, constitus de semelles pleines ou lamifies. Elle prescrit galement les mthodes dessai et dcrit le
16、s modes de prparation dprouvettes partir dappuis ltat fini. La prsente Norme internationale ne traite pas des aspects relatifs aux caractristiques de conception et au contrle de qualit des appuis finis, sauf si ces derniers sont utiliss comme source dchantillons et dprouvettes afin de dterminer les
17、proprits du matriau de caoutchouc. Des dimensions et des tol- rances ne sont donc pas mentionnes dans ladite norme. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, consti- tuent des dispositions valables pour la prsente Norme int
18、ernationale. Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente Norme internatio- nale sont invites rechercher la possibilit dappli- quer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-ap
19、rs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur un moment donn. ISO 34-1: 1994, Caoutchouc vulcanis ou thermoplas- tique - Dtermination de la rsistance au dchi- rement - Partie 1: prouvettes pantalon, angulaire et croissant. ISO 36: 1993, Caoutchouc vu
20、lcanis ou thermoplasti- que - Dtermination de ladhrence aux tissus. ISO 37: 1994, Caoutchouc vulcanis ou thermoplasti- que - Dtermination des caractristiques de contrainte-dformation en traction. ISO 48: 1994, Caoutchouc vulcanis ou thermoplasti- que - Dtermination de la duret (dure t comprise entre
21、 10 DIDC et 100 DIDC). ISO 188: 1982, Caoutchouc vulcanis - Essais de r- sistance au vieillissement acclr ou la chaleur. ISO 471: -l), Caoutchouc - Tempratures, humidits et dures pour le conditionnement et lessai. ISO 812:1991, Caoutchouc vulcanis - Dtermi- nation de la fragilit basse temprature. IS
22、O 813:1986, Caoutchouc vulcanis - Dtermi- nation de ladhrence au mtal - Mthode une plaque. ISO 815: 1991, Caoutchouc vulcanis ou thermoplas- tique - Dtermination de la dformation rmanente aprs compression aux tempratures ambiantes, le- ves ou basses. ISO 1431-I : 1989, Caoutchouc vulcanis ou thermo-
23、 plastique - Rsistance au craquelage par lozone - Partie 1: Essai sous allongement statique. ISO 1827:1991, Caoutchouc vulcanis ou thermo- plastique - Dtermination du module ou de ladhrence des plaques rigides - Mthode du quadruple cisaillement. 1) A publier. (Combinaison et rvision de IISO 471:1983
24、 et de IISO 1826:1979) ISO 6446: 1994(F) 0 ISO = ISO 4661-I : 1993, Caoutchouc vulcanis ou thermo- plastique - Prparation des chantillons et prou- vettes - Partie 1: Essais physiques. ISO 8013: 1988, Caoutchouc vulcanis - Dtermi- nation du fluage en compression ou en cisaillement. 3 Dfinitions Pour
25、les besoi ns de la prsente Norme les dfinitions su ivantes sappliquent. internationale, 3.1 appui de pont en lastomre: Bloc de caout- chouc vulcanis, avec ou sans renforcement interne, plac entre le tablier de pont et les supports et ayant pour objet dencaisser les mouvements poten- tiellement dange
26、reux du tablier dus aux dilatations et retraits thermiques, aux effets de la circulation, au vent et dautres facteurs. 3.2 semelle pleine: Semelle constitue entirement de caoutchouc. 3.3 semelle lamifie: Semelle constitue de caout- chouc avec une ou plusieurs couches de renfort noyes dans le caoutch
27、ouc et lies celui-ci. 3.4 couches de renfort: Couche rigide ou inextensible prise en sandwich entre les couches de caoutchouc dune semelle lamifie dans le but daug- menter son raidissement vis-vis de la compression sans accrotre sa raideur au cisaillement. La couche est ordinairement une lamelle dac
28、ier ou un tissu tex- tile. 35 . dont polymre de caoutchouc: Type de polymre est issu le caoutchouc vulcanis. NOTE 1 Dans la prsente Norme internationale, les ter- mes (caoutchouc) et (mafriau caoufchoufeux) se rf- rent un matriau vulcanis et de composition acheve, utilis pour les appuis de ponts. 4
29、Matriaux 4.1 Composition Sauf prescription contraire, le caoutchouc utilis pour les semelles doit tre vulcanis et fait de chloroprne (CR) ou de gomme naturelle (NR). Si dautres caout- choucs sont utiliss, leur nature doit tre indique. II est interdit dutiliser du caoutchouc de rcupration ou des dche
30、ts vulcaniss. Les exigences de perfor- mance figurent dans les tableaux 1 et 2 et celles re- latives au contrle de la qualit pour le caoutchouc chloroprne (CR) ou la gomme naturelle (NR) figurent dans le tableau3. Lannexe B prsente des sugges- tions dexigences de contrle de qualit pour les au- tres
31、caoutchoucs. NOTE 2 Lexprience recueillie avec les semelles en lastomre a 6t acquise pour la plupart avec du chloro- prne (CR) et de la gomme naturelle (NR), et cest sur ces types de caoutchouc que sont fondes les exigences du contrle qualit. Il est prvu dinclure, dans le tableau3 des ditions ultrie
32、ures de la prsente Norme internationale, les valeurs provisoires donnes dans lannexe B et qui rsul- tent de lexprience. 4.2 Caractristiques daffaissement sous charge (flche) Le caoutchouc doit avoir des caractristiques daf- faissement sous charge demeurant dans les limites prescrites. Ces caractrist
