1、NORME INTERNATIONALE 6392-l Premire dition 1996-11-15 Engins de terrassement - Raccords de graissage - Partie 1: Type embout Earth-moving machinery - L ubrica tion fittings - Part 1: Nipp/e type Numro de rfrence ISO 6392-1:1996(F) ISO 63924 : 1996(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de
2、 normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Le
3、s organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LIS0 colla- bore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internati
4、onales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comi- ts membres votants. La Norme internationale ISO 6392-l a t labore par le comit technique ISO/TC 127, Engins de terrassement
5、, sous-comit SC 3, Emploi et entre- tien. Conjointement IISO 6392-2, cette premire dition de IISO 6392-l annule et remplace IISO 6392:1980, dont elles constituent une rvision technique. LISO 6392 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Engins de terrassement - Raccords de graiss
6、age: - Partie 1: Type embout - Partie 2: Buses de pistolets graisse Lannexe A de la prsente partie de IISO 6392 est donne uniquement titre dinformation. 0 ISO 1996 Droits de reproduction reservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publi- cation ne peut tre reproduite ni utilise sous
7、 quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de Iediteu r. Organisation internationale de normalisation Case postale 56 l CH-1 211 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse ii NORME INTERNATIONALE ISO ISO 6392-l : 1996(
8、F) Engins de terrassement - Raccords de graissage - Partie 1: Type embout 1 Domaine dapplication La prsente partie de IISO 6392 fixe les exigences relatives aux raccords de graissage embout utiliss sur les types dengins de terrassement dfinis dans IISO 6165, et le dgagement ncessaire leur accs. NOTE
9、 - Dans ce qui suit, le terme est employ en lieu et place du terme . 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente partie de IISO 6392. Au moment de la publication, les diti
10、ons indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente partie de IISO 6392 sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le regist
11、re des Normes internationales en vigueur un moment donn. ISO 2081 :1986, Revtements mtalliques - Dpts lectrolytiques de zinc sur fer ou acier. ISO 6165: -l), Engins de terrassement - Principaux types - Vocabulaire. 3 Description Tous les raccords pour engins de terrassement doivent tre des types rep
12、rsents la figure 1. 4 Matriaux, construction et usinage 4.1 Matriaux Sauf spcification contraire, les raccords doivent tre fabriqus en acier courant. 1) publier. (Rvision de IISO 6165:1987) ISO 6392-l : 1996(F) 0 ISO 4.2 Duret de la tte Les raccords employs aux emplacements ncessitant des graissages
13、 frquents et/ou en contact direct avec le sol ou le sable, doivent tre poutws dune tte dont la surface est trempe, auquel cas sa duret minimale doit tre de 83 HRA ou de 55 HR30N sur une profondeur minimale de 0,l mm. Si la tte na pas besoin dtre trempe, sa duret, de faon gnrale, nest pas prescrite.
14、4.3 Finition Le corps des raccords doit tre revtu lectrolytiquement par traitement au zinc et chromate conformment IISO 2081. Le revtement doit avoir une paisseur minimale de 5 prn. 4.4 Excution Les raccords doivent leur fonction prvue. 4.5 Clapet Les raccords doivent tre quips de clapets qui assure
15、nt Itanchi admettent du lubrifiant sous pression et lempchent de s chapper. tre exempts de res, cailles, a 5 Contour, dimensions et tolrances vives, et de Le contour, les dime #nsions et les tolrances des raccords doivent tre confo lrmes aux exigences et du tablea ,u 1. Les dimensions donnes dans le
16、s tableaux sappli quent aux pices finies. t contre lintrusion de corps trangers, mais qui autres tond itions pouvant affecter des figures 1 et 2 6 Pression dpreuve des raccords Les raccords doivent supporter une pression dinjection de la graisse infrieure ou gale 20 MPa. 7 Dgagement ncessaire au rac
17、cordement Le dgagement ncessaire est tel quune bu se de pistolet graisse dun diamtre extrieur de 18 mm avec son extension puisse tre incline dau moins 25 dans au moins une direction (voir la figure 3). ISO 6392-l : 1996(F) Obturation m Obturation Type 1 - Raccord droit a Type 2 - Raccord droit a f i
18、letage cylindrique f iletage conique l-4 d Type3-Raccordcoud&45 Type 4 - Raccord coud de 65 a 67,S Type 5 - Raccord coud a 90. 1) Surplat. Figure 1 - Types de raccords Tableau 1 - Dimensions des raccords Dimensions en millimtres Dsignation d 4 12 13 S) 14 15 + 0,2 * 0,5 If: 0,5 -oo,* + 0,2 max. Racc
19、ord droit filetage cylindrique ISO 261 M6 x 0,75 8 - - 7 4 594 Raccord droit filetage conique ISO 7 - R 1/8 11 - - 10 8 54 Raccord coud 45 ISO 7- R 1/8 - 12,5 895 10 8 54 Raccord coud de 65” 67,5O ISO 7- R 1/8 - 12,5 65 10 8 584 Raccord coud 90 ISO 7- R 1/8 - 12,5 83 10 8 54 blat. TYPe 1 2 3 4 5 1)
20、Sur( 3 ISO 6392-1: 1996(F) Dimensions en millimtres I h2 I 2,3 I!Z 0,l I Jl Figure 2 - Dimensions de la tte dun embout de graissage Dimensions en millimtres Figure 3 - Jeu prvoir pour le dsaccouplement des buses 4 0 ISO ISO 63924 : 1996(F) Annexe A (informative) Bibliographie l ISO 7-I :1994, Fileta
21、ges de tuyauterie pour raccordement avec tanchit dans le filet - Partie 1: Dimensions, tolrances et dsignation. Z ISO 261:1973, Filetages mtriques /SO pour usages gnraux - Vue densemble. 3 ISO 674:1988, Matriaux mtalliques - Essai de duret - talonnage des blocs de rfrence uti/iser pour les machines
22、dessai de duret Rockwell (chelles A - B - C - D - E - F - G - H - K). 4 ISO 13551989, Matriaux mtalliques - Essai de duret - talonnage des blocs de rfrence utiliser pour les machines dessai de duret superficielle Rockwell (chelles 15N, 3ON, 45N, 15T, 30T et 45T). ISO 6392-l :1996(F) 0 ISO ICS 53.100 Descripteurs: matriel de terrassement, lubrification, systme de lubrification, raccord, graisseur, spcification, dimension, forme. Prix bas sur 5 pages
