1、Norme internationale INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWlEIKAYHAPOHAR OPrAHM3ALWlR ll0 CTAHflAPTM3ALWORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Dessins techniques - Conditions requises pour la micrographie Technical drawings - Requiremen ts for microcop ying Premire dition - 1982-12-15
2、 c CDU 744.41.5 : 778.14 Rf. no : ISO 6428-1982 (FI Y Descripteurs : dessin industriel, reproduction documentaire, document technique, micrographie, gnralits. Prix bas sur 3 pages Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de norm
3、alisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre interess par une tude a le droit de faire partie du comit technique correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne- mentales, e
4、n liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. La Norme internationale ISO 6428 a t labore par
5、 le comit technique ISO/TC 10, Dessins techniques, et a t soumise aux comits membres en fvrier 1981. Les comits membres des pays suivants iont approuve : Afrique du Sud, Rp. d Espagne Autriche Finlande Belgique Hongrie Canada Inde Chine Italie Core, Rp. de Japon Danemark Norvge Egypte, Rp. arabe d N
6、ouvelle-Zlande Les comits techniques : 0 membres des Pays suivants lont dsapprouve pour des raisons Pays-Bas Pologne Roumanie Royaume-Uni Sude Tchcoslovaquie URSS Australie France Suisse USA Organisation internationale de normalisation, 1982 Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 64284982 (F) Des
7、sins techniques - Conditions requises pour la micrographie 0 Introduction Les procds de micrographie permettent de rduire Iencom- brement des informations contenues dans les dessins techni- ques et autres documents originaux, tablis par les bureaux dtudes. Ainsi, le transport, la manutention et la c
8、onservation de ces documents sont facilits. Cependant, il faut noter que la possibilit dobtenir des agran- dissements utilisables dune microforme dpend surtout de la bonne qualit de la microforme (voir ISO 3272/2) et que cette condition ne peut tre remplie que si le document original a t excut selon
9、 des rgles appropries. Gnralement, loriginal est un dessin ou un document assi- mil, excut soit manuellement, soit avec une machine crire ou dautres moyens (traceurs). II est galement possible quune combinaison de ces procds soit utilise. Le dessinateur a dj a sa disposition plusieurs Normes interna
10、- tionales (par exemple, ISO 128, ISO 3098, ISO 54571, spci- fiant de manire gnrale des rgles dexcution qui permettent dtablir des documents rpondant aux impratifs de la repro- duction. Nanmoins pour la micrographie, ces spcifications doivent tre plus dtailles. Lobjet de la prsente Norme internation
11、ale est de runir en un seul document les rgles respecter pour llaboration des documents originaux permettant lexcution de microformes qui, agrandies, donneront des reproductions lisibles. Les prescriptions de la prsente Norme internationale tant plus svres que celles en vigueur pour dautres procds d
12、e repro- duction, il en dcoule que les documents satisfaisant aux exi- gences de la micrographie peuvent tre reproduits galement sans difficult par dautres systmes reprographiques. 1 Objet et domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie les conditions res- pecter pour lexcution des d
13、essins techniques et autres docu- ments originaux, tablis par les bureaux dtudes et pouvant tre micrographis. Ces conditions garantiront ltablissement de microformes de haute qualit, propres fournir des agran- dissements lisibles. Cependant, lapplication de ces prescriptions tant galement utile pour
14、 tout autre procd de reproduction, il est recom- mand que tous les documents de bureau dtudes soient ex- cuts conformment aux spcifications de la prsente Norme internationale, car on ne sait jamais si un document sera ou non micrographi lavenir. 2 Rfrences ISO 128, Dessins techniques - Principes gnr
15、aux de repr- sen ta tion. ISO 309811, Dessins techniques - criture - Partie 7 : Carac- tres courants. ISO 3272, Micrographie des dessins techniques et autres docu- ments de bureau dtudes. Partie 7 : Techniques opratoires. 1) Partie 2 : Critres et contrle de la qualit. Partie 3 : Microcopies unitaire
16、s sur film de 35 mm. ISO 5457, Dessins techniques - Formats et prsentation des lments graphiques des feuilles de dessin. 3 Conditions dexcution 3.1 Supports 3.1.1 Le support (pr-imprim ou non) peut tre transparent, translucide ou opaque, mais doit tre de prfrence mat sur la face rserve au dessin et
17、(ou) lcriture. Sa qualit doit tre choisie en vue dobtenir le meilleur contraste entre le fond du support et les traits qui y seront tracs (voir 3.2.1). NOTE - Pour ses bonnes qualits quant la stabilit dimensionnelle, la durabilit, la facilit de gommage et la pertinence pour le dessin, un film en pol
18、yester (paisseur minimale de 76 pm) est suprieur au papier. 3.1.2 Les formats utiliser doivent tre conformes ceux sp- cifis dans IISO 5457. 1) Actuellement au stade de projet. ISO 642x8-1982 (FI 3.1.3 Si des lments adhsifs (graphismes sur support adh- sif) sont utiliss sur le document original, il y
19、 a lieu de se garder des effets de laccumulation de poussire et du vieillissement, ces dfauts tant prjudiciables la micrographie. 3.1.4 Le bordage nest pas recommand, sauf si les adhsives sont irrtrcissables. 32 . Densit, largeur et espacement des traits 3.2.1 Tous les traits utiliss sur le document
