1、NORME INTERNATIONALE ISO 6425 Troisime dition 1996-07-01 Montres de plonge Divers watches Numro de rfrence ISO 6425: 1996(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Nor
2、mes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent galement aux tra
3、vaux. LISO colla- bore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationale
4、s requiert lapprobation de 75 % au moins des co- mits membres votants. La Norme internationale ISO 6425 a t labore par le comit technique ISOnC 114, Horlogerie, sous-comit SC 3, Montres tanches. Cette troisime dition annule et remplace la deuxime dition (ISO 6425:1984), dont elle constitue une rvisi
5、on technique. Lannexe A fait partie intgrante de la prsente Norme internationale. 0 ISO 1996 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publi- cation ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun pro- cd, lectronique ou mcanique
6、, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case Postale 56 l CH-l 211 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse ii NORME INTERNATIONALE 0 BO OS0 6425:1996(F) Montres de plonge 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale
7、 tablit les exi- gences et prescrit les mthodes dessai pour les montres de plonge et les montres de plonge en saturation ,(voir annexe A qui traite des montres de plonge utilisant un mlange gazeux). 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence
8、qui en est faite, consti- tuent des dispositions valables pour la prsente Norme internationale. Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente Norme inter- nationale sont invites recherche
9、r la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur un moment donn. ISO 764: 1984, Horlogerie - Montres antimagnti- ques. ISO 1413: 1984, Horlogerie - Montres rsistant aux cho
10、cs. ISO 2859-l : 1989, Rgles dchantillonnage pour les contrles Par attributs - Partie 1: Plans dchantillonnage pour les contrles lot par lot, in- dexs daprs le niveau de qualit acceptable (NQA). ISO 2859-2: 1985, Rgles dchantillonnage pour les contrles Par attributs - Partie 2: Plans dechantillonnag
11、e pour les contrles de lots isols, indexs daprs la qualit limite QL). ISO 2859-3: 1991, Rgles dchantillonnage pour les contrles par attributs - Partie 3: Procdures d chan tillonnage successif partiel. 3 Dfinition Pour les besoins de la prsente Norme internationale, la dfinition suivante sapplique. 3
12、.1 montre de plonge: Montre-bracelet devant rsister une plonge dans leau une profondeur dau moins 100 m et disposant dun systme de contrle du temps. NOTE 1 Tout au long du texte ci-aprs, la montre de plonge est plus brivement appele (montre). 4 Dsignation Toute montre portant lappellation montre de
13、plon- ge correspondant des profondeurs de 100 m et plus, ou tout autre terme analogue doit satisfaire aux exigences minimales formules selon larticle 6. 5 Signification pratique Toutes les oprations dcrites doivent simuler les conditions que doivent subir les montres, sans dom- mages et sans que leu
14、r fonctionnement soit affect, aprs une plonge sous a) L m deau durant 1 h par plonge (Ap =L/lO bar) suivi de b) 3 m deau durant 1 h par plonge (Ap = 0,3 bar). 1) lbar= 105 Pa = 105 N/m* ISO 6425: 1996(F) 0 iso 1 NOTES 2 L est la profondeur de plonge garantie par le fabricant. ne doit pas montrer de
15、changements importants sur la bote ou sur ses accessoires, et les parties mobiles doivent continuer de fonctionner parfaitement. 3 On admet que les manipulations faites la pression atmosphrique. de couronnes sont 66 . Fonctionnement dans leau 6 Exigences 6.1 Dispositif de prslection du temps La mont
16、re doit tre quipe dun dispositif de prslection du temps, par exemple une lunette tour- nante ou un dispositif affichage numrique. Ce dis- positif doit tre protg contre une rotation invo- lontaire ou une mauvaise manipulation. Sil sagit dune lunette tournante, celle-ci doit tre munie dune chelle des
17、minutes allant jusqu 60 min. Les mar- ques indiquant chaque priode de 5 min doivent tre spcialement mises en vidence. Les signes du ca- dran, sils existent, doivent tre parfaitement coor- donns avec ceux du dispositif de prslection et clairement visibles. Si le dispositif de prslection est affichage