33、iques doivent tre stipules en termes de module de cisaillement donn (4.2.1) ou dune duret donne (4.2.2). Quelle que soit la mthode employe, la duret du caoutchouc doit se situer dans lintervalle de 45 DIDC 75 DIDC. tant donn que la corrlation entre la duret et le module de cisaillement nest pas bonn
34、e, seul un de ces deux paramtres doit tre prescrit, et non les deux. NOTE 3 Le module de cisaillement est lune des carac- tristiques dterminant le comportement daffaissement sous charge de lappui fini. En consquence, le client peut exiger des semelles conues partir dun caoutchouc ayant un module de
35、cisaillement spcifique ou une rigidit spci- fique. Dans la plupart des cas, toutefois, la fourniture dun caoutchouc ayant une duret donne est souvent suffi- sante. Pour un type de caoutchouc donn, il est possible dtablir une relation approximative entre la duret et le module de cisaillement, mais il
36、 ny a pas lieu de sattendre une relation troite qui soit indpendante des variations du mlange compos. La corrlation suivante temprature ambiante est donne titre dinformation pour le chloroprne (CR) et la gomme naturelle (NR). Elle nest t3as ncessairement valable pour dautres types de caoutchouc. Dur
37、et, DIDC 50 60 70 Module de cisaillement, MPa 0,65 1,O 1,35 4.2.1 Module de cisaillement Si une valeur du module de cisaillement est requise, le caoutchouc doit tre fourni pour un module de ci- saillement prescrit par le client. des fins de contrle de qualit, la tolrance sur le module de cisaillemen
38、t doit rpondre aux exigences du tableau 3. 2 0 ISO ISO 6446:1994(F) 4.2.2 Duret Si une valeur de duret est requise, le caoutchouc doit tre fourni pour une duret nominale de 50 DIDC, 60 DIDC ou 70 DIDC. La tolrance sur la duret doit satisfaire aux exigences du tableau 1. 4.3 Rsistance aux conditions
39、denvironnement Le caoutchouc doit avoir une rsistance adquate aux intempries (4.3.1) et doit rpondre aux conditions de service sur toute la gamme des tempratures aux- quelles peuvent tre soumis les appuis (4.3.2). 4.3.1 Rsistance lozone Le caoutchouc doit avoir une composition approprie contre les e
40、ffets de lozone. Dautres svrits dessai sont prescrites en 6.1.3 pour tenir compte des fortes variations globales de concentration dozone ambiant. 4.3.2 Rsistance basse temprature II est dfini cinq catgories dans le domaine de la r- sistance basse temprature. Ces catgories et les conditions des tempr
41、atures de service sont les sui- vantes: Catgorie 1: Tempratures jusqu + 5 “C. 2 . . et Tempratures infrieures zro durant persistant parfois durant 2 jours au plus. la nuit 3: Priodes occasionnelles allant jusqu 2 semai- nes dune temprature restant infrieure zro de faon permanente. 4: Jusqu 6 semaine
42、s de temprature en perma- nence infrieure zro avec des priodes occa- sionnelles ne durant pas plus de 3 jours dune temprature infrieure - 25 “C. 5: Tempratures infrieures zro et pouvant aller jusqu - 40 “C, persistant pendant plusieurs mois chaque anne, par exemple une temprature inf- rieure - 15 “C
43、, continuellement durant 2 mois. Le caoutchouc doit satisfaire aux essais prescrits en 6.1.4. 4.4 Adhrence (semelles lamifies seulement) Le caoutchouc utilis pour les semelles lamifies doit former, laide dagents appropris, une liaison solide et durable avec les couches. La force dadhrence doit tre d
44、termine selon lune des mthodes prescrites en 6.1.5. NOTE 4 Bien qutant influence par la composition du caoutchouc, la force dadhrence dpend galement de la nature du renfort, du systme de liaison et des techniques de fabrication, tous ces facteurs ntant pas du domaine de la prsente Norme internationa
45、le. 5 prouvettes Afin de satisfaire aux exigences indiques dans les tableaux 1 3, toutes les prouvettes doivent tre prpares conformment IISO 4661-1. Afin de satisfaire aux exigences de conformit la spcification indiques dans les tableaux 1 3, toutes les prouvettes doivent tre prleves dans des ap- pu
46、is finis. Afin de satisfaire aux exigences de contrle de qualit indiques dans le tableau 3, toutes les prouvettes doivent tre prleves soit dans un appui fini, soit dans un appui dessai spcial prpar et vulcanis de la mme manire quun appui fini, sauf quaucun agent dadhrence nest utilis et que des mesu
47、res sont prises pour faciliter la sparation du caoutchouc et des couches de renfort. Les prouvettes pour la dtermination de la dfor- mation rmanente aprs compression, de la duret (comme prescrit en 6.1.2 et dans le tableau 1) et de la duret basse temprature, du module de ci- saillement et, si requise, de la rsistance au fluage, doivent tre prleves au centre de la semelle. Les prouvettes de quadruple cisaillement pour la dter- mination du module de cisaillement doivent avoir les dimensions prescrites dans IISO 1827, mais doivent tre ralises e