20、 original pour lexcution de tracs, symboles, criture, etc., y compris ceux ajouts lors dune rvision, doivent tre mats et dune densit identique. II est recommand que les traits prsentent par rapport au fond du support sur lequel ils sont tracs, un contraste dune valeur minimale de 0,711. NOTES 1 II e
21、st recommand que les instruments et matriaux de dessin soient choisis dans ce but, et que, pour faciliter sa tche, le dessinateur dispose comme rfrence dune gamme de gris neutre transparente. 2 La meilleure qualit des reproductions est obtenue par excution du document original lencre dessin sur des
22、films en polyester. Lex- cution du dessin au crayon mine du type polymer sur un film en polyester donne galement une bonne qualit de, reproduction. 3.2.2 Les largeurs de trait normalises sont spcifies dans IISO 128 et IISO 3098/1. Dans le but de permettre la reproduction de microformes de documents
23、de formats A0 et Al un format plus petit que celui du document original, il est recommand de nutiliser pour les formats A0 et Al quune largeur de trait minimale de Of35 mm. 3.2.3 La valeur minimale de lespacement respecter entre deux traits parallles ne doit pas tre infrieure Of7 mm ou, selon le cas
24、, deux fois la largeur du trait le plus large. 3.3 Surfaces II faut viter, autant q ces. En cas de besoin U e possible, de noircir de grandes surfa- elles seront hachures ou trames. II est permis de noircir les sections de faible paisseur (par exemple, celles des profils de construction et des lment
25、s minces), sous rserve que leur plus grande paisseur dans la reprsentation originale ne dpasse pas une valeur de 3 mm. Dans tous les cas, lespacement entre ces sections ne doit pas tre infrieur Of7 mm. 3.4 lments graphiques Tous les lments graphiques figurant sur le dessin doivent rpondre aux spcifi
26、cations de IISO 5457. En particulier, il est obligatoire dajouter la graduation mtrique de rfrence afin de permettre de dterminer lchelle de la reproduction agrandie. 3.5 criture 3.51 Lcriture utiliser sur les documents originaux doit tre conforme aux spcifications de IISO 3098/1. 3.5.2 Le choix de
27、la hauteur dcriture doit tenir compte du fait que lagrandissement subsquent de la microforme peut tre excut en un ou deux formats plus petits que ceux des documents originaux. En consquence, il est recommand quen fonction des for- mats originaux utiliss, les hauteurs minimales, indiques dans le tabl
28、eau suivant, soient respectes. Dimensions en millimtres Hauteurs minimales pour lcriture criture ISO 3Q98/1 AQ Ai Format A2 A3 A4 5 3,5 3,5 2,5 3,5 2,5 3,5 z5 I h = hauteur des majuscules d = largeur de trait et chiffres 3.5.3 Les distances de lcriture par rapport aux lignes despa- cement (par exemp
29、le, dans les listes et les tableaux) ou aux lignes de repre ne doivent pas tre infrieures une valeur de 2 mm. 3.5.4 Pour lcriture ralise par des moyens mcaniques (par exemple, machine crire, traceur, etc.), sa densit doit tre, autant que possible, la mme que celle des autres traits sur le document.
30、De plus, il est recommand que le type de leurs caractres et dimensions soient semblables aux critures figu- rant dans IISO 3098/1. Pour plus de clart, il est avantageux de nutiliser que des let- tres majuscules et de se servir de rubans de machine imprimant une fois. NOTE - La dactylographie sur un
31、support en polyester ncessite luti- lisation dun ruban de transfert total spcial faible coefficient de rflexion et de densit leve. 1) Le contraste est la diffrence entre la densit optique du trait et celle du support. La densit optique est le logarithme dcimal de linverse du facteur de transmission
32、de la lumire. 2 ISO 64284982 (FI 3.6 Dessins au crayon Les dessins au crayon ne sont pas souhaitables pour la micro- graphie, mais si malgr cela ce procd doit tre utilis, il con- vient de prendre les prcautions suivantes. 3.6.1 Les dessins au crayon doivent tre tracs laide dins- truments et de matri
33、aux produisant le meilleur contraste (voir 3.2.1). 3.62 Les mines de crayon choisies doivent produire des traits mats et de densit rgulire. Lutilisation des mines du type polymer est prfrable celle des mines graphites. 3.6.3 Les planches dessin doivent tre quipes dun revte- ment dur et plan, afin de
34、mpcher toute empreinte sous la pres- sion du crayon. 3.6.4 Les dessins au crayon doivent tre manipuls le moins possible. Afin dviter les bavures occasionnes par le crayon, il est possible dutiliser des fixatifs non-toxiques qui peuvent, cependant, crer des problmes leffacement. 3.6.5 Lemploi simulta
35、n du crayon et de lencre sur le mme dessin est dconseill. 3.7 Effacement Leffacement sur les documents originaux doit tre fait avec soin en prenant garde de ne pas endommager la surface du support rserve au dessin. Pour les polyesters, il existe des moyens de restauration appropris. 3.8 Archivage et
36、 manutention 3.8.1 Pou r larchivage, les documents conserves plat ou suspendus. originaux doivent tre 3.8.2 Les documents originaux ne doivent pas tre plis. 3.8.3 Les documents originaux peuvent tre momentanment enrouls, mais exclusivement pour le transport, sur un tube de diamtre minimal de 75 mm (pour les polyesters, cette valeur peut tre rduite). La surface rserve au dessin doit tre lintrieur du rouleau qui doit tre plac dans un tube de protec- tion extrieur. Les documents doivent tre drouls au plus vite aprs le transport. Page blanche Page blanche Page blanche