18、 num- rique, il doit tre clairement visible. 6.2 Visibilit Les indications suivantes doivent tre visibles une distance de 25 cm dans lobscurit: a) indication de lheure (laiguille des minutes doit se distinguer nettement de celle des heures); b) c) dl le temps mesur par le dispositif de prslection; u
19、ne indication permettant de constater que la montre fonctionne; indication de fin de vie des piles, pour les montres alimentes par une pile. 6.3 Proprits antimagntiques La montre doit tre antimagntique selon les pres- criptions de IISO 764. 6.4 Rsistance aux chocs La montre doit rsister aux chocs se
20、lon les prescrip- tions de IISO 1413. 6.5 Rsistance dans c) immersion dans leau 40 “C ut: 2 “C pendant 10 min. 4 La montre qui prse nte une condensation sur la face interne du verre doit tre limine. 8 Marquage Les montres satisfaisant aux exigences de larticle 6 sont marques comme suit dans les lang
21、ues respec- tives: - en anglais: diverss watch L m; - en franais: montre plongeur L m ou montre de plonge L m; - W-l rUSSe: BOOHNlpOHVlaeMble L M. Les termes mis. quivalents en dautres langues sont ad- La lettre L reprsente la profondeur de plonge, en mtres, garantie par le fabricant. titre de prcau
22、tion pour lusage rel, les recom- mandations suivantes doivent tre clairement indi- ques dans le manuel dinstruction: a) ne pas actionner la couronne dans leau en sur- pression; b) ne pas utiliser pour la plonge en profondeur (plonge avec mlange gazeux) ou une profon- deur suprieure celle qui est ind
23、ique. En anglais, labrviation (divers L ml) peut tre utili- se. ISO 6425: 1996(F) 0 ISO * A. 1 Gnralits Annexe A (normative) Montres de plonge en saturation La plonge grande profondeur et pour une longue dure doit sexcuter en saturation, le plongeur s- journant alternativement dans leau et dans une
24、en- ceinte pressurise. Dans ce cas, la montre est soumise la pression du mlange gazeux et son fonctionnement peut tre perturb. Par consquent, il est recommand de faire subir la montre lpreuve spciale supplmentaire indique dans la prsente annexe. A.2 Dfinition A.2.1 montre de plonge en saturation: Mo
25、ntre- bracelet devant rsister une plonge dans leau une profondeur dau moins 100 m et ne devant pas tre influence par la surpression du mlange gazeux utilis pour la respiration. NOTE 4 Tout au long du texte ci-aprs, la montre de plonge en saturation est plus brivement appele montre. A.3 Exigences et
26、essais Toutes les exigences dfinies dans larticle 6 doivent tre compltement satisfaites. Lessai dcrit en A.3.1 est appliqu, lessai dcrit en A.3.2 tant compl- mentaire. A.3.1 Essai de fonctionnement en surpression de gaz La montre est soumise une surpression de gaz qui sera effectivement utilis de Ap
27、 = (L + 0,25 L)/lO bar pendant 15 jours. Ensuite, une rduction rapide de la pression la pression atmosphrique ne doit pas ex- cder 3 min. Aprs cet essai, la montre doit rpondre aux exi- gences de 6.10. La montre lectronique doit fonctionner normalement durant et aprs lessai. La montre mcanique doit
28、fonctionner normalement aprs lessai (la rserve de marche tant normalement infrieure 15 jours). A.3.2 (simu Essai par une p Iression interne lation de dcompression) Enlever la couronne avec la tige de remontoir et/ou de mise lheure. la place, monter une couronne du mme type ayant un trou. travers ce
29、trou, intro- duire le mlange de gaz qui sera effectivement utilis et crer ainsi une surpression de Ap = L/20 bar dans la montre pendant 10 h (voir figureA.1). Effectuer ensuite lessai de surpression deau selon 7.3.7. Dans ce cas, la couronne originale avec la tige doit tre pralablement remise en pla
30、ce. Figure A.1 - Reprsentation de lpreuve de pression interne Aprs cet essai, la montre gences prescrites de larticle A.4 Marquage doit 6 . rpondre aux exi- Les montres utilises pour la plonge en saturation, satisfaisant aux exigences de A.3 sont marques comme suit: - en anglais: divers watch L m fo
31、r mixed gas diving; - en franais: montre de plonge en saturation L m; - en russe: ra3oBoM c Yacbl MKbtO L I-lOflBOflHOrO nnaBaHl4Fl C La lettre L reprsente la profondeur de plonge,. en mtres, garantie par le fabricant. La composition du 6 0 ISO ISO 6425: 1996(F) mlange gazeux utilise pour lessai doit tre indique Des termes semblables ou analogues sont admis. dans le mode demploi accompagnant la montre.
